Add login restriction

https://github.com/iv-org/invidious/issues/446#issuecomment-1342296218

.github/workflows/ci.yml

@@ -38,11 +38,10 @@ jobs:
       matrix:
         stable: [true]
         crystal:
-          - 1.4.1
-          - 1.5.1
           - 1.6.2
           - 1.7.3
-          - 1.8.1
+          - 1.8.2
+          - 1.9.2
         include:
           - crystal: nightly
             stable: false
@@ -53,7 +52,7 @@ jobs:
           submodules: true
 
       - name: Install Crystal
-        uses: crystal-lang/install-crystal@v1.7.0
+        uses: crystal-lang/install-crystal@v1.8.0
         with:
           crystal: ${{ matrix.crystal }}
 

.github/workflows/container-release.yml

@@ -25,9 +25,9 @@ jobs:
         uses: actions/checkout@v3
 
       - name: Install Crystal
-        uses: crystal-lang/install-crystal@v1.6.0
+        uses: crystal-lang/install-crystal@v1.8.0
         with:
-          crystal: 1.5.0
+          crystal: 1.9.2
 
       - name: Run lint
         run: |
@@ -77,4 +77,3 @@ jobs:
           tags: quay.io/invidious/invidious:${{ github.sha }}-arm64,quay.io/invidious/invidious:latest-arm64
           build-args: |
             "release=1"
-        

.github/workflows/stale.yml

@@ -14,7 +14,7 @@ jobs:
       with:
         repo-token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
         days-before-stale: 365
-        days-before-pr-stale: 45 # PRs should be active. Anything that hasn't had activity in more than 45 days should be considered abandoned.
+        days-before-pr-stale: 90 
         days-before-close: 30
         exempt-pr-labels: blocked
         stale-issue-message: 'This issue has been automatically marked as stale and will be closed in 30 days because it has not had recent activity and is much likely outdated. If you think this issue is still relevant and applicable, you just have to post a comment and it will be unmarked.'

README.md

@@ -82,7 +82,7 @@
 
 **Data import/export**
 - Import subscriptions from YouTube, NewPipe and Freetube
-- Import watch history from NewPipe
+- Import watch history from YouTube and NewPipe
 - Export subscriptions to NewPipe and Freetube
 - Import/Export Invidious user data
 
@@ -149,7 +149,7 @@ Weblate also allows you to log-in with major SSO providers like Github, Gitlab,
 - [CloudTube](https://sr.ht/~cadence/tube/): A JavaScript-rich alternate YouTube player.
 - [PeerTubeify](https://gitlab.com/Cha_de_L/peertubeify): On YouTube, displays a link to the same video on PeerTube, if it exists.
 - [MusicPiped](https://github.com/deep-gaurav/MusicPiped): A material design music player that streams music from YouTube.
-- [HoloPlay](https://github.com/stephane-r/holoplay-wa): Progressive Web App connecting on Invidious API's with search, playlists and favorites.
+- [HoloPlay](https://github.com/stephane-r/holoplay-pwa): Progressive Web App connecting on Invidious API's with search, playlists and favorites.
 - [WatchTube](https://github.com/WatchTubeTeam/WatchTube): Powerful YouTube client for Apple Watch.
 - [Yattee](https://github.com/yattee/yattee): Alternative YouTube frontend for iPhone, iPad, Mac and Apple TV.
 - [TubiTui](https://codeberg.org/777/TubiTui): A lightweight, libre, TUI-based YouTube client.

assets/css/default.css

@@ -392,11 +392,19 @@ p.video-data   { margin: 0; font-weight: bold; font-size: 80%; }
  * Comments & community posts
  */
 
-#comments {
+.comments {
   max-width: 800px;
   margin: auto;
 }
 
+/*
+ * We don't want the top and bottom margin on the post page.
+ */
+.comments.post-comments {
+  margin-bottom: 0;
+  margin-top: 0;
+}
+
 .video-iframe-wrapper {
   position: relative;
   height: 0;
@@ -433,16 +441,26 @@ p.video-data   { margin: 0; font-weight: bold; font-size: 80%; }
  */
 
 footer {
-  color: #919191;
   margin-top: auto;
   padding: 1.5em 0;
   text-align: center;
   max-height: 30vh;
 }
 
-footer a {
+.light-theme footer {
-  color: #919191 !important;
+  color: #7c7c7c;
-  text-decoration: underline;
+}
+
+.dark-theme footer {
+  color: #adadad;
+}
+
+.light-theme footer a {
+  color: #7c7c7c !important;
+}
+
+.dark-theme footer a {
+  color: #adadad !important;
 }
 
 footer span {
@@ -548,6 +566,14 @@ span > select {
     color: #303030;
   }
 
+  .no-theme footer {
+    color: #7c7c7c;
+  }
+
+  .no-theme footer a {
+    color: #7c7c7c !important;
+  }
+
   .light-theme .pure-menu-heading {
     color: #565d64;
   }
@@ -581,7 +607,7 @@ span > select {
 }
 
 .dark-theme a {
-  color: #a0a0a0;
+  color: #adadad;
   text-decoration: none;
 }
 
@@ -635,7 +661,7 @@ body.dark-theme {
   }
 
   .no-theme a {
-    color: #a0a0a0;
+    color: #adadad;
     text-decoration: none;
   }
 
@@ -666,6 +692,14 @@ body.dark-theme {
     background-color: inherit;
     color: inherit;
   }
+
+  .no-theme footer {
+    color: #adadad;
+  }
+
+  .no-theme footer a {
+    color: #adadad !important;
+  }
 }
 
 
@@ -759,3 +793,7 @@ h1, h2, h3, h4, h5, p,
 .channel-emoji {
   margin: 0 2px;
 }
+
+#download_widget {
+    width: 100%;
+}

assets/js/comments.js

@@ -0,0 +1,174 @@
+var video_data = JSON.parse(document.getElementById('video_data').textContent);
+
+var spinnerHTML = '<h3 style="text-align:center"><div class="loading"><i class="icon ion-ios-refresh"></i></div></h3>';
+var spinnerHTMLwithHR = spinnerHTML + '<hr>';
+
+String.prototype.supplant = function (o) {
+    return this.replace(/{([^{}]*)}/g, function (a, b) {
+        var r = o[b];
+        return typeof r === 'string' || typeof r === 'number' ? r : a;
+    });
+};
+
+function toggle_comments(event) {
+    var target = event.target;
+    var body = target.parentNode.parentNode.parentNode.children[1];
+    if (body.style.display === 'none') {
+        target.textContent = '[ − ]';
+        body.style.display = '';
+    } else {
+        target.textContent = '[ + ]';
+        body.style.display = 'none';
+    }
+}
+
+function hide_youtube_replies(event) {
+    var target = event.target;
+
+    var sub_text = target.getAttribute('data-inner-text');
+    var inner_text = target.getAttribute('data-sub-text');
+
+    var body = target.parentNode.parentNode.children[1];
+    body.style.display = 'none';
+
+    target.textContent = sub_text;
+    target.onclick = show_youtube_replies;
+    target.setAttribute('data-inner-text', inner_text);
+    target.setAttribute('data-sub-text', sub_text);
+}
+
+function show_youtube_replies(event) {
+    var target = event.target;
+
+    var sub_text = target.getAttribute('data-inner-text');
+    var inner_text = target.getAttribute('data-sub-text');
+
+    var body = target.parentNode.parentNode.children[1];
+    body.style.display = '';
+
+    target.textContent = sub_text;
+    target.onclick = hide_youtube_replies;
+    target.setAttribute('data-inner-text', inner_text);
+    target.setAttribute('data-sub-text', sub_text);
+}
+
+function get_youtube_comments() {
+    var comments = document.getElementById('comments');
+
+    var fallback = comments.innerHTML;
+    comments.innerHTML = spinnerHTML;
+
+    var baseUrl = video_data.base_url || '/api/v1/comments/'+ video_data.id
+    var url = baseUrl +
+        '?format=html' +
+        '&hl=' + video_data.preferences.locale +
+        '&thin_mode=' + video_data.preferences.thin_mode;
+
+    if (video_data.ucid) {
+        url += '&ucid=' + video_data.ucid
+    }
+
+    var onNon200 = function (xhr) { comments.innerHTML = fallback; };
+    if (video_data.params.comments[1] === 'youtube')
+        onNon200 = function (xhr) {};
+
+    helpers.xhr('GET', url, {retries: 5, entity_name: 'comments'}, {
+        on200: function (response) {
+            var commentInnerHtml = ' \
+            <div> \
+                <h3> \
+                    <a href="javascript:void(0)">[ − ]</a> \
+                    {commentsText}  \
+                </h3> \
+                <b> \
+                '
+                if (video_data.support_reddit) {
+                    commentInnerHtml += ' <a href="javascript:void(0)" data-comments="reddit"> \
+                        {redditComments} \
+                    </a> \
+                    '
+                }
+                commentInnerHtml += ' </b> \
+            </div> \
+            <div>{contentHtml}</div> \
+            <hr>'
+            commentInnerHtml = commentInnerHtml.supplant({
+                contentHtml: response.contentHtml,
+                redditComments: video_data.reddit_comments_text,
+                commentsText: video_data.comments_text.supplant({
+                    // toLocaleString correctly splits number with local thousands separator. e.g.:
+                    // '1,234,567.89' for user with English locale
+                    // '1 234 567,89' for user with Russian locale
+                    // '1.234.567,89' for user with Portuguese locale
+                    commentCount: response.commentCount.toLocaleString()
+                })
+            });
+            comments.innerHTML = commentInnerHtml;
+            comments.children[0].children[0].children[0].onclick = toggle_comments;
+            if (video_data.support_reddit) {
+                comments.children[0].children[1].children[0].onclick = swap_comments;
+            }
+        },
+        onNon200: onNon200, // declared above
+        onError: function (xhr) {
+            comments.innerHTML = spinnerHTML;
+        },
+        onTimeout: function (xhr) {
+            comments.innerHTML = spinnerHTML;
+        }
+    });
+}
+
+function get_youtube_replies(target, load_more, load_replies) {
+    var continuation = target.getAttribute('data-continuation');
+
+    var body = target.parentNode.parentNode;
+    var fallback = body.innerHTML;
+    body.innerHTML = spinnerHTML;
+    var baseUrl = video_data.base_url || '/api/v1/comments/'+ video_data.id
+    var url = baseUrl +
+        '?format=html' +
+        '&hl=' + video_data.preferences.locale +
+        '&thin_mode=' + video_data.preferences.thin_mode +
+        '&continuation=' + continuation;
+
+    if (video_data.ucid) {
+        url += '&ucid=' + video_data.ucid
+    }
+    if (load_replies) url += '&action=action_get_comment_replies';
+
+    helpers.xhr('GET', url, {}, {
+        on200: function (response) {
+            if (load_more) {
+                body = body.parentNode.parentNode;
+                body.removeChild(body.lastElementChild);
+                body.insertAdjacentHTML('beforeend', response.contentHtml);
+            } else {
+                body.removeChild(body.lastElementChild);
+
+                var p = document.createElement('p');
+                var a = document.createElement('a');
+                p.appendChild(a);
+
+                a.href = 'javascript:void(0)';
+                a.onclick = hide_youtube_replies;
+                a.setAttribute('data-sub-text', video_data.hide_replies_text);
+                a.setAttribute('data-inner-text', video_data.show_replies_text);
+                a.textContent = video_data.hide_replies_text;
+
+                var div = document.createElement('div');
+                div.innerHTML = response.contentHtml;
+
+                body.appendChild(p);
+                body.appendChild(div);
+            }
+        },
+        onNon200: function (xhr) {
+            body.innerHTML = fallback;
+        },
+        onTimeout: function (xhr) {
+            console.warn('Pulling comments failed');
+            body.innerHTML = fallback;
+        }
+    });
+}

assets/js/player.js

@@ -114,12 +114,23 @@ function addCurrentTimeToURL(url, base) {
     return urlUsed;
 }
 
+/**
+ * Global variable to save the last timestamp (in full seconds) at which the external
+ * links were updated by the 'timeupdate' callback below.
+ *
+ * It is initialized to 5s so that the video will always restart from the beginning
+ * if the user hasn't really started watching before switching to the other website.
+ */
+var timeupdate_last_ts = 5;
+
 /**
  * Callback that updates the timestamp on all external links
  */
 player.on('timeupdate', function () {
-    // Only update once every 5 seconds
+    // Only update once every second
-    if ((Math.ceil(player.currentTime()) % 5) != 0) return;
+    let current_ts = Math.floor(player.currentTime());
+    if (current_ts > timeupdate_last_ts) timeupdate_last_ts = current_ts;
+    else return;
 
     // YouTube links
 

assets/js/post.js

@@ -0,0 +1,3 @@
+addEventListener('load', function (e) {
+    get_youtube_comments();
+});

assets/js/watch.js

@@ -1,14 +1,4 @@
 'use strict';
-var video_data = JSON.parse(document.getElementById('video_data').textContent);
-var spinnerHTML = '<h3 style="text-align:center"><div class="loading"><i class="icon ion-ios-refresh"></i></div></h3>';
-var spinnerHTMLwithHR = spinnerHTML + '<hr>';
-
-String.prototype.supplant = function (o) {
-    return this.replace(/{([^{}]*)}/g, function (a, b) {
-        var r = o[b];
-        return typeof r === 'string' || typeof r === 'number' ? r : a;
-    });
-};
 
 function toggle_parent(target) {
     var body = target.parentNode.parentNode.children[1];
@@ -21,18 +11,6 @@ function toggle_parent(target) {
     }
 }
 
-function toggle_comments(event) {
-    var target = event.target;
-    var body = target.parentNode.parentNode.parentNode.children[1];
-    if (body.style.display === 'none') {
-        target.textContent = '[ − ]';
-        body.style.display = '';
-    } else {
-        target.textContent = '[ + ]';
-        body.style.display = 'none';
-    }
-}
-
 function swap_comments(event) {
     var source = event.target.getAttribute('data-comments');
 
@@ -43,36 +21,6 @@ function swap_comments(event) {
     }
 }
 
-function hide_youtube_replies(event) {
-    var target = event.target;
-
-    var sub_text = target.getAttribute('data-inner-text');
-    var inner_text = target.getAttribute('data-sub-text');
-
-    var body = target.parentNode.parentNode.children[1];
-    body.style.display = 'none';
-
-    target.textContent = sub_text;
-    target.onclick = show_youtube_replies;
-    target.setAttribute('data-inner-text', inner_text);
-    target.setAttribute('data-sub-text', sub_text);
-}
-
-function show_youtube_replies(event) {
-    var target = event.target;
-
-    var sub_text = target.getAttribute('data-inner-text');
-    var inner_text = target.getAttribute('data-sub-text');
-
-    var body = target.parentNode.parentNode.children[1];
-    body.style.display = '';
-
-    target.textContent = sub_text;
-    target.onclick = hide_youtube_replies;
-    target.setAttribute('data-inner-text', inner_text);
-    target.setAttribute('data-sub-text', sub_text);
-}
-
 var continue_button = document.getElementById('continue');
 if (continue_button) {
     continue_button.onclick = continue_autoplay;
@@ -208,111 +156,6 @@ function get_reddit_comments() {
     });
 }
 
-function get_youtube_comments() {
-    var comments = document.getElementById('comments');
-
-    var fallback = comments.innerHTML;
-    comments.innerHTML = spinnerHTML;
-
-    var url = '/api/v1/comments/' + video_data.id +
-        '?format=html' +
-        '&hl=' + video_data.preferences.locale +
-        '&thin_mode=' + video_data.preferences.thin_mode;
-
-    var onNon200 = function (xhr) { comments.innerHTML = fallback; };
-    if (video_data.params.comments[1] === 'youtube')
-        onNon200 = function (xhr) {};
-
-    helpers.xhr('GET', url, {retries: 5, entity_name: 'comments'}, {
-        on200: function (response) {
-            comments.innerHTML = ' \
-            <div> \
-                <h3> \
-                    <a href="javascript:void(0)">[ − ]</a> \
-                    {commentsText}  \
-                </h3> \
-                <b> \
-                    <a href="javascript:void(0)" data-comments="reddit"> \
-                        {redditComments} \
-                    </a> \
-                </b> \
-            </div> \
-            <div>{contentHtml}</div> \
-            <hr>'.supplant({
-                contentHtml: response.contentHtml,
-                redditComments: video_data.reddit_comments_text,
-                commentsText: video_data.comments_text.supplant({
-                    // toLocaleString correctly splits number with local thousands separator. e.g.:
-                    // '1,234,567.89' for user with English locale
-                    // '1 234 567,89' for user with Russian locale
-                    // '1.234.567,89' for user with Portuguese locale
-                    commentCount: response.commentCount.toLocaleString()
-                })
-            });
-
-            comments.children[0].children[0].children[0].onclick = toggle_comments;
-            comments.children[0].children[1].children[0].onclick = swap_comments;
-        },
-        onNon200: onNon200, // declared above
-        onError: function (xhr) {
-            comments.innerHTML = spinnerHTML;
-        },
-        onTimeout: function (xhr) {
-            comments.innerHTML = spinnerHTML;
-        }
-    });
-}
-
-function get_youtube_replies(target, load_more, load_replies) {
-    var continuation = target.getAttribute('data-continuation');
-
-    var body = target.parentNode.parentNode;
-    var fallback = body.innerHTML;
-    body.innerHTML = spinnerHTML;
-
-    var url = '/api/v1/comments/' + video_data.id +
-        '?format=html' +
-        '&hl=' + video_data.preferences.locale +
-        '&thin_mode=' + video_data.preferences.thin_mode +
-        '&continuation=' + continuation;
-    if (load_replies) url += '&action=action_get_comment_replies';
-
-    helpers.xhr('GET', url, {}, {
-        on200: function (response) {
-            if (load_more) {
-                body = body.parentNode.parentNode;
-                body.removeChild(body.lastElementChild);
-                body.insertAdjacentHTML('beforeend', response.contentHtml);
-            } else {
-                body.removeChild(body.lastElementChild);
-
-                var p = document.createElement('p');
-                var a = document.createElement('a');
-                p.appendChild(a);
-
-                a.href = 'javascript:void(0)';
-                a.onclick = hide_youtube_replies;
-                a.setAttribute('data-sub-text', video_data.hide_replies_text);
-                a.setAttribute('data-inner-text', video_data.show_replies_text);
-                a.textContent = video_data.hide_replies_text;
-
-                var div = document.createElement('div');
-                div.innerHTML = response.contentHtml;
-
-                body.appendChild(p);
-                body.appendChild(div);
-            }
-        },
-        onNon200: function (xhr) {
-            body.innerHTML = fallback;
-        },
-        onTimeout: function (xhr) {
-            console.warn('Pulling comments failed');
-            body.innerHTML = fallback;
-        }
-    });
-}
-
 if (video_data.play_next) {
     player.on('ended', function () {
         var url = new URL('https://example.com/watch?v=' + video_data.next_video);

assets/site.webmanifest

@@ -15,5 +15,7 @@
     ],
     "theme_color": "#575757",
     "background_color": "#575757",
-    "display": "standalone"
+    "display": "standalone",
+    "description": "An alternative front-end to YouTube",
+    "start_url": "/"
 }

config/config.example.yml

@@ -161,6 +161,19 @@ https_only: false
 #force_resolve:
 
 
+##
+## Use Innertube's transcripts API instead of timedtext for closed captions
+##
+## Useful for larger instances as InnerTube is **not ratelimited**. See https://github.com/iv-org/invidious/issues/2567
+##
+## Subtitle experience may differ slightly on Invidious.
+##
+## Accepted values: true, false
+## Default: false
+##
+# use_innertube_for_captions: false
+
+
 # -----------------------------
 #  Logging
 # -----------------------------

docker-compose.yml

@@ -40,7 +40,7 @@ services:
       - invidious-db
 
   invidious-db:
-    image: docker.io/library/postgres:13
+    image: docker.io/library/postgres:14
     restart: unless-stopped
     volumes:
       - postgresdata:/var/lib/postgresql/data

docker/Dockerfile

@@ -1,4 +1,5 @@
-FROM crystallang/crystal:1.4.1-alpine AS builder
+FROM crystallang/crystal:1.8.2-alpine AS builder
+
 RUN apk add --no-cache sqlite-static yaml-static
 
 ARG release
@@ -20,7 +21,6 @@ COPY ./videojs-dependencies.yml ./videojs-dependencies.yml
 
 RUN crystal spec --warnings all \
     --link-flags "-lxml2 -llzma"    
-
 RUN if [[ "${release}" == 1 ]] ; then \
         crystal build ./src/invidious.cr \
         --release \
@@ -32,8 +32,7 @@ RUN if [[ "${release}" == 1 ]] ; then \
         --link-flags "-lxml2 -llzma"; \
     fi
 
-
+FROM alpine:3.18
-FROM alpine:3.16
 RUN apk add --no-cache librsvg ttf-opensans tini
 WORKDIR /invidious
 RUN addgroup -g 1000 -S invidious && \

docker/Dockerfile.arm64

@@ -1,5 +1,5 @@
-FROM alpine:3.16 AS builder
+FROM alpine:3.18 AS builder
-RUN apk add --no-cache 'crystal=1.4.1-r0' shards sqlite-static yaml-static yaml-dev libxml2-dev zlib-static openssl-libs-static openssl-dev musl-dev
+RUN apk add --no-cache 'crystal=1.8.2-r0' shards sqlite-static yaml-static yaml-dev libxml2-static zlib-static openssl-libs-static openssl-dev musl-dev xz-static
 
 ARG release
 
@@ -32,7 +32,7 @@ RUN if [[ "${release}" == 1 ]] ; then \
         --link-flags "-lxml2 -llzma"; \
     fi
 
-FROM alpine:3.16
+FROM alpine:3.18
 RUN apk add --no-cache librsvg ttf-opensans tini
 WORKDIR /invidious
 RUN addgroup -g 1000 -S invidious && \

kubernetes/Chart.lock

@@ -1,6 +1,6 @@
 dependencies:
 - name: postgresql
   repository: https://charts.bitnami.com/bitnami/
-  version: 12.1.9
+  version: 12.11.1
-digest: sha256:71ff342a6c0a98bece3d7fe199983afb2113f8db65a3e3819de875af2c45add7
+digest: sha256:3c10008175c4f5c1cec38782f5a7316154b89074c77ebbd9bcc4be4f5ff21122
-generated: "2023-01-20T20:42:32.757707004Z"
+generated: "2023-09-14T22:40:43.171275362Z"

kubernetes/Chart.yaml

@@ -17,6 +17,6 @@ maintainers:
   email: mail@leonklingele.de
 dependencies:
 - name: postgresql
-  version: ~12.1.6
+  version: ~12.11.0
   repository: "https://charts.bitnami.com/bitnami/"
 engine: gotpl

locales/ar.json

@@ -548,5 +548,11 @@
     "generic_button_rss": "RSS",
     "channel_tab_releases_label": "الإصدارات",
     "playlist_button_add_items": "إضافة مقاطع فيديو",
-    "channel_tab_podcasts_label": "البودكاست"
+    "channel_tab_podcasts_label": "البودكاست",
+    "generic_channels_count_0": "{{count}} قناة",
+    "generic_channels_count_1": "{{count}} قناة",
+    "generic_channels_count_2": "{{count}} قناتان",
+    "generic_channels_count_3": "{{count}} قنوات",
+    "generic_channels_count_4": "{{count}} قنوات",
+    "generic_channels_count_5": "{{count}} قناة"
 }

locales/bg.json

@@ -0,0 +1,490 @@
+{
+    "Korean (auto-generated)": "Корейски (автоматично генерирано)",
+    "search_filters_features_option_three_sixty": "360°",
+    "published - reverse": "публикувани - в обратен ред",
+    "preferences_quality_dash_option_worst": "Най-ниско качество",
+    "Password is a required field": "Парола е задължитело поле",
+    "channel_tab_podcasts_label": "Подкасти",
+    "Token is expired, please try again": "Токенът е изтекъл, моля опитайте отново",
+    "Turkish": "Турски",
+    "preferences_save_player_pos_label": "Запази позицията на плейъра: ",
+    "View Reddit comments": "Виж Reddit коментари",
+    "Export data as JSON": "Експортиране на Invidious информацията като JSON",
+    "About": "За сайта",
+    "Save preferences": "Запази промените",
+    "Load more": "Зареди още",
+    "Import/export": "Импортиране/експортиране",
+    "Albanian": "Албански",
+    "New password": "Нова парола",
+    "Southern Sotho": "Южен Сото",
+    "channel_tab_videos_label": "Видеа",
+    "Spanish (Mexico)": "Испански (Мексико)",
+    "preferences_player_style_label": "Стил на плейъра: ",
+    "preferences_region_label": "Държавата на съдържанието: ",
+    "Premieres in `x`": "Премиера в `x`",
+    "Watch history": "История на гледане",
+    "generic_subscriptions_count": "{{count}} абонамент",
+    "generic_subscriptions_count_plural": "{{count}} абонамента",
+    "preferences_continue_label": "Пускай следващото видео автоматично: ",
+    "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Здравей! Изглежда си изключил JavaScript. Натисни тук за да видиш коментарите, но обърни внимание, че може да отнеме повече време да заредят.",
+    "Polish": "Полски",
+    "Icelandic": "Исландски",
+    "preferences_local_label": "Пускане на видеа през прокси: ",
+    "Hebrew": "Иврит",
+    "Fallback captions: ": "Резервни надписи: ",
+    "search_filters_title": "Филтри",
+    "search_filters_apply_button": "Приложете избрани филтри",
+    "Download is disabled": "Изтеглянето е деактивирано",
+    "User ID is a required field": "Потребителско име е задължително поле",
+    "comments_points_count": "{{count}} точка",
+    "comments_points_count_plural": "{{count}} точки",
+    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Отидеш в YouTube",
+    "preferences_quality_dash_option_2160p": "2160p",
+    "search_filters_type_option_video": "Видео",
+    "Spanish (Latin America)": "Испански (Латинска Америка)",
+    "Download as: ": "Изтегли като: ",
+    "Default": "По подразбиране",
+    "search_filters_sort_option_views": "Гледания",
+    "search_filters_features_option_four_k": "4K",
+    "Igbo": "Игбо",
+    "Subscriptions": "Абонаменти",
+    "German (auto-generated)": "Немски (автоматично генерирано)",
+    "`x` is live": "`x` е на живо",
+    "Azerbaijani": "Азербайджански",
+    "Premieres `x`": "Премиера `x`",
+    "Japanese (auto-generated)": "Японски (автоматично генерирано)",
+    "preferences_quality_option_medium": "Средно",
+    "footer_donate_page": "Даряване",
+    "Show replies": "Покажи отговорите",
+    "Esperanto": "Есперанто",
+    "search_message_change_filters_or_query": "Опитай да разшириш търсенето си и/или да смениш филтрите.",
+    "CAPTCHA enabled: ": "Активиране на CAPTCHA: ",
+    "View playlist on YouTube": "Виж плейлиста в YouTube",
+    "crash_page_before_reporting": "Преди докладването на бъг, бъди сигурен, че си:",
+    "Top enabled: ": "Активиране на страница с топ видеа: ",
+    "preferences_quality_dash_option_best": "Най-високо",
+    "search_filters_duration_label": "Продължителност",
+    "Slovak": "Словашки",
+    "Channel Sponsor": "Канален спонсор",
+    "generic_videos_count": "{{count}} видео",
+    "generic_videos_count_plural": "{{count}} видеа",
+    "videoinfo_started_streaming_x_ago": "Започна да излъчва преди `x`",
+    "videoinfo_youTube_embed_link": "Вграждане",
+    "channel_tab_streams_label": "Стриймове",
+    "oldest": "най-стари",
+    "playlist_button_add_items": "Добавяне на видеа",
+    "Import NewPipe data (.zip)": "Импортиране на NewPipe информация (.zip)",
+    "Clear watch history": "Изчистване на историята на гледане",
+    "generic_count_minutes": "{{count}} минута",
+    "generic_count_minutes_plural": "{{count}} минути",
+    "published": "публикувани",
+    "Show annotations": "Покажи анотации",
+    "Login enabled: ": "Активиране на впизване: ",
+    "Somali": "Сомалийски",
+    "YouTube comment permalink": "Постоянна връзка на коментарите на YouTube",
+    "Kurdish": "Кюрдски",
+    "search_filters_date_option_hour": "Последния час",
+    "Lao": "Лаоски",
+    "Maltese": "Малтийски",
+    "Register": "Регистрация",
+    "View channel on YouTube": "Виж канала в YouTube",
+    "Playlist privacy": "Поверителен плейлист",
+    "preferences_unseen_only_label": "Показвай само негледаните: ",
+    "Gujarati": "Гуджарати",
+    "Please log in": "Моля влезте",
+    "search_filters_sort_option_rating": "Рейтинг",
+    "Manage subscriptions": "Управление на абонаментите",
+    "preferences_quality_dash_option_720p": "720p",
+    "preferences_watch_history_label": "Активирай историята на гледане: ",
+    "user_saved_playlists": "`x` запази плейлисти",
+    "preferences_extend_desc_label": "Автоматично разшири описанието на видеото ",
+    "preferences_max_results_label": "Брой видеа показани на началната страница: ",
+    "Spanish (Spain)": "Испански (Испания)",
+    "invidious": "Invidious",
+    "crash_page_refresh": "пробвал да <a href=\"`x`\">опресниш страницата</a>",
+    "Image CAPTCHA": "CAPTCHA с Изображение",
+    "search_filters_features_option_hd": "HD",
+    "Chinese (Hong Kong)": "Китайски (Хонг Конг)",
+    "Import Invidious data": "Импортиране на Invidious JSON информацията",
+    "Blacklisted regions: ": "Неразрешени региони: ",
+    "Only show latest video from channel: ": "Показвай само най-новите видеа в канала: ",
+    "Hmong": "Хмонг",
+    "French": "Френски",
+    "search_filters_type_option_channel": "Канал",
+    "Artist: ": "Артист: ",
+    "generic_count_months": "{{count}} месец",
+    "generic_count_months_plural": "{{count}} месеца",
+    "preferences_annotations_subscribed_label": "Показвай анотаций по подразбиране за абонирани канали? ",
+    "search_message_use_another_instance": " Можеш също да <a href=\"`x`\">търсиш на друга инстанция</a>.",
+    "Danish": "Датски",
+    "generic_subscribers_count": "{{count}} абонат",
+    "generic_subscribers_count_plural": "{{count}} абоната",
+    "Galician": "Галисий",
+    "newest": "най-нови",
+    "Empty playlist": "Плейлиста е празен",
+    "download_subtitles": "Субритри - `x` (.vtt)",
+    "preferences_category_misc": "Различни предпочитания",
+    "Uzbek": "Узбекски",
+    "View JavaScript license information.": "Виж Javascript лиценза.",
+    "Filipino": "Филипински",
+    "Malagasy": "Мадагаскарски",
+    "generic_button_save": "Запиши",
+    "Dark mode: ": "Тъмен режим: ",
+    "Public": "Публичен",
+    "Basque": "Баскски",
+    "channel:`x`": "Канал:`x`",
+    "Armenian": "Арменски",
+    "This channel does not exist.": "Този канал не съществува.",
+    "Luxembourgish": "Люксембургски",
+    "preferences_related_videos_label": "Покажи подобни видеа: ",
+    "English": "Английски",
+    "Delete account": "Изтриване на акаунт",
+    "Gaming": "Игри",
+    "Video mode": "Видео режим",
+    "preferences_dark_mode_label": "Тема: ",
+    "crash_page_search_issue": "потърсил за <a href=\"`x`\">съществуващи проблеми в GitHub</a>",
+    "preferences_category_subscription": "Предпочитания за абонаменти",
+    "last": "най-скорощни",
+    "Chinese (Simplified)": "Китайски (Опростен)",
+    "Could not create mix.": "Създаването на микс е неуспешно.",
+    "generic_button_cancel": "Отказ",
+    "search_filters_type_option_movie": "Филм",
+    "search_filters_date_option_year": "Тази година",
+    "Swedish": "Шведски",
+    "Previous page": "Предишна страница",
+    "none": "нищо",
+    "popular": "най-популярни",
+    "Unsubscribe": "Отписване",
+    "Slovenian": "Словенски",
+    "Nepali": "Непалски",
+    "Time (h:mm:ss):": "Време (h:mm:ss):",
+    "English (auto-generated)": "Английски (автоматично генерирано)",
+    "search_filters_sort_label": "Сортирай по",
+    "View more comments on Reddit": "Виж повече коментари в Reddit",
+    "Sinhala": "Синхалски",
+    "preferences_feed_menu_label": "Меню с препоръки: ",
+    "preferences_autoplay_label": "Автоматично пускане: ",
+    "Pashto": "Пущунски",
+    "English (United States)": "Английски (САЩ)",
+    "Sign In": "Вход",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count": "{{count}} невидяно известие",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_plural": "{{count}} невидяни известия",
+    "Log in": "Вход",
+    "Engagement: ": "Участие: ",
+    "Album: ": "Албум: ",
+    "preferences_speed_label": "Скорост по подразбиране: ",
+    "Import FreeTube subscriptions (.db)": "Импортиране на FreeTube абонаменти (.db)",
+    "preferences_quality_option_dash": "DASH (адаптивно качество)",
+    "preferences_show_nick_label": "Показвай потребителското име отгоре: ",
+    "Private": "Частен",
+    "Samoan": "Самоански",
+    "preferences_notifications_only_label": "Показвай само известията (ако има такива): ",
+    "Create playlist": "Създаване на плейлист",
+    "next_steps_error_message_refresh": "Опресниш",
+    "Top": "Топ",
+    "preferences_quality_dash_option_1080p": "1080p",
+    "Malayalam": "Малаялам",
+    "Token": "Токен",
+    "preferences_comments_label": "Коментари по подразбиране: ",
+    "Movies": "Филми",
+    "light": "светла",
+    "Unlisted": "Скрит",
+    "preferences_category_admin": "Администраторни предпочитания",
+    "Erroneous token": "Невалиден токен",
+    "No": "Не",
+    "CAPTCHA is a required field": "CAPTCHA е задължително поле",
+    "Video unavailable": "Неналично видео",
+    "footer_source_code": "Изходен код",
+    "New passwords must match": "Новите пароли трябва да съвпадат",
+    "Playlist does not exist.": "Плейлиста не съществува.",
+    "Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Експортиране на абонаментите като OPML (за NewPipe и FreeTube)",
+    "search_filters_duration_option_short": "Кратко (< 4 минути)",
+    "search_filters_duration_option_long": "Дълго (> 20 минути)",
+    "tokens_count": "{{count}} токен",
+    "tokens_count_plural": "{{count}} токена",
+    "Yes": "Да",
+    "Dutch": "Холандски",
+    "Arabic": "Арабски",
+    "An alternative front-end to YouTube": "Алтернативен преден план на YouTube",
+    "View `x` comments": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Виж `x` коментар",
+        "": "Виж `x` коментари"
+    },
+    "Chinese (China)": "Китайски (Китай)",
+    "Italian (auto-generated)": "Италиански (автоматично генерирано)",
+    "alphabetically - reverse": "обратно на азбучния ред",
+    "channel_tab_shorts_label": "Shorts",
+    "`x` marked it with a ❤": "`x` го маркира със ❤",
+    "Current version: ": "Текуща версия: ",
+    "channel_tab_community_label": "Общност",
+    "preferences_quality_dash_option_1440p": "1440p",
+    "preferences_quality_dash_option_360p": "360p",
+    "`x` uploaded a video": "`x` качи видео",
+    "Welsh": "Уелски",
+    "search_message_no_results": "Няма намерени резултати.",
+    "channel_tab_releases_label": "Версии",
+    "Bangla": "Бенгалски",
+    "preferences_quality_dash_option_144p": "144p",
+    "Indonesian": "Индонезийски",
+    "`x` ago": "преди `x`",
+    "Invidious Private Feed for `x`": "Invidious персонални видеа за `x`",
+    "Finnish": "Финландски",
+    "Amharic": "Амхарски",
+    "Malay": "Малайски",
+    "Interlingue": "Интерлинг",
+    "search_filters_date_option_month": "Този месец",
+    "Georgian": "Грузински",
+    "Xhosa": "Кхоса",
+    "Marathi": "Маратхи",
+    "Yoruba": "Йоруба",
+    "Song: ": "Музика: ",
+    "Scottish Gaelic": "Шотландски гелски",
+    "search_filters_features_label": "Функции",
+    "preferences_quality_label": "Предпочитано качество на видеото: ",
+    "generic_channels_count": "{{count}} канал",
+    "generic_channels_count_plural": "{{count}} канала",
+    "Croatian": "Хърватски",
+    "Thai": "Тайски",
+    "Chinese (Taiwan)": "Китайски (Тайван)",
+    "youtube": "YouTube",
+    "Source available here.": "Източник наличен тук.",
+    "LIVE": "На живо",
+    "Ukrainian": "Украински",
+    "Russian": "Руски",
+    "Tajik": "Таджикски",
+    "Token manager": "Управляване на токени",
+    "preferences_quality_dash_label": "Предпочитано DASH качество на видеото: ",
+    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL до хранилището на променения изходен код",
+    "Japanese": "Японски",
+    "Title": "Заглавие",
+    "Authorize token for `x`?": "Разреши токена за `x`?",
+    "reddit": "Reddit",
+    "permalink": "постоянна връзка",
+    "Trending": "На върха",
+    "Turkish (auto-generated)": "Турски (автоматично генерирано)",
+    "Bulgarian": "Български",
+    "Indonesian (auto-generated)": "Индонезийски (автоматично генерирано)",
+    "Enable web notifications": "Активирай уеб известия",
+    "Western Frisian": "Западен фризски",
+    "search_filters_date_option_week": "Тази седмица",
+    "Yiddish": "Идиш",
+    "preferences_category_player": "Предпочитания за плейъра",
+    "Shared `x` ago": "Споделено преди `x`",
+    "Swahili": "Суахили",
+    "Portuguese (auto-generated)": "Португалски (автоматично генерирано)",
+    "generic_count_years": "{{count}} година",
+    "generic_count_years_plural": "{{count}} години",
+    "Wilson score: ": "Wilson оценка: ",
+    "Genre: ": "Жанр: ",
+    "videoinfo_invidious_embed_link": "Вграждане на линк",
+    "Popular enabled: ": "Активиране на популярната страница: ",
+    "Wrong username or password": "Грешно потребителско име или парола",
+    "Vietnamese": "Виетнамски",
+    "alphabetically": "по азбучен ред",
+    "Afrikaans": "Африкаанс",
+    "Zulu": "Зулуски",
+    "(edited)": "(редактирано)",
+    "Whitelisted regions: ": "Разрешени региони: ",
+    "Spanish (auto-generated)": "Испански (автоматично генерирано)",
+    "Could not fetch comments": "Получаването на коментарите е неуспешно",
+    "Sindhi": "Синдхи",
+    "News": "Новини",
+    "preferences_video_loop_label": "Винаги повтаряй: ",
+    "%A %B %-d, %Y": "%-d %B %Y, %A",
+    "preferences_quality_option_small": "Ниско",
+    "English (United Kingdom)": "Английски (Великобритания)",
+    "Rating: ": "Рейтинг: ",
+    "channel_tab_playlists_label": "Плейлисти",
+    "generic_button_edit": "Редактирай",
+    "Report statistics: ": "Активиране на статистики за репортиране: ",
+    "Cebuano": "Себуано",
+    "Chinese (Traditional)": "Китайски (Традиционен)",
+    "generic_playlists_count": "{{count}} плейлист",
+    "generic_playlists_count_plural": "{{count}} плейлиста",
+    "Import NewPipe subscriptions (.json)": "Импортиране на NewPipe абонаменти (.json)",
+    "Preferences": "Предпочитания",
+    "Subscribe": "Абониране",
+    "Import and Export Data": "Импортиране и експортиране на информация",
+    "preferences_quality_option_hd720": "HD720",
+    "search_filters_type_option_playlist": "Плейлист",
+    "Serbian": "Сръбски",
+    "Kazakh": "Казахски",
+    "Telugu": "Телугу",
+    "search_filters_features_option_purchased": "Купено",
+    "revoke": "отмяна",
+    "search_filters_sort_option_date": "Дата на качване",
+    "preferences_category_data": "Предпочитания за информацията",
+    "search_filters_date_option_none": "Всякаква дата",
+    "Log out": "Излизане",
+    "Search": "Търсене",
+    "preferences_quality_dash_option_auto": "Автоматично",
+    "dark": "тъмна",
+    "Cantonese (Hong Kong)": "Кантонски (Хонг Конг)",
+    "crash_page_report_issue": "Ако никои от горепосочените не помогнаха, моля <a href=\"`x`\">отворете нов проблем в GitHub</a> (предпочитано на Английски) и добавете следния текст в съобщението (НЕ превеждайте този текст):",
+    "Czech": "Чешки",
+    "crash_page_switch_instance": "пробвал да <a href=\"`x`\">ползваш друга инстанция</a>",
+    "generic_count_weeks": "{{count}} седмица",
+    "generic_count_weeks_plural": "{{count}} седмици",
+    "search_filters_features_option_subtitles": "Субтитри",
+    "videoinfo_watch_on_youTube": "Виж в YouTube",
+    "Portuguese": "Португалски",
+    "Music in this video": "Музика в това видео",
+    "Hide replies": "Скрий отговорите",
+    "Password cannot be longer than 55 characters": "Паролата не може да бъде по-дълга от 55 символа",
+    "footer_modfied_source_code": "Променен изходен код",
+    "Bosnian": "Босненски",
+    "Deleted or invalid channel": "Изтрит или невалиден канал",
+    "Popular": "Популярно",
+    "search_filters_type_label": "Тип",
+    "preferences_locale_label": "Език: ",
+    "Playlists": "Плейлисти",
+    "generic_button_rss": "RSS",
+    "Export": "Експортиране",
+    "preferences_quality_dash_option_4320p": "4320p",
+    "Erroneous challenge": "Невалиден тест",
+    "History": "История",
+    "generic_count_hours": "{{count}} час",
+    "generic_count_hours_plural": "{{count}} часа",
+    "Registration enabled: ": "Активиране на регистрация: ",
+    "Music": "Музика",
+    "Incorrect password": "Грешна парола",
+    "Persian": "Перскийски",
+    "Import": "Импортиране",
+    "Import/export data": "Импортиране/Експортиране на информация",
+    "Shared `x`": "Споделено `x`",
+    "Javanese": "Явански",
+    "French (auto-generated)": "Френски (автоматично генерирано)",
+    "Norwegian Bokmål": "Норвежки",
+    "Catalan": "Каталунски",
+    "Hindi": "Хинди",
+    "Tamil": "Тамилски",
+    "search_filters_features_option_live": "На живо",
+    "crash_page_read_the_faq": "прочел <a href=\"`x`\">Често задавани въпроси (FAQ)</a>",
+    "preferences_default_home_label": "Начална страница по подразбиране: ",
+    "Download": "Изтегляне",
+    "Show less": "Покажи по-малко",
+    "Password": "Парола",
+    "User ID": "Потребителско име",
+    "Subscription manager": "Управляване на абонаменти",
+    "search": "търсене",
+    "No such user": "Няма такъв потребител",
+    "View privacy policy.": "Виж политиката за поверителност.",
+    "Only show latest unwatched video from channel: ": "Показвай само най-новите негледани видеа в канала: ",
+    "user_created_playlists": "`x` създаде плейлисти",
+    "Editing playlist `x`": "Редактиране на плейлист `x`",
+    "preferences_thin_mode_label": "Тънък режим: ",
+    "E-mail": "Имейл",
+    "Haitian Creole": "Хаитянски креол",
+    "Irish": "Ирландски",
+    "channel_tab_channels_label": "Канали",
+    "Delete account?": "Изтрий акаунта?",
+    "Redirect homepage to feed: ": "Препращане на началната страница до препоръки ",
+    "Urdu": "Урду",
+    "preferences_vr_mode_label": "Интерактивни 360 градусови видеа (изисква WebGL): ",
+    "Password cannot be empty": "Паролата не може да бъде празна",
+    "Mongolian": "Монголски",
+    "Authorize token?": "Разреши токена?",
+    "search_filters_type_option_all": "Всякакъв тип",
+    "Romanian": "Румънски",
+    "Belarusian": "Беларуски",
+    "channel name - reverse": "име на канал - в обратен ред",
+    "Erroneous CAPTCHA": "Невалидна CAPTCHA",
+    "Watch on YouTube": "Гледай в YouTube",
+    "search_filters_features_option_location": "Местоположение",
+    "Could not pull trending pages.": "Получаването на трендинг страниците е неуспешно.",
+    "German": "Немски",
+    "search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons",
+    "Family friendly? ": "За всяка възраст? ",
+    "Hidden field \"token\" is a required field": "Скритото поле \"токен\" е задължително поле",
+    "Russian (auto-generated)": "Руски (автоматично генерирано)",
+    "preferences_quality_dash_option_480p": "480p",
+    "Corsican": "Корсикански",
+    "Macedonian": "Македонски",
+    "comments_view_x_replies": "Виж {{count}} отговор",
+    "comments_view_x_replies_plural": "Виж {{count}} отговора",
+    "footer_original_source_code": "Оригинален изходен код",
+    "Import YouTube subscriptions": "Импортиране на YouTube/OPML абонаменти",
+    "Lithuanian": "Литовски",
+    "Nyanja": "Нянджа",
+    "Updated `x` ago": "Актуализирано преди `x`",
+    "JavaScript license information": "Информация за Javascript лиценза",
+    "Spanish": "Испански",
+    "Latin": "Латински",
+    "Shona": "Шона",
+    "Portuguese (Brazil)": "Португалски (Бразилия)",
+    "Show more": "Покажи още",
+    "Clear watch history?": "Изчисти историята на търсене?",
+    "Manage tokens": "Управление на токени",
+    "Hausa": "Хауса",
+    "search_filters_features_option_vr180": "VR180",
+    "preferences_category_visual": "Визуални предпочитания",
+    "Italian": "Италиански",
+    "preferences_volume_label": "Сила на звука на плейъра: ",
+    "error_video_not_in_playlist": "Заявеното видео не съществува в този плейлист. <a href=\"`x`\">Натиснете тук за началната страница на плейлиста.</a>",
+    "preferences_listen_label": "Само звук по подразбиране: ",
+    "Dutch (auto-generated)": "Холандски (автоматично генерирано)",
+    "preferences_captions_label": "Надписи по подразбиране: ",
+    "generic_count_days": "{{count}} ден",
+    "generic_count_days_plural": "{{count}} дни",
+    "Hawaiian": "Хавайски",
+    "Could not get channel info.": "Получаването на информация за канала е неуспешно.",
+    "View as playlist": "Виж като плейлист",
+    "Vietnamese (auto-generated)": "Виетнамски (автоматично генерирано)",
+    "search_filters_duration_option_none": "Всякаква продължителност",
+    "preferences_quality_dash_option_240p": "240p",
+    "Latvian": "Латвийски",
+    "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
+    "preferences_sort_label": "Сортирай видеата по: ",
+    "Estonian": "Естонски",
+    "Hidden field \"challenge\" is a required field": "Скритото поле \"тест\" е задължително поле",
+    "footer_documentation": "Документация",
+    "Kyrgyz": "Киргизски",
+    "preferences_continue_autoplay_label": "Пускай следващотото видео автоматично: ",
+    "Chinese": "Китайски",
+    "search_filters_sort_option_relevance": "Уместност",
+    "source": "източник",
+    "Fallback comments: ": "Резервни коментари: ",
+    "preferences_automatic_instance_redirect_label": "Автоматично препращане на инстанция (чрез redirect.invidious.io): ",
+    "Maori": "Маори",
+    "generic_button_delete": "Изтрий",
+    "Import YouTube playlist (.csv)": "Импортиране на YouTube плейлист (.csv)",
+    "Switch Invidious Instance": "Смени Invidious инстанция",
+    "channel name": "име на канал",
+    "Audio mode": "Аудио режим",
+    "search_filters_type_option_show": "Сериал",
+    "search_filters_date_option_today": "Днес",
+    "search_filters_features_option_three_d": "3D",
+    "next_steps_error_message": "След което можеш да пробваш да: ",
+    "Hide annotations": "Скрий анотации",
+    "Standard YouTube license": "Стандартен YouTube лиценз",
+    "Text CAPTCHA": "Текст CAPTCHA",
+    "Log in/register": "Вход/регистрация",
+    "Punjabi": "Пенджаби",
+    "Change password": "Смяна на паролата",
+    "License: ": "Лиценз: ",
+    "search_filters_duration_option_medium": "Средно (4 - 20 минути)",
+    "Delete playlist": "Изтриване на плейлист",
+    "Delete playlist `x`?": "Изтрий плейлиста `x`?",
+    "Korean": "Корейски",
+    "Export subscriptions as OPML": "Експортиране на абонаментите като OPML",
+    "unsubscribe": "отписване",
+    "View YouTube comments": "Виж YouTube коментарите",
+    "Kannada": "Каннада",
+    "Not a playlist.": "Невалиден плейлист.",
+    "Wrong answer": "Грешен отговор",
+    "Released under the AGPLv3 on Github.": "Публикувано под AGPLv3 в GitHub.",
+    "Burmese": "Бирмански",
+    "Sundanese": "Сундански",
+    "Hungarian": "Унгарски",
+    "generic_count_seconds": "{{count}} секунда",
+    "generic_count_seconds_plural": "{{count}} секунди",
+    "search_filters_date_label": "Дата на качване",
+    "Greek": "Гръцки",
+    "crash_page_you_found_a_bug": "Изглежда намери бъг в Invidious!",
+    "View all playlists": "Виж всички плейлисти",
+    "Khmer": "Кхмерски",
+    "preferences_annotations_label": "Покажи анотаций по подразбиране: ",
+    "generic_views_count": "{{count}} гледане",
+    "generic_views_count_plural": "{{count}} гледания",
+    "Next page": "Следваща страница"
+}

locales/ca.json

@@ -476,5 +476,15 @@
     "Redirect homepage to feed: ": "Redirigeix la pàgina d'inici al feed: ",
     "Standard YouTube license": "Llicència estàndard de YouTube",
     "Download is disabled": "Les baixades s'han inhabilitat",
-    "Import YouTube playlist (.csv)": "Importar llista de reproducció de YouTube (.csv)"
+    "Import YouTube playlist (.csv)": "Importar llista de reproducció de YouTube (.csv)",
+    "channel_tab_podcasts_label": "Podcasts",
+    "playlist_button_add_items": "Afegeix vídeos",
+    "generic_button_save": "Desa",
+    "generic_button_cancel": "Cancel·la",
+    "channel_tab_releases_label": "Publicacions",
+    "generic_channels_count": "{{count}} canal",
+    "generic_channels_count_plural": "{{count}} canals",
+    "generic_button_edit": "Edita",
+    "generic_button_rss": "RSS",
+    "generic_button_delete": "Suprimeix"
 }

locales/cs.json

@@ -500,5 +500,8 @@
     "channel_tab_releases_label": "Vydání",
     "generic_button_edit": "Upravit",
     "generic_button_rss": "RSS",
-    "playlist_button_add_items": "Přidat videa"
+    "playlist_button_add_items": "Přidat videa",
+    "generic_channels_count_0": "{{count}} kanál",
+    "generic_channels_count_1": "{{count}} kanály",
+    "generic_channels_count_2": "{{count}} kanálů"
 }

locales/de.json

@@ -97,7 +97,7 @@
     "Change password": "Passwort ändern",
     "Manage subscriptions": "Abonnements verwalten",
     "Manage tokens": "Tokens verwalten",
-    "Watch history": "Verlauf",
+    "Watch history": "Wiedergabeverlauf",
     "Delete account": "Account löschen",
     "preferences_category_admin": "Administrator-Einstellungen",
     "preferences_default_home_label": "Standard-Startseite: ",
@@ -476,11 +476,15 @@
     "Standard YouTube license": "Standard YouTube-Lizenz",
     "Song: ": "Musik: ",
     "Download is disabled": "Herunterladen ist deaktiviert",
-    "Import YouTube playlist (.csv)": "YouTube Playlist Importieren (.csv)",
+    "Import YouTube playlist (.csv)": "YouTube Wiedergabeliste importieren (.csv)",
     "generic_button_delete": "Löschen",
     "generic_button_edit": "Bearbeiten",
     "generic_button_save": "Speichern",
     "generic_button_cancel": "Abbrechen",
     "generic_button_rss": "RSS",
-    "playlist_button_add_items": "Videos hinzufügen"
+    "playlist_button_add_items": "Videos hinzufügen",
+    "channel_tab_podcasts_label": "Podcasts",
+    "channel_tab_releases_label": "Veröffentlichungen",
+    "generic_channels_count": "{{count}} Kanal",
+    "generic_channels_count_plural": "{{count}} Kanäle"
 }

locales/el.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "Time (h:mm:ss):": "Ώρα (ω:λλ:δδ):",
     "Text CAPTCHA": "Κείμενο CAPTCHA",
     "Image CAPTCHA": "Εικόνα CAPTCHA",
-    "Sign In": "Σύνδεση",
+    "Sign In": "Εγγραφή",
     "Register": "Εγγραφή",
     "E-mail": "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο",
     "Preferences": "Προτιμήσεις",
@@ -145,7 +145,7 @@
     "View YouTube comments": "Προβολή σχολίων από το YouTube",
     "View more comments on Reddit": "Προβολή περισσότερων σχολίων στο Reddit",
     "View `x` comments": {
-        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Προβολή `x` σχολίων",
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Προβολή `x` σχολίου",
         "": "Προβολή `x` σχολίων"
     },
     "View Reddit comments": "Προβολή σχολίων από το Reddit",
@@ -349,7 +349,7 @@
     "crash_page_you_found_a_bug": "Φαίνεται ότι βρήκατε ένα σφάλμα στο Invidious!",
     "crash_page_before_reporting": "Πριν αναφέρετε ένα σφάλμα, βεβαιωθείτε ότι έχετε:",
     "crash_page_refresh": "προσπαθήσει να <a href=\"`x`\">ανανεώσετε τη σελίδα</a>",
-    "crash_page_read_the_faq": "διαβάσει τις <a href=\"`x`\">Συχνές Ερωτήσεις (ΣΕ)</a>",
+    "crash_page_read_the_faq": "διαβάστε τις <a href=\"`x`\">Συχνές Ερωτήσεις (ΣΕ)</a>",
     "crash_page_search_issue": "αναζητήσει για <a href=\"`x`\">υπάρχοντα θέματα στο GitHub</a>",
     "generic_views_count": "{{count}} προβολή",
     "generic_views_count_plural": "{{count}} προβολές",
@@ -442,5 +442,49 @@
     "search_filters_type_option_show": "Μπάρα προόδου διαβάσματος",
     "preferences_watch_history_label": "Ενεργοποίηση ιστορικού παρακολούθησης: ",
     "search_filters_title": "Φίλτρο",
-    "search_message_no_results": "Δε βρέθηκαν αποτελέσματα."
+    "search_message_no_results": "Δε βρέθηκαν αποτελέσματα.",
+    "channel_tab_podcasts_label": "Podcast",
+    "preferences_save_player_pos_label": "Αποθήκευση σημείου αναπαραγωγής: ",
+    "search_filters_apply_button": "Εφαρμογή επιλεγμένων φίλτρων",
+    "Download is disabled": "Είναι απενεργοποιημένη η λήψη",
+    "comments_points_count": "{{count}} βαθμός",
+    "comments_points_count_plural": "{{count}} βαθμοί",
+    "search_filters_sort_option_views": "Προβολές",
+    "search_message_change_filters_or_query": "Προσπαθήστε να διευρύνετε το ερώτημα αναζήτησης ή/και να αλλάξετε τα φίλτρα.",
+    "Channel Sponsor": "Χορηγός Καναλιού",
+    "channel_tab_streams_label": "Ζωντανή μετάδοση",
+    "playlist_button_add_items": "Προσθήκη βίντεο",
+    "Artist: ": "Καλλιτέχνης: ",
+    "search_message_use_another_instance": " Μπορείτε επίσης <a href=\"`x`\">να αναζητήσετε σε άλλο instance</a>.",
+    "generic_button_save": "Αποθήκευση",
+    "generic_button_cancel": "Ακύρωση",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count": "{{count}} μη αναγνωσμένη ειδοποίηση",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_plural": "{{count}} μη αναγνωσμένες ειδοποιήσεις",
+    "Album: ": "Δίσκος: ",
+    "tokens_count": "{{count}} σύμβολο",
+    "tokens_count_plural": "{{count}} σύμβολα",
+    "channel_tab_shorts_label": "Short",
+    "channel_tab_releases_label": "Κυκλοφορίες",
+    "Song: ": "Τραγούδι: ",
+    "generic_channels_count": "{{count}} κανάλι",
+    "generic_channels_count_plural": "{{count}} κανάλια",
+    "Popular enabled: ": "Ενεργοποιημένα Δημοφιλή: ",
+    "channel_tab_playlists_label": "Λίστες αναπαραγωγής",
+    "generic_button_edit": "Επεξεργασία",
+    "search_filters_date_option_none": "Οποιαδήποτε ημερομηνία",
+    "crash_page_switch_instance": "προσπάθεια <a href=\"`x`\">χρήσης άλλου instance</a>",
+    "Music in this video": "Μουσική σε αυτό το βίντεο",
+    "generic_button_rss": "RSS",
+    "channel_tab_channels_label": "Κανάλια",
+    "search_filters_type_option_all": "Οποιοσδήποτε τύπος",
+    "search_filters_features_option_vr180": "VR180",
+    "error_video_not_in_playlist": "Το αιτούμενο βίντεο δεν υπάρχει στη δεδομένη λίστα αναπαραγωγής. <a href=\"`x`\">Πατήστε εδώ για επιστροφή στη κεντρική σελίδα λιστών αναπαραγωγής.</a>",
+    "search_filters_duration_option_none": "Οποιαδήποτε διάρκεια",
+    "preferences_automatic_instance_redirect_label": "Αυτόματη ανακατεύθυνση instance (εναλλακτική σε redirect.invidious.io): ",
+    "generic_button_delete": "Διαγραφή",
+    "Import YouTube playlist (.csv)": "Εισαγωγή λίστας αναπαραγωγής YouTube (.csv)",
+    "Switch Invidious Instance": "Αλλαγή Instance Invidious",
+    "Standard YouTube license": "Τυπική άδεια YouTube",
+    "search_filters_duration_option_medium": "Μεσαία (4 - 20 λεπτά)",
+    "search_filters_date_label": "Ημερομηνία αναφόρτωσης"
 }

locales/en-US.json

@@ -40,6 +40,7 @@
     "Import Invidious data": "Import Invidious JSON data",
     "Import YouTube subscriptions": "Import YouTube/OPML subscriptions",
     "Import YouTube playlist (.csv)": "Import YouTube playlist (.csv)",
+    "Import YouTube watch history (.json)": "Import YouTube watch history (.json)",
     "Import FreeTube subscriptions (.db)": "Import FreeTube subscriptions (.db)",
     "Import NewPipe subscriptions (.json)": "Import NewPipe subscriptions (.json)",
     "Import NewPipe data (.zip)": "Import NewPipe data (.zip)",

locales/eo.json

@@ -484,5 +484,7 @@
     "channel_tab_podcasts_label": "Podkastoj",
     "generic_button_cancel": "Nuligi",
     "channel_tab_releases_label": "Eldonoj",
-    "generic_button_save": "Konservi"
+    "generic_button_save": "Konservi",
+    "generic_channels_count": "{{count}} kanalo",
+    "generic_channels_count_plural": "{{count}} kanaloj"
 }

locales/es.json

@@ -484,5 +484,7 @@
     "generic_button_cancel": "Cancelar",
     "generic_button_rss": "RSS",
     "channel_tab_podcasts_label": "Podcasts",
-    "channel_tab_releases_label": "Publicaciones"
+    "channel_tab_releases_label": "Publicaciones",
+    "generic_channels_count": "{{count}} canal",
+    "generic_channels_count_plural": "{{count}} canales"
 }

locales/fr.json

@@ -1,16 +1,22 @@
 {
-    "generic_channels_count": "{{count}} chaîne",
+    "generic_channels_count_0": "{{count}} chaîne",
-    "generic_channels_count_plural": "{{count}} chaînes",
+    "generic_channels_count_1": "{{count}} de chaînes",
-    "generic_views_count": "{{count}} vue",
+    "generic_channels_count_2": "{{count}} chaînes",
-    "generic_views_count_plural": "{{count}} vues",
+    "generic_views_count_0": "{{count}} vue",
-    "generic_videos_count": "{{count}} vidéo",
+    "generic_views_count_1": "{{count}} de vues",
-    "generic_videos_count_plural": "{{count}} vidéos",
+    "generic_views_count_2": "{{count}} vues",
-    "generic_playlists_count": "{{count}} liste de lecture",
+    "generic_videos_count_0": "{{count}} vidéo",
-    "generic_playlists_count_plural": "{{count}} listes de lecture",
+    "generic_videos_count_1": "{{count}} de vidéos",
-    "generic_subscribers_count": "{{count}} abonné",
+    "generic_videos_count_2": "{{count}} vidéos",
-    "generic_subscribers_count_plural": "{{count}} abonnés",
+    "generic_playlists_count_0": "{{count}} liste de lecture",
-    "generic_subscriptions_count": "{{count}} abonnement",
+    "generic_playlists_count_1": "{{count}} listes de lecture",
-    "generic_subscriptions_count_plural": "{{count}} abonnements",
+    "generic_playlists_count_2": "{{count}} listes de lecture",
+    "generic_subscribers_count_0": "{{count}} abonné",
+    "generic_subscribers_count_1": "{{count}} d'abonnés",
+    "generic_subscribers_count_2": "{{count}} abonnés",
+    "generic_subscriptions_count_0": "{{count}} abonnement",
+    "generic_subscriptions_count_1": "{{count}} d'abonnements",
+    "generic_subscriptions_count_2": "{{count}} abonnements",
     "generic_button_delete": "Supprimer",
     "generic_button_edit": "Editer",
     "generic_button_save": "Enregistrer",
@@ -130,14 +136,16 @@
     "Subscription manager": "Gestionnaire d'abonnement",
     "Token manager": "Gestionnaire de token",
     "Token": "Token",
-    "tokens_count": "{{count}} jeton",
+    "tokens_count_0": "{{count}} jeton",
-    "tokens_count_plural": "{{count}} jetons",
+    "tokens_count_1": "{{count}} de jetons",
+    "tokens_count_2": "{{count}} jetons",
     "Import/export": "Importer/Exporter",
     "unsubscribe": "se désabonner",
     "revoke": "révoquer",
     "Subscriptions": "Abonnements",
-    "subscriptions_unseen_notifs_count": "{{count}} notification non vue",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_0": "{{count}} notification non vue",
-    "subscriptions_unseen_notifs_count_plural": "{{count}} notifications non vues",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_1": "{{count}} de notifications non vues",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_2": "{{count}} notifications non vues",
     "search": "rechercher",
     "Log out": "Se déconnecter",
     "Released under the AGPLv3 on Github.": "Publié sous licence AGPLv3 sur GitHub.",
@@ -199,12 +207,14 @@
     "This channel does not exist.": "Cette chaine n'existe pas.",
     "Could not get channel info.": "Impossible de charger les informations de cette chaîne.",
     "Could not fetch comments": "Impossible de charger les commentaires",
-    "comments_view_x_replies": "Voir {{count}} réponse",
+    "comments_view_x_replies_0": "Voir {{count}} réponse",
-    "comments_view_x_replies_plural": "Voir {{count}} réponses",
+    "comments_view_x_replies_1": "Voir {{count}} de réponses",
+    "comments_view_x_replies_2": "Voir {{count}} réponses",
     "`x` ago": "il y a `x`",
     "Load more": "Voir plus",
-    "comments_points_count": "{{count}} point",
+    "comments_points_count_0": "{{count}} point",
-    "comments_points_count_plural": "{{count}} points",
+    "comments_points_count_1": "{{count}} de points",
+    "comments_points_count_2": "{{count}} points",
     "Could not create mix.": "Impossible de charger cette liste de lecture.",
     "Empty playlist": "La liste de lecture est vide",
     "Not a playlist.": "La liste de lecture est invalide.",
@@ -322,20 +332,27 @@
     "Yiddish": "Yiddish",
     "Yoruba": "Yoruba",
     "Zulu": "Zoulou",
-    "generic_count_years": "{{count}} an",
+    "generic_count_years_0": "{{count}} an",
-    "generic_count_years_plural": "{{count}} ans",
+    "generic_count_years_1": "{{count}} ans",
-    "generic_count_months": "{{count}} mois",
+    "generic_count_years_2": "{{count}} ans",
-    "generic_count_months_plural": "{{count}} mois",
+    "generic_count_months_0": "{{count}} mois",
-    "generic_count_weeks": "{{count}} semaine",
+    "generic_count_months_1": "{{count}} mois",
-    "generic_count_weeks_plural": "{{count}} semaines",
+    "generic_count_months_2": "{{count}} mois",
-    "generic_count_days": "{{count}} jour",
+    "generic_count_weeks_0": "{{count}} semaine",
-    "generic_count_days_plural": "{{count}} jours",
+    "generic_count_weeks_1": "{{count}} semaines",
-    "generic_count_hours": "{{count}} heure",
+    "generic_count_weeks_2": "{{count}} semaines",
-    "generic_count_hours_plural": "{{count}} heures",
+    "generic_count_days_0": "{{count}} jour",
-    "generic_count_minutes": "{{count}} minute",
+    "generic_count_days_1": "{{count}} jours",
-    "generic_count_minutes_plural": "{{count}} minutes",
+    "generic_count_days_2": "{{count}} jours",
-    "generic_count_seconds": "{{count}} seconde",
+    "generic_count_hours_0": "{{count}} heure",
-    "generic_count_seconds_plural": "{{count}} secondes",
+    "generic_count_hours_1": "{{count}} heures",
+    "generic_count_hours_2": "{{count}} heures",
+    "generic_count_minutes_0": "{{count}} minute",
+    "generic_count_minutes_1": "{{count}} minutes",
+    "generic_count_minutes_2": "{{count}} minutes",
+    "generic_count_seconds_0": "{{count}} seconde",
+    "generic_count_seconds_1": "{{count}} secondes",
+    "generic_count_seconds_2": "{{count}} secondes",
     "Fallback comments: ": "Commentaires alternatifs : ",
     "Popular": "Populaire",
     "Search": "Rechercher",

locales/hr.json

@@ -500,5 +500,8 @@
     "generic_button_save": "Spremi",
     "generic_button_cancel": "Odustani",
     "generic_button_rss": "RSS",
-    "channel_tab_releases_label": "Izdanja"
+    "channel_tab_releases_label": "Izdanja",
+    "generic_channels_count_0": "{{count}} kanal",
+    "generic_channels_count_1": "{{count}} kanala",
+    "generic_channels_count_2": "{{count}} kanala"
 }

locales/id.json

@@ -446,5 +446,28 @@
     "crash_page_read_the_faq": "baca <a href=\"`x`\">Soal Sering Ditanya (SSD/FAQ)</a>",
     "crash_page_search_issue": "mencari <a href=\"`x`\">isu yang ada di GitHub</a>",
     "crash_page_report_issue": "Jika yang di atas tidak membantu, <a href=\"`x`\">buka isu baru di GitHub</a> (sebaiknya dalam bahasa Inggris) dan sertakan teks berikut dalam pesan Anda (JANGAN terjemahkan teks tersebut):",
-    "Popular enabled: ": "Populer diaktifkan: "
+    "Popular enabled: ": "Populer diaktifkan: ",
+    "channel_tab_podcasts_label": "Podcast",
+    "Download is disabled": "Download dinonaktifkan",
+    "Channel Sponsor": "Saluran Sponsor",
+    "channel_tab_streams_label": "Streaming langsung",
+    "playlist_button_add_items": "Tambahkan video",
+    "Artist: ": "Artis: ",
+    "generic_button_save": "Simpan",
+    "generic_button_cancel": "Batal",
+    "Album: ": "Album: ",
+    "channel_tab_shorts_label": "Shorts",
+    "channel_tab_releases_label": "Terbit",
+    "Interlingue": "Interlingue",
+    "Song: ": "Lagu: ",
+    "generic_channels_count_0": "Saluran {{count}}",
+    "channel_tab_playlists_label": "Daftar putar",
+    "generic_button_edit": "Ubah",
+    "Music in this video": "Musik dalam video ini",
+    "generic_button_rss": "RSS",
+    "channel_tab_channels_label": "Saluran",
+    "error_video_not_in_playlist": "Video yang diminta tidak ada dalam daftar putar ini. <a href=\"`x`\">Klik di sini untuk halaman beranda daftar putar.</a>",
+    "generic_button_delete": "Hapus",
+    "Import YouTube playlist (.csv)": "Impor daftar putar YouTube (.csv)",
+    "Standard YouTube license": "Lisensi YouTube standar"
 }

locales/it.json

@@ -1,10 +1,13 @@
 {
-    "generic_subscribers_count": "{{count}} iscritto",
+    "generic_subscribers_count_0": "{{count}} iscritto",
-    "generic_subscribers_count_plural": "{{count}} iscritti",
+    "generic_subscribers_count_1": "{{count}} iscritti",
-    "generic_videos_count": "{{count}} video",
+    "generic_subscribers_count_2": "{{count}} iscritti",
-    "generic_videos_count_plural": "{{count}} video",
+    "generic_videos_count_0": "{{count}} video",
-    "generic_playlists_count": "{{count}} playlist",
+    "generic_videos_count_1": "{{count}} video",
-    "generic_playlists_count_plural": "{{count}} playlist",
+    "generic_videos_count_2": "{{count}} video",
+    "generic_playlists_count_0": "{{count}} playlist",
+    "generic_playlists_count_1": "{{count}} playlist",
+    "generic_playlists_count_2": "{{count}} playlist",
     "LIVE": "IN DIRETTA",
     "Shared `x` ago": "Condiviso `x` fa",
     "Unsubscribe": "Disiscriviti",
@@ -113,16 +116,19 @@
     "Subscription manager": "Gestione delle iscrizioni",
     "Token manager": "Gestione dei gettoni",
     "Token": "Gettone",
-    "generic_subscriptions_count": "{{count}} iscrizione",
+    "generic_subscriptions_count_0": "{{count}} iscrizione",
-    "generic_subscriptions_count_plural": "{{count}} iscrizioni",
+    "generic_subscriptions_count_1": "{{count}} iscrizioni",
-    "tokens_count": "{{count}} gettone",
+    "generic_subscriptions_count_2": "{{count}} iscrizioni",
-    "tokens_count_plural": "{{count}} gettoni",
+    "tokens_count_0": "{{count}} gettone",
+    "tokens_count_1": "{{count}} gettoni",
+    "tokens_count_2": "{{count}} gettoni",
     "Import/export": "Importa/esporta",
     "unsubscribe": "disiscriviti",
     "revoke": "revoca",
     "Subscriptions": "Iscrizioni",
-    "subscriptions_unseen_notifs_count": "{{count}} notifica non visualizzata",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_0": "{{count}} notifica non visualizzata",
-    "subscriptions_unseen_notifs_count_plural": "{{count}} notifiche non visualizzate",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_1": "{{count}} notifiche non visualizzate",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_2": "{{count}} notifiche non visualizzate",
     "search": "Cerca",
     "Log out": "Esci",
     "Source available here.": "Codice sorgente.",
@@ -151,8 +157,9 @@
     "Whitelisted regions: ": "Regioni in lista bianca: ",
     "Blacklisted regions: ": "Regioni in lista nera: ",
     "Shared `x`": "Condiviso `x`",
-    "generic_views_count": "{{count}} visualizzazione",
+    "generic_views_count_0": "{{count}} visualizzazione",
-    "generic_views_count_plural": "{{count}} visualizzazioni",
+    "generic_views_count_1": "{{count}} visualizzazioni",
+    "generic_views_count_2": "{{count}} visualizzazioni",
     "Premieres in `x`": "In anteprima in `x`",
     "Premieres `x`": "In anteprima `x`",
     "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Ciao, Sembra che tu abbia disattivato JavaScript. Clicca qui per visualizzare i commenti, ma considera che il caricamento potrebbe richiedere più tempo.",
@@ -300,20 +307,27 @@
     "Yiddish": "Yiddish",
     "Yoruba": "Yoruba",
     "Zulu": "Zulu",
-    "generic_count_years": "{{count}} anno",
+    "generic_count_years_0": "{{count}} anno",
-    "generic_count_years_plural": "{{count}} anni",
+    "generic_count_years_1": "{{count}} anni",
-    "generic_count_months": "{{count}} mese",
+    "generic_count_years_2": "{{count}} anni",
-    "generic_count_months_plural": "{{count}} mesi",
+    "generic_count_months_0": "{{count}} mese",
-    "generic_count_weeks": "{{count}} settimana",
+    "generic_count_months_1": "{{count}} mesi",
-    "generic_count_weeks_plural": "{{count}} settimane",
+    "generic_count_months_2": "{{count}} mesi",
-    "generic_count_days": "{{count}} giorno",
+    "generic_count_weeks_0": "{{count}} settimana",
-    "generic_count_days_plural": "{{count}} giorni",
+    "generic_count_weeks_1": "{{count}} settimane",
-    "generic_count_hours": "{{count}} ora",
+    "generic_count_weeks_2": "{{count}} settimane",
-    "generic_count_hours_plural": "{{count}} ore",
+    "generic_count_days_0": "{{count}} giorno",
-    "generic_count_minutes": "{{count}} minuto",
+    "generic_count_days_1": "{{count}} giorni",
-    "generic_count_minutes_plural": "{{count}} minuti",
+    "generic_count_days_2": "{{count}} giorni",
-    "generic_count_seconds": "{{count}} secondo",
+    "generic_count_hours_0": "{{count}} ora",
-    "generic_count_seconds_plural": "{{count}} secondi",
+    "generic_count_hours_1": "{{count}} ore",
+    "generic_count_hours_2": "{{count}} ore",
+    "generic_count_minutes_0": "{{count}} minuto",
+    "generic_count_minutes_1": "{{count}} minuti",
+    "generic_count_minutes_2": "{{count}} minuti",
+    "generic_count_seconds_0": "{{count}} secondo",
+    "generic_count_seconds_1": "{{count}} secondi",
+    "generic_count_seconds_2": "{{count}} secondi",
     "Fallback comments: ": "Commenti alternativi: ",
     "Popular": "Popolare",
     "Search": "Cerca",
@@ -417,10 +431,12 @@
     "search_filters_duration_option_short": "Corto (< 4 minuti)",
     "search_filters_duration_option_long": "Lungo (> 20 minuti)",
     "search_filters_features_option_purchased": "Acquistato",
-    "comments_view_x_replies": "Vedi {{count}} risposta",
+    "comments_view_x_replies_0": "Vedi {{count}} risposta",
-    "comments_view_x_replies_plural": "Vedi {{count}} risposte",
+    "comments_view_x_replies_1": "Vedi {{count}} risposte",
-    "comments_points_count": "{{count}} punto",
+    "comments_view_x_replies_2": "Vedi {{count}} risposte",
-    "comments_points_count_plural": "{{count}} punti",
+    "comments_points_count_0": "{{count}} punto",
+    "comments_points_count_1": "{{count}} punti",
+    "comments_points_count_2": "{{count}} punti",
     "Portuguese (auto-generated)": "Portoghese (generati automaticamente)",
     "crash_page_you_found_a_bug": "Sembra che tu abbia trovato un bug in Invidious!",
     "crash_page_switch_instance": "provato a <a href=\"`x`\">usare un'altra istanza</a>",
@@ -484,5 +500,8 @@
     "generic_button_delete": "Elimina",
     "generic_button_save": "Salva",
     "playlist_button_add_items": "Aggiungi video",
-    "channel_tab_podcasts_label": "Podcast"
+    "channel_tab_podcasts_label": "Podcast",
+    "generic_channels_count_0": "{{count}} canale",
+    "generic_channels_count_1": "{{count}} canali",
+    "generic_channels_count_2": "{{count}} canali"
 }

locales/ja.json

@@ -468,5 +468,6 @@
     "generic_button_edit": "編集",
     "generic_button_save": "保存",
     "generic_button_rss": "RSS",
-    "playlist_button_add_items": "動画を追加"
+    "playlist_button_add_items": "動画を追加",
+    "generic_channels_count_0": "{{count}}個のチャンネル"
 }

locales/ko.json

@@ -468,5 +468,6 @@
     "generic_button_save": "저장",
     "generic_button_cancel": "취소",
     "generic_button_rss": "RSS",
-    "channel_tab_releases_label": "출시"
+    "channel_tab_releases_label": "출시",
+    "generic_channels_count_0": "{{count}} 채널"
 }

locales/nb-NO.json

@@ -484,5 +484,7 @@
     "generic_button_save": "Lagre",
     "generic_button_cancel": "Avbryt",
     "generic_button_rss": "RSS",
-    "playlist_button_add_items": "Legg til videoer"
+    "playlist_button_add_items": "Legg til videoer",
+    "generic_channels_count": "{{count}} kanal",
+    "generic_channels_count_plural": "{{count}} kanaler"
 }

locales/pl.json

@@ -500,5 +500,8 @@
     "channel_tab_releases_label": "Wydania",
     "generic_button_delete": "Usuń",
     "generic_button_save": "Zapisz",
-    "playlist_button_add_items": "Dodaj filmy"
+    "playlist_button_add_items": "Dodaj filmy",
+    "generic_channels_count_0": "{{count}} kanał",
+    "generic_channels_count_1": "{{count}} kanały",
+    "generic_channels_count_2": "{{count}} kanałów"
 }

locales/pt-BR.json

@@ -112,8 +112,9 @@
     "Subscription manager": "Gerenciador de inscrições",
     "Token manager": "Gerenciador de tokens",
     "Token": "Token",
-    "tokens_count": "{{count}} token",
+    "tokens_count_0": "{{count}} token",
-    "tokens_count_plural": "{{count}} tokens",
+    "tokens_count_1": "{{count}} tokens",
+    "tokens_count_2": "{{count}} tokens",
     "Import/export": "Importar/Exportar",
     "unsubscribe": "cancelar inscrição",
     "revoke": "revogar",
@@ -297,20 +298,27 @@
     "Yiddish": "Iídiche",
     "Yoruba": "Iorubá",
     "Zulu": "Zulu",
-    "generic_count_years": "{{count}} ano",
+    "generic_count_years_0": "{{count}} ano",
-    "generic_count_years_plural": "{{count}} anos",
+    "generic_count_years_1": "{{count}} anos",
-    "generic_count_months": "{{count}} mês",
+    "generic_count_years_2": "{{count}} anos",
-    "generic_count_months_plural": "{{count}} meses",
+    "generic_count_months_0": "{{count}} mês",
-    "generic_count_weeks": "{{count}} semana",
+    "generic_count_months_1": "{{count}} meses",
-    "generic_count_weeks_plural": "{{count}} semanas",
+    "generic_count_months_2": "{{count}} meses",
-    "generic_count_days": "{{count}} dia",
+    "generic_count_weeks_0": "{{count}} semana",
-    "generic_count_days_plural": "{{count}} dias",
+    "generic_count_weeks_1": "{{count}} semanas",
-    "generic_count_hours": "{{count}} hora",
+    "generic_count_weeks_2": "{{count}} semanas",
-    "generic_count_hours_plural": "{{count}} horas",
+    "generic_count_days_0": "{{count}} dia",
-    "generic_count_minutes": "{{count}} minuto",
+    "generic_count_days_1": "{{count}} dias",
-    "generic_count_minutes_plural": "{{count}} minutos",
+    "generic_count_days_2": "{{count}} dias",
-    "generic_count_seconds": "{{count}} segundo",
+    "generic_count_hours_0": "{{count}} hora",
-    "generic_count_seconds_plural": "{{count}} segundos",
+    "generic_count_hours_1": "{{count}} horas",
+    "generic_count_hours_2": "{{count}} horas",
+    "generic_count_minutes_0": "{{count}} minuto",
+    "generic_count_minutes_1": "{{count}} minutos",
+    "generic_count_minutes_2": "{{count}} minutos",
+    "generic_count_seconds_0": "{{count}} segundo",
+    "generic_count_seconds_1": "{{count}} segundos",
+    "generic_count_seconds_2": "{{count}} segundos",
     "Fallback comments: ": "Comentários alternativos: ",
     "Popular": "Populares",
     "Search": "Procurar",
@@ -377,20 +385,27 @@
     "preferences_quality_dash_label": "Qualidade de vídeo do painel preferida: ",
     "preferences_region_label": "País do conteúdo: ",
     "preferences_quality_dash_option_4320p": "4320p",
-    "generic_videos_count": "{{count}} vídeo",
+    "generic_videos_count_0": "{{count}} vídeo",
-    "generic_videos_count_plural": "{{count}} vídeos",
+    "generic_videos_count_1": "{{count}} vídeos",
-    "generic_playlists_count": "{{count}} lista de reprodução",
+    "generic_videos_count_2": "{{count}} vídeos",
-    "generic_playlists_count_plural": "{{count}} listas de reprodução",
+    "generic_playlists_count_0": "{{count}} lista de reprodução",
-    "generic_subscribers_count": "{{count}} inscrito",
+    "generic_playlists_count_1": "{{count}} listas de reprodução",
-    "generic_subscribers_count_plural": "{{count}} inscritos",
+    "generic_playlists_count_2": "{{count}} listas de reprodução",
-    "generic_subscriptions_count": "{{count}} inscrição",
+    "generic_subscribers_count_0": "{{count}} inscrito",
-    "generic_subscriptions_count_plural": "{{count}} inscrições",
+    "generic_subscribers_count_1": "{{count}} inscritos",
-    "subscriptions_unseen_notifs_count": "{{count}} notificação não vista",
+    "generic_subscribers_count_2": "{{count}} inscritos",
-    "subscriptions_unseen_notifs_count_plural": "{{count}} notificações não vistas",
+    "generic_subscriptions_count_0": "{{count}} inscrição",
-    "comments_view_x_replies": "Ver {{count}} resposta",
+    "generic_subscriptions_count_1": "{{count}} inscrições",
-    "comments_view_x_replies_plural": "Ver {{count}} respostas",
+    "generic_subscriptions_count_2": "{{count}} inscrições",
-    "comments_points_count": "{{count}} ponto",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_0": "{{count}} notificação não vista",
-    "comments_points_count_plural": "{{count}} pontos",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_1": "{{count}} notificações não vistas",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_2": "{{count}} notificações não vistas",
+    "comments_view_x_replies_0": "Ver {{count}} resposta",
+    "comments_view_x_replies_1": "Ver {{count}} respostas",
+    "comments_view_x_replies_2": "Ver {{count}} respostas",
+    "comments_points_count_0": "{{count}} ponto",
+    "comments_points_count_1": "{{count}} pontos",
+    "comments_points_count_2": "{{count}} pontos",
     "crash_page_you_found_a_bug": "Parece que você encontrou um erro no Invidious!",
     "crash_page_before_reporting": "Antes de reportar um erro, verifique se você:",
     "preferences_save_player_pos_label": "Salvar a posição de reprodução: ",
@@ -400,8 +415,9 @@
     "crash_page_search_issue": "procurou por um <a href=\"`x`\">erro existente no GitHub</a>",
     "crash_page_report_issue": "Se nenhuma opção acima ajudou, por favor <a href=\"`x`\">abra um novo problema no Github</a> (preferencialmente em inglês) e inclua o seguinte texto (NÃO traduza):",
     "crash_page_read_the_faq": "leia as <a href=\"`x`\">Perguntas frequentes (FAQ)</a>",
-    "generic_views_count": "{{count}} visualização",
+    "generic_views_count_0": "{{count}} visualização",
-    "generic_views_count_plural": "{{count}} visualizações",
+    "generic_views_count_1": "{{count}} visualizações",
+    "generic_views_count_2": "{{count}} visualizações",
     "preferences_quality_option_dash": "DASH (qualidade adaptável)",
     "preferences_quality_option_hd720": "HD720",
     "preferences_quality_option_small": "Pequeno",
@@ -484,5 +500,8 @@
     "channel_tab_releases_label": "Lançamentos",
     "channel_tab_podcasts_label": "Podcasts",
     "generic_button_cancel": "Cancelar",
-    "generic_button_rss": "RSS"
+    "generic_button_rss": "RSS",
+    "generic_channels_count_0": "{{count}} canal",
+    "generic_channels_count_1": "{{count}} canais",
+    "generic_channels_count_2": "{{count}} canais"
 }

locales/ru.json

@@ -500,5 +500,8 @@
     "generic_button_cancel": "Отменить",
     "generic_button_rss": "RSS",
     "playlist_button_add_items": "Добавить видео",
-    "channel_tab_podcasts_label": "Подкасты"
+    "channel_tab_podcasts_label": "Подкасты",
+    "generic_channels_count_0": "{{count}} канал",
+    "generic_channels_count_1": "{{count}} канала",
+    "generic_channels_count_2": "{{count}} каналов"
 }

locales/sl.json

@@ -516,5 +516,9 @@
     "generic_button_rss": "RSS",
     "playlist_button_add_items": "Dodaj videoposnetke",
     "channel_tab_podcasts_label": "Poddaje",
-    "channel_tab_releases_label": "Izdaje"
+    "channel_tab_releases_label": "Izdaje",
+    "generic_channels_count_0": "{{count}} kanal",
+    "generic_channels_count_1": "{{count}} kanala",
+    "generic_channels_count_2": "{{count}} kanali",
+    "generic_channels_count_3": "{{count}} kanalov"
 }

locales/sq.json

@@ -257,7 +257,7 @@
     "Video mode": "Mënyrë video",
     "channel_tab_videos_label": "Video",
     "search_filters_sort_option_rating": "Vlerësim",
-    "search_filters_sort_option_date": "Datë ngarkimi",
+    "search_filters_sort_option_date": "Datë Ngarkimi",
     "search_filters_sort_option_views": "Numër parjesh",
     "search_filters_type_label": "Lloj",
     "search_filters_duration_label": "Kohëzgjatje",
@@ -345,7 +345,7 @@
     "View YouTube comments": "Shihni komente Youtube",
     "View more comments on Reddit": "Shihni më tepër komente në Reddit",
     "View `x` comments": {
-        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Shihni `x` komente",
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Shihni `x` koment",
         "": "Shihni `x` komente"
     },
     "View Reddit comments": "Shihni komente Reddit",
@@ -462,5 +462,20 @@
     "channel_tab_channels_label": "Kanale",
     "Music in this video": "Muzikë në këtë video",
     "channel_tab_shorts_label": "Të shkurtra",
-    "channel_tab_streams_label": "Transmetime të drejtpërdrejta"
+    "channel_tab_streams_label": "Transmetime të drejtpërdrejta",
+    "generic_button_cancel": "Anuloje",
+    "generic_channels_count": "{{count}} kanal",
+    "generic_channels_count_plural": "{{count}} kanale",
+    "generic_button_rss": "RSS",
+    "generic_button_delete": "Fshije",
+    "generic_button_save": "Ruaje",
+    "generic_button_edit": "Përpunoni",
+    "playlist_button_add_items": "Shtoni video",
+    "Report statistics: ": "Statistika raportimesh: ",
+    "Download is disabled": "Shkarkimi është i çaktivizuar",
+    "Channel Sponsor": "Sponsor Kanali",
+    "channel_tab_releases_label": "Hedhje në qarkullim",
+    "Song: ": "Pjesë: ",
+    "Import YouTube playlist (.csv)": "Importoni luajlistë YouTube (.csv)",
+    "Standard YouTube license": "Licencë YouTube standarde"
 }

locales/sr.json

@@ -1,90 +1,90 @@
 {
     "LIVE": "UŽIVO",
-    "Shared `x` ago": "Podeljeno pre `x`",
+    "Shared `x` ago": "Deljeno pre `x`",
     "Unsubscribe": "Prekini praćenje",
-    "Subscribe": "Prati",
+    "Subscribe": "Zaprati",
     "View channel on YouTube": "Pogledaj kanal na YouTube-u",
-    "View playlist on YouTube": "Pogledaj spisak izvođenja na YouTube-u",
+    "View playlist on YouTube": "Pogledaj plejlistu na YouTube-u",
     "newest": "najnovije",
     "oldest": "najstarije",
     "popular": "popularno",
     "last": "poslednje",
     "Next page": "Sledeća stranica",
     "Previous page": "Prethodna stranica",
-    "Clear watch history?": "Izbrisati povest pregledanja?",
+    "Clear watch history?": "Očistiti istoriju gledanja?",
     "New password": "Nova lozinka",
-    "New passwords must match": "Nove lozinke moraju biti istovetne",
+    "New passwords must match": "Nove lozinke moraju da se podudaraju",
-    "Authorize token?": "Ovlasti žeton?",
+    "Authorize token?": "Autorizovati token?",
-    "Authorize token for `x`?": "Ovlasti žeton za `x`?",
+    "Authorize token for `x`?": "Autorizovati token za `x`?",
     "Yes": "Da",
     "No": "Ne",
-    "Import and Export Data": "Uvoz i Izvoz Podataka",
+    "Import and Export Data": "Uvoz i izvoz podataka",
     "Import": "Uvezi",
-    "Import Invidious data": "Uvezi podatke sa Invidious-a",
+    "Import Invidious data": "Uvezi Invidious JSON podatke",
-    "Import YouTube subscriptions": "Uvezi praćenja sa YouTube-a",
+    "Import YouTube subscriptions": "Uvezi YouTube/OPML praćenja",
-    "Import FreeTube subscriptions (.db)": "Uvezi praćenja sa FreeTube-a (.db)",
+    "Import FreeTube subscriptions (.db)": "Uvezi FreeTube praćenja (.db)",
-    "Import NewPipe subscriptions (.json)": "Uvezi praćenja sa NewPipe-a (.json)",
+    "Import NewPipe subscriptions (.json)": "Uvezi NewPipe praćenja (.json)",
-    "Import NewPipe data (.zip)": "Uvezi podatke sa NewPipe-a (.zip)",
+    "Import NewPipe data (.zip)": "Uvezi NewPipe podatke (.zip)",
     "Export": "Izvezi",
-    "Export subscriptions as OPML": "Izvezi praćenja kao OPML datoteku",
+    "Export subscriptions as OPML": "Izvezi praćenja kao OPML",
-    "Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Izvezi praćenja kao OPML datoteku (za NewPipe i FreeTube)",
+    "Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Izvezi praćenja kao OPML (za NewPipe i FreeTube)",
-    "Export data as JSON": "Izvezi podatke kao JSON datoteku",
+    "Export data as JSON": "Izvezi Invidious podatke kao JSON",
-    "Delete account?": "Izbrišite nalog?",
+    "Delete account?": "Izbrisati nalog?",
     "History": "Istorija",
-    "An alternative front-end to YouTube": "Zamenski korisnički sloj za YouTube",
+    "An alternative front-end to YouTube": "Alternativni front-end za YouTube",
-    "JavaScript license information": "Izveštaj o JavaScript odobrenju",
+    "JavaScript license information": "Informacije o JavaScript licenci",
     "source": "izvor",
-    "Log in": "Prijavi se",
+    "Log in": "Prijava",
-    "Log in/register": "Prijavi se/Otvori nalog",
+    "Log in/register": "Prijava/registracija",
-    "User ID": "Korisnički ID",
+    "User ID": "ID korisnika",
     "Password": "Lozinka",
     "Time (h:mm:ss):": "Vreme (č:mm:ss):",
-    "Text CAPTCHA": "Znakovni CAPTCHA",
+    "Text CAPTCHA": "Tekst CAPTCHA",
-    "Image CAPTCHA": "Slikovni CAPTCHA",
+    "Image CAPTCHA": "Slika CAPTCHA",
     "Sign In": "Prijava",
-    "Register": "Otvori nalog",
+    "Register": "Registracija",
-    "E-mail": "E-pošta",
+    "E-mail": "Imejl",
     "Preferences": "Podešavanja",
-    "preferences_category_player": "Podešavanja reproduktora",
+    "preferences_category_player": "Podešavanja plejera",
     "preferences_video_loop_label": "Uvek ponavljaj: ",
-    "preferences_autoplay_label": "Samopuštanje: ",
+    "preferences_autoplay_label": "Automatski pusti: ",
-    "preferences_continue_label": "Uvek podrazumevano puštaj sledeće: ",
+    "preferences_continue_label": "Podrazumevano pusti sledeće: ",
-    "preferences_continue_autoplay_label": "Samopuštanje sledećeg video zapisa: ",
+    "preferences_continue_autoplay_label": "Automatski pusti sledeći video snimak: ",
-    "preferences_listen_label": "Uvek podrazumevano uključen samo zvuk: ",
+    "preferences_listen_label": "Podrazumevano uključi samo zvuk: ",
-    "preferences_local_label": "Prikaz video zapisa preko posrednika: ",
+    "preferences_local_label": "Proksi video snimci: ",
-    "Playlist privacy": "Podešavanja privatnosti plej liste",
+    "Playlist privacy": "Privatnost plejliste",
-    "Editing playlist `x`": "Izmena plej liste `x`",
+    "Editing playlist `x`": "Izmenjivanje plejliste `x`",
-    "Playlist does not exist.": "Nepostojeća plej lista.",
+    "Playlist does not exist.": "Plejlista ne postoji.",
     "Erroneous challenge": "Pogrešan izazov",
     "Maltese": "Malteški",
     "Download": "Preuzmi",
-    "Download as: ": "Preuzmi kao: ",
+    "Download as: ": "Preuzeti kao: ",
-    "Bangla": "Bangla/Bengalski",
+    "Bangla": "Bengalski",
-    "preferences_quality_dash_label": "Preferirani kvalitet DASH video formata: ",
+    "preferences_quality_dash_label": "Preferirani DASH kvalitet video snimka: ",
-    "Token manager": "Upravljanje žetonima",
+    "Token manager": "Upravljanje tokenima",
-    "Token": "Žeton",
+    "Token": "Token",
-    "Import/export": "Uvezi/Izvezi",
+    "Import/export": "Uvoz/izvoz",
     "revoke": "opozovi",
     "search": "pretraga",
     "Log out": "Odjava",
-    "Source available here.": "Izvorna koda je ovde dostupna.",
+    "Source available here.": "Izvorni kôd je dostupan ovde.",
     "Trending": "U trendu",
     "Updated `x` ago": "Ažurirano pre `x`",
-    "Delete playlist `x`?": "Obriši plej listu `x`?",
+    "Delete playlist `x`?": "Izbrisati plejlistu `x`?",
-    "Create playlist": "Napravi plej listu",
+    "Create playlist": "Napravi plejlistu",
     "Show less": "Prikaži manje",
     "Switch Invidious Instance": "Promeni Invidious instancu",
     "Hide annotations": "Sakrij napomene",
-    "User ID is a required field": "Korisnički ID je obavezno polje",
+    "User ID is a required field": "ID korisnika je obavezno polje",
     "Wrong username or password": "Pogrešno korisničko ime ili lozinka",
-    "Please log in": "Molimo vas da se prijavite",
+    "Please log in": "Molimo, prijavite se",
     "channel:`x`": "kanal:`x`",
-    "Could not fetch comments": "Uzimanje komentara nije uspelo",
+    "Could not fetch comments": "Nije moguće prikupiti komentare",
-    "Could not create mix.": "Pravljenje miksa nije uspelo.",
+    "Could not create mix.": "Nije moguće napraviti miks.",
-    "Empty playlist": "Prazna plej lista",
+    "Empty playlist": "Prazna plejlista",
-    "Not a playlist.": "Nije plej lista.",
+    "Not a playlist.": "Nije plejlista.",
-    "Could not pull trending pages.": "Učitavanje 'U toku' stranica nije uspelo.",
+    "Could not pull trending pages.": "Nije moguće povući stranice „U trendu“.",
-    "Token is expired, please try again": "Žeton je istekao, molimo vas da pokušate ponovo",
+    "Token is expired, please try again": "Token je istekao, pokušajte ponovo",
     "English (auto-generated)": "Engleski (automatski generisano)",
     "Afrikaans": "Afrikans",
     "Albanian": "Albanski",
@@ -95,19 +95,19 @@
     "Bulgarian": "Bugarski",
     "Burmese": "Burmanski",
     "Catalan": "Katalonski",
-    "Cebuano": "Sebuano",
+    "Cebuano": "Cebuanski",
     "Chinese (Traditional)": "Kineski (Tradicionalni)",
     "Corsican": "Korzikanski",
     "Danish": "Danski",
-    "Kannada": "Kanada (Jezik)",
+    "Kannada": "Kanada",
     "Kazakh": "Kazaški",
     "Russian": "Ruski",
     "Scottish Gaelic": "Škotski Gelski",
-    "Sinhala": "Sinhaleški",
+    "Sinhala": "Sinhalski",
     "Slovak": "Slovački",
     "Spanish": "Španski",
-    "Spanish (Latin America)": "Španski (Južna Amerika)",
+    "Spanish (Latin America)": "Španski (Latinska Amerika)",
-    "Sundanese": "Sundski",
+    "Sundanese": "Sundanski",
     "Swedish": "Švedski",
     "Tajik": "Tadžički",
     "Telugu": "Telugu",
@@ -116,77 +116,77 @@
     "Urdu": "Urdu",
     "Uzbek": "Uzbečki",
     "Vietnamese": "Vijetnamski",
-    "Rating: ": "Ocena/e: ",
+    "Rating: ": "Ocena: ",
-    "View as playlist": "Pogledaj kao plej listu",
+    "View as playlist": "Pogledaj kao plejlistu",
-    "Default": "Podrazumevan/o",
+    "Default": "Podrazumevano",
-    "Gaming": "Igrice",
+    "Gaming": "Video igre",
     "Movies": "Filmovi",
     "%A %B %-d, %Y": "%A %B %-d, %Y",
     "(edited)": "(izmenjeno)",
-    "YouTube comment permalink": "YouTube komentar trajna veza",
+    "YouTube comment permalink": "Trajni link YouTube komentara",
-    "Audio mode": "Audio mod",
+    "Audio mode": "Režim audio snimka",
-    "Playlists": "Plej liste",
+    "Playlists": "Plejliste",
     "search_filters_sort_option_relevance": "Relevantnost",
-    "search_filters_sort_option_rating": "Ocene",
+    "search_filters_sort_option_rating": "Ocena",
     "search_filters_sort_option_date": "Datum otpremanja",
     "search_filters_sort_option_views": "Broj pregleda",
-    "`x` marked it with a ❤": "`x` je označio/la ovo sa ❤",
+    "`x` marked it with a ❤": "`x` je označio/la sa ❤",
     "search_filters_duration_label": "Trajanje",
     "search_filters_features_label": "Karakteristike",
     "search_filters_date_option_hour": "Poslednji sat",
-    "search_filters_date_option_week": "Ove sedmice",
+    "search_filters_date_option_week": "Ove nedelje",
-    "search_filters_date_option_month": "Ovaj mesec",
+    "search_filters_date_option_month": "Ovog meseca",
     "search_filters_date_option_year": "Ove godine",
-    "search_filters_type_option_video": "Video",
+    "search_filters_type_option_video": "Video snimak",
-    "search_filters_type_option_playlist": "Plej lista",
+    "search_filters_type_option_playlist": "Plejlista",
     "search_filters_type_option_movie": "Film",
     "search_filters_duration_option_long": "Dugo (> 20 minuta)",
     "search_filters_features_option_hd": "HD",
-    "search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons (Licenca)",
+    "search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons",
     "search_filters_features_option_three_d": "3D",
-    "search_filters_features_option_hdr": "Video Visoke Rezolucije",
+    "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
-    "next_steps_error_message": "Nakon čega bi trebali probati: ",
+    "next_steps_error_message": "Nakon toga treba da pokušate da: ",
-    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Idi na YouTube",
+    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Odete na YouTube",
     "footer_documentation": "Dokumentacija",
-    "preferences_region_label": "Država porekla sadržaja: ",
+    "preferences_region_label": "Država sadržaja: ",
     "preferences_player_style_label": "Stil plejera: ",
-    "preferences_dark_mode_label": "Izgled/Tema: ",
+    "preferences_dark_mode_label": "Tema: ",
-    "light": "svetlo",
+    "light": "svetla",
     "preferences_thin_mode_label": "Kompaktni režim: ",
     "preferences_category_misc": "Ostala podešavanja",
-    "preferences_automatic_instance_redirect_label": "Automatsko prebacivanje na drugu instancu u slučaju otkazivanja (preči će nazad na redirect.invidious.io): ",
+    "preferences_automatic_instance_redirect_label": "Automatsko preusmeravanje instance (povratak na redirect.invidious.io): ",
-    "alphabetically - reverse": "po alfabetu - obrnuto",
+    "alphabetically - reverse": "abecedno - obrnuto",
-    "Enable web notifications": "Omogući obaveštenja u veb pretraživaču",
+    "Enable web notifications": "Omogući veb obaveštenja",
-    "`x` is live": "`x` prenosi uživo",
+    "`x` is live": "`x` je uživo",
-    "Manage tokens": "Upravljaj žetonima",
+    "Manage tokens": "Upravljaj tokenima",
     "Watch history": "Istorija gledanja",
-    "preferences_feed_menu_label": "Dovodna stranica: ",
+    "preferences_feed_menu_label": "Fid meni: ",
     "preferences_show_nick_label": "Prikaži nadimke na vrhu: ",
     "CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA omogućena: ",
     "Registration enabled: ": "Registracija omogućena: ",
     "Subscription manager": "Upravljanje praćenjima",
-    "Wilson score: ": "Wilsonova ocena: ",
+    "Wilson score: ": "Vilsonova ocena: ",
     "Engagement: ": "Angažovanje: ",
-    "Whitelisted regions: ": "Dozvoljene oblasti: ",
+    "Whitelisted regions: ": "Dostupni regioni: ",
-    "Shared `x`": "Podeljeno `x`",
+    "Shared `x`": "Deljeno `x`",
-    "Premieres in `x`": "Premera u `x`",
+    "Premieres in `x`": "Premijera u `x`",
-    "Premieres `x`": "Premere u `x`",
+    "Premieres `x`": "Premijera `x`",
-    "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Hej! Izgleda da ste onemogućili JavaScript. Kliknite ovde da vidite komentare, čuvajte na umu da ovo može da potraje duže dok se ne učitaju.",
+    "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Hej! Izgleda da ste isključili JavaScript. Kliknite ovde da biste videli komentare, imajte na umu da će možda potrajati malo duže da se učitaju.",
     "View `x` comments": {
-        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Prikaži `x` komentar",
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Pogledaj `x` komentar",
-        "": "Prikaži `x` komentara"
+        "": "Pogledaj`x` komentare"
     },
-    "View Reddit comments": "Prikaži Reddit komentare",
+    "View Reddit comments": "Pogledaj Reddit komentare",
     "CAPTCHA is a required field": "CAPTCHA je obavezno polje",
     "Croatian": "Hrvatski",
     "Estonian": "Estonski",
-    "Filipino": "Filipino",
+    "Filipino": "Filipinski",
     "French": "Francuski",
     "Galician": "Galicijski",
     "German": "Nemački",
     "Greek": "Grčki",
     "Hausa": "Hausa",
-    "Italian": "Talijanski",
+    "Italian": "Italijanski",
     "Khmer": "Kmerski",
     "Kurdish": "Kurdski",
     "Kyrgyz": "Kirgiski",
@@ -195,68 +195,68 @@
     "Macedonian": "Makedonski",
     "Malagasy": "Malgaški",
     "Malay": "Malajski",
-    "Marathi": "Marathi",
+    "Marathi": "Maratski",
     "Mongolian": "Mongolski",
     "Norwegian Bokmål": "Norveški Bokmal",
-    "Nyanja": "Čeva",
+    "Nyanja": "Nijandža",
     "Pashto": "Paštunski",
     "Persian": "Persijski",
-    "Punjabi": "Pundžabi",
+    "Punjabi": "Pandžapski",
     "Romanian": "Rumunski",
     "Welsh": "Velški",
     "Western Frisian": "Zapadnofrizijski",
-    "Fallback comments: ": "Komentari u slučaju otkazivanja: ",
+    "Fallback comments: ": "Rezervni komentari: ",
     "Popular": "Popularno",
     "Search": "Pretraga",
-    "About": "O programu",
+    "About": "O sajtu",
-    "footer_source_code": "Izvorna Koda",
+    "footer_source_code": "Izvorni kôd",
-    "footer_original_source_code": "Originalna Izvorna Koda",
+    "footer_original_source_code": "Originalni izvorni kôd",
-    "preferences_related_videos_label": "Prikaži slične video klipove: ",
+    "preferences_related_videos_label": "Prikaži povezane video snimke: ",
-    "preferences_annotations_label": "Prikaži napomene podrazumevano: ",
+    "preferences_annotations_label": "Podrazumevano prikaži napomene: ",
-    "preferences_extend_desc_label": "Automatski prikaži ceo opis videa: ",
+    "preferences_extend_desc_label": "Automatski proširi opis video snimka: ",
-    "preferences_vr_mode_label": "Interaktivni video klipovi u 360 stepeni: ",
+    "preferences_vr_mode_label": "Interaktivni video snimci od 360 stepeni (zahteva WebGl): ",
-    "preferences_category_visual": "Vizuelne preference",
+    "preferences_category_visual": "Vizuelna podešavanja",
-    "preferences_captions_label": "Podrazumevani titl: ",
+    "preferences_captions_label": "Podrazumevani titlovi: ",
     "Music": "Muzika",
-    "search_filters_type_label": "Tip",
+    "search_filters_type_label": "Vrsta",
     "Tamil": "Tamilski",
     "Save preferences": "Sačuvaj podešavanja",
-    "Only show latest unwatched video from channel: ": "Prikaži samo poslednje video klipove koji nisu pogledani sa kanala: ",
+    "Only show latest unwatched video from channel: ": "Prikaži samo najnoviji neodgledani video snimak sa kanala: ",
-    "Xhosa": "Kosa (Jezik)",
+    "Xhosa": "Kosa (Khosa)",
     "search_filters_type_option_channel": "Kanal",
     "Hungarian": "Mađarski",
-    "Maori": "Maori (Jezik)",
+    "Maori": "Maorski",
-    "Manage subscriptions": "Upravljaj zapisima",
+    "Manage subscriptions": "Upravljaj praćenjima",
     "Hindi": "Hindi",
     "`x` ago": "pre `x`",
     "Import/export data": "Uvezi/Izvezi podatke",
-    "`x` uploaded a video": "`x` je otpremio/la video klip",
+    "`x` uploaded a video": "`x` je otpremio/la video snimak",
-    "Delete account": "Obriši nalog",
+    "Delete account": "Izbriši nalog",
     "preferences_default_home_label": "Podrazumevana početna stranica: ",
     "Serbian": "Srpski",
     "License: ": "Licenca: ",
     "search_filters_features_option_live": "Uživo",
-    "Report statistics: ": "Izveštavaj o statistici: ",
+    "Report statistics: ": "Izveštavaj statistike: ",
-    "Only show latest video from channel: ": "Prikazuj poslednje video klipove samo sa kanala: ",
+    "Only show latest video from channel: ": "Prikaži samo najnoviji video snimak sa kanala: ",
     "channel name - reverse": "ime kanala - obrnuto",
-    "Could not get channel info.": "Uzimanje podataka o kanalu nije uspelo.",
+    "Could not get channel info.": "Nije moguće prikupiti informacije o kanalu.",
-    "View privacy policy.": "Pogledaj izveštaj o privatnosti.",
+    "View privacy policy.": "Pogledaj politiku privatnosti.",
     "Change password": "Promeni lozinku",
-    "Malayalam": "Malajalam",
+    "Malayalam": "Malajalamski",
-    "View more comments on Reddit": "Prikaži više komentara na Reddit-u",
+    "View more comments on Reddit": "Pogledaj više komentara na Reddit-u",
     "Portuguese": "Portugalski",
-    "View YouTube comments": "Prikaži YouTube komentare",
+    "View YouTube comments": "Pogledaj YouTube komentare",
     "published - reverse": "objavljeno - obrnuto",
     "Dutch": "Holandski",
-    "preferences_volume_label": "Jačina zvuka: ",
+    "preferences_volume_label": "Jačina zvuka plejera: ",
     "preferences_locale_label": "Jezik: ",
-    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL veza do skladišta sa Izmenjenom Izvornom Kodom",
+    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL adresa do repozitorijuma izmenjenog izvornog koda",
     "channel_tab_community_label": "Zajednica",
-    "Video mode": "Video mod",
+    "Video mode": "Režim video snimka",
-    "Fallback captions: ": "Titl u slučaju da glavni nije dostupan: ",
+    "Fallback captions: ": "Rezervni titlovi: ",
     "Private": "Privatno",
-    "alphabetically": "po alfabetu",
+    "alphabetically": "abecedno",
-    "No such user": "Nepostojeći korisnik",
+    "No such user": "Ne postoji korisnik",
     "Subscriptions": "Praćenja",
     "search_filters_date_option_today": "Danas",
     "Finnish": "Finski",
@@ -265,30 +265,30 @@
     "Shona": "Šona",
     "search_filters_features_option_location": "Lokacija",
     "Load more": "Učitaj više",
-    "Released under the AGPLv3 on Github.": "Izbačeno pod licencom AGPLv3 na GitHub-u.",
+    "Released under the AGPLv3 on Github.": "Objavljeno pod licencom AGPLv3 na GitHub-u.",
     "Slovenian": "Slovenački",
-    "View JavaScript license information.": "Pogledaj informacije licence vezane za JavaScript.",
+    "View JavaScript license information.": "Pogledaj informacije o JavaScript licenci.",
     "Chinese (Simplified)": "Kineski (Pojednostavljeni)",
     "preferences_comments_label": "Podrazumevani komentari: ",
     "Incorrect password": "Netačna lozinka",
     "Show replies": "Prikaži odgovore",
-    "Invidious Private Feed for `x`": "Invidious Privatni Dovod za `x`",
+    "Invidious Private Feed for `x`": "Invidious privatni fid za `x`",
     "Watch on YouTube": "Gledaj na YouTube-u",
     "Wrong answer": "Pogrešan odgovor",
-    "preferences_quality_label": "Preferirani video kvalitet: ",
+    "preferences_quality_label": "Preferirani kvalitet video snimka: ",
     "Hide replies": "Sakrij odgovore",
     "Erroneous CAPTCHA": "Pogrešna CAPTCHA",
-    "Erroneous token": "Pogrešan žeton",
+    "Erroneous token": "Pogrešan token",
     "Czech": "Češki",
     "Latin": "Latinski",
-    "channel_tab_videos_label": "Video klipovi",
+    "channel_tab_videos_label": "Video snimci",
     "search_filters_features_option_four_k": "4К",
     "footer_donate_page": "Doniraj",
     "English": "Engleski",
     "Arabic": "Arapski",
-    "Unlisted": "Nenavedeno",
+    "Unlisted": "Po pozivu",
-    "Hidden field \"challenge\" is a required field": "Sakriveno \"challenge\" polje je obavezno",
+    "Hidden field \"challenge\" is a required field": "Skriveno polje „izazov“ je obavezno polje",
-    "Hidden field \"token\" is a required field": "Sakriveno \"token\" polje je obavezno",
+    "Hidden field \"token\" is a required field": "Skriveno polje „token“ je obavezno polje",
     "Georgian": "Gruzijski",
     "Hawaiian": "Havajski",
     "Hebrew": "Hebrejski",
@@ -297,68 +297,211 @@
     "Japanese": "Japanski",
     "Javanese": "Javanski",
     "Sindhi": "Sindi",
-    "Swahili": "Svahili",
+    "Swahili": "Suvali",
     "Yiddish": "Jidiš",
     "Zulu": "Zulu",
-    "search_filters_features_option_subtitles": "Titl/Prevod",
+    "search_filters_features_option_subtitles": "Titlovi/Skriveni titlovi",
-    "Password cannot be longer than 55 characters": "Lozinka ne može biti duža od 55 karaktera",
+    "Password cannot be longer than 55 characters": "Lozinka ne može biti duža od 55 znakova",
     "This channel does not exist.": "Ovaj kanal ne postoji.",
     "Belarusian": "Beloruski",
     "Gujarati": "Gudžarati",
     "Haitian Creole": "Haićanski Kreolski",
     "Somali": "Somalijski",
-    "Top": "Vrh",
+    "Top": "Top",
-    "footer_modfied_source_code": "Izmenjena Izvorna Koda",
+    "footer_modfied_source_code": "Izmenjeni izvorni kôd",
     "preferences_category_subscription": "Podešavanja praćenja",
     "preferences_annotations_subscribed_label": "Podrazumevano prikazati napomene za kanale koje pratite? ",
-    "preferences_max_results_label": "Broj video klipova prikazanih u dovodnoj listi: ",
+    "preferences_max_results_label": "Broj video snimaka prikazanih u fidu: ",
-    "preferences_sort_label": "Sortiraj video klipove po: ",
+    "preferences_sort_label": "Sortiraj video snimke po: ",
-    "preferences_unseen_only_label": "Prikaži samo video klipove koji nisu pogledani: ",
+    "preferences_unseen_only_label": "Prikaži samo neodgledano: ",
-    "preferences_notifications_only_label": "Prikaži samo obaveštenja (ako ih uopšte ima): ",
+    "preferences_notifications_only_label": "Prikaži samo obaveštenja (ako ih ima): ",
     "preferences_category_data": "Podešavanja podataka",
-    "Clear watch history": "Obriši istoriju gledanja",
+    "Clear watch history": "Očisti istoriju gledanja",
-    "preferences_category_admin": "Administratorska podešavanja",
+    "preferences_category_admin": "Podešavanja administratora",
     "published": "objavljeno",
-    "search_filters_sort_label": "Poredaj prema",
+    "search_filters_sort_label": "Sortiranje po",
     "search_filters_type_option_show": "Emisija",
-    "search_filters_duration_option_short": "Kratko (< 4 minute)",
+    "search_filters_duration_option_short": "Kratko (< 4 minuta)",
     "Current version: ": "Trenutna verzija: ",
-    "Top enabled: ": "Vrh omogućen: ",
+    "Top enabled: ": "Top omogućeno: ",
     "Public": "Javno",
-    "Delete playlist": "Obriši plej listu",
+    "Delete playlist": "Izbriši plejlistu",
     "Title": "Naslov",
     "Show annotations": "Prikaži napomene",
     "Password cannot be empty": "Lozinka ne može biti prazna",
-    "Deleted or invalid channel": "Obrisan ili nepostojeći kanal",
+    "Deleted or invalid channel": "Izbrisan ili nevažeći kanal",
     "Esperanto": "Esperanto",
     "Hmong": "Hmong",
     "Luxembourgish": "Luksemburški",
     "Nepali": "Nepalski",
     "Samoan": "Samoanski",
     "News": "Vesti",
-    "permalink": "trajna veza",
+    "permalink": "trajni link",
     "Password is a required field": "Lozinka je obavezno polje",
     "Amharic": "Amharski",
-    "Indonesian": "Indonežanski",
+    "Indonesian": "Indonezijski",
     "Irish": "Irski",
     "Korean": "Korejski",
     "Southern Sotho": "Južni Soto",
     "Thai": "Tajski",
     "preferences_speed_label": "Podrazumevana brzina: ",
     "Dark mode: ": "Tamni režim: ",
-    "dark": "tamno",
+    "dark": "tamna",
-    "Redirect homepage to feed: ": "Prebaci sa početne stranice na dovodnu listu: ",
+    "Redirect homepage to feed: ": "Preusmeri početnu stranicu na fid: ",
     "channel name": "ime kanala",
-    "View all playlists": "Pregledaj sve plej liste",
+    "View all playlists": "Pogledaj sve plejliste",
     "Show more": "Prikaži više",
     "Genre: ": "Žanr: ",
     "Family friendly? ": "Pogodno za porodicu? ",
-    "next_steps_error_message_refresh": "Osveži stranicu",
+    "next_steps_error_message_refresh": "Osvežite",
     "youtube": "YouTube",
     "reddit": "Reddit",
-    "unsubscribe": "prekini sa praćenjem",
+    "unsubscribe": "prekini praćenje",
-    "Blacklisted regions: ": "Zabranjene oblasti: ",
+    "Blacklisted regions: ": "Nedostupni regioni: ",
     "Polish": "Poljski",
     "Yoruba": "Joruba",
-    "search_filters_title": "Filter"
+    "search_filters_title": "Filteri",
+    "Korean (auto-generated)": "Korejski (automatski generisano)",
+    "search_filters_features_option_three_sixty": "360°",
+    "preferences_quality_dash_option_worst": "Najgore",
+    "channel_tab_podcasts_label": "Podkasti",
+    "preferences_save_player_pos_label": "Sačuvaj poziciju reprodukcije: ",
+    "Spanish (Mexico)": "Španski (Meksiko)",
+    "generic_subscriptions_count_0": "{{count}} praćenje",
+    "generic_subscriptions_count_1": "{{count}} praćenja",
+    "generic_subscriptions_count_2": "{{count}} praćenja",
+    "search_filters_apply_button": "Primeni izabrane filtere",
+    "Download is disabled": "Preuzimanje je onemogućeno",
+    "comments_points_count_0": "{{count}} poen",
+    "comments_points_count_1": "{{count}} poena",
+    "comments_points_count_2": "{{count}} poena",
+    "preferences_quality_dash_option_2160p": "2160p",
+    "German (auto-generated)": "Nemački (automatski generisano)",
+    "Japanese (auto-generated)": "Japanski (automatski generisano)",
+    "preferences_quality_option_medium": "Srednje",
+    "search_message_change_filters_or_query": "Pokušajte da proširite upit za pretragu i/ili promenite filtere.",
+    "crash_page_before_reporting": "Pre nego što prijavite grešku, uverite se da ste:",
+    "preferences_quality_dash_option_best": "Najbolje",
+    "Channel Sponsor": "Sponzor kanala",
+    "generic_videos_count_0": "{{count}} video snimak",
+    "generic_videos_count_1": "{{count}} video snimka",
+    "generic_videos_count_2": "{{count}} video snimaka",
+    "videoinfo_started_streaming_x_ago": "Započeto strimovanje pre `x`",
+    "videoinfo_youTube_embed_link": "Ugrađeno",
+    "channel_tab_streams_label": "Strimovi uživo",
+    "playlist_button_add_items": "Dodaj video snimke",
+    "generic_count_minutes_0": "{{count}} minut",
+    "generic_count_minutes_1": "{{count}} minuta",
+    "generic_count_minutes_2": "{{count}} minuta",
+    "preferences_quality_dash_option_720p": "720p",
+    "preferences_watch_history_label": "Omogući istoriju gledanja: ",
+    "user_saved_playlists": "Sačuvanih plejlista: `x`",
+    "Spanish (Spain)": "Španski (Španija)",
+    "invidious": "Invidious",
+    "crash_page_refresh": "pokušali da <a href=\"`x`\">osvežite stranicu</a>",
+    "Chinese (Hong Kong)": "Kineski (Hong Kong)",
+    "Artist: ": "Izvođač: ",
+    "generic_count_months_0": "{{count}} mesec",
+    "generic_count_months_1": "{{count}} meseca",
+    "generic_count_months_2": "{{count}} meseci",
+    "search_message_use_another_instance": " Takođe, možete <a href=\"`x`\">pretraživati na drugoj instanci</a>.",
+    "generic_subscribers_count_0": "{{count}} pratilac",
+    "generic_subscribers_count_1": "{{count}} pratioca",
+    "generic_subscribers_count_2": "{{count}} pratilaca",
+    "download_subtitles": "Titlovi - `x` (.vtt)",
+    "generic_button_save": "Sačuvaj",
+    "crash_page_search_issue": "pretražili <a href=\"`x`\">postojeće izveštaje o problemima na GitHub-u</a>",
+    "generic_button_cancel": "Otkaži",
+    "none": "nijedno",
+    "English (United States)": "Engleski (Sjedinjene Američke Države)",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_0": "{{count}} neviđeno obaveštenje",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_1": "{{count}} neviđena obaveštenja",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_2": "{{count}} neviđenih obaveštenja",
+    "Album: ": "Album: ",
+    "preferences_quality_option_dash": "DASH (adaptivni kvalitet)",
+    "preferences_quality_dash_option_1080p": "1080p",
+    "Video unavailable": "Video snimak nedostupan",
+    "tokens_count_0": "{{count}} token",
+    "tokens_count_1": "{{count}} tokena",
+    "tokens_count_2": "{{count}} tokena",
+    "Chinese (China)": "Kineski (Kina)",
+    "Italian (auto-generated)": "Italijanski (automatski generisano)",
+    "channel_tab_shorts_label": "Shorts",
+    "preferences_quality_dash_option_1440p": "1440p",
+    "preferences_quality_dash_option_360p": "360p",
+    "search_message_no_results": "Nisu pronađeni rezultati.",
+    "channel_tab_releases_label": "Izdanja",
+    "preferences_quality_dash_option_144p": "144p",
+    "Interlingue": "Interlingva",
+    "Song: ": "Pesma: ",
+    "generic_channels_count_0": "{{count}} kanal",
+    "generic_channels_count_1": "{{count}} kanala",
+    "generic_channels_count_2": "{{count}} kanala",
+    "Chinese (Taiwan)": "Kineski (Tajvan)",
+    "Turkish (auto-generated)": "Turski (automatski generisano)",
+    "Indonesian (auto-generated)": "Indonezijski (automatski generisano)",
+    "Portuguese (auto-generated)": "Portugalski (automatski generisano)",
+    "generic_count_years_0": "{{count}} godina",
+    "generic_count_years_1": "{{count}} godine",
+    "generic_count_years_2": "{{count}} godina",
+    "videoinfo_invidious_embed_link": "Ugrađeni link",
+    "Popular enabled: ": "Popularno omogućeno: ",
+    "Spanish (auto-generated)": "Španski (automatski generisano)",
+    "preferences_quality_option_small": "Malo",
+    "English (United Kingdom)": "Engleski (Ujedinjeno Kraljevstvo)",
+    "channel_tab_playlists_label": "Plejliste",
+    "generic_button_edit": "Izmeni",
+    "generic_playlists_count_0": "{{count}} plejlista",
+    "generic_playlists_count_1": "{{count}} plejliste",
+    "generic_playlists_count_2": "{{count}} plejlista",
+    "preferences_quality_option_hd720": "HD720",
+    "search_filters_features_option_purchased": "Kupljeno",
+    "search_filters_date_option_none": "Bilo koji datum",
+    "preferences_quality_dash_option_auto": "Automatski",
+    "Cantonese (Hong Kong)": "Kantonski (Hong Kong)",
+    "crash_page_report_issue": "Ako ništa od gorenavedenog nije pomoglo, <a href=\"`x`\">otvorite novi izveštaj o problemu na GitHub-u</a> (po mogućnosti na engleskom) i uključite sledeći tekst u svoju poruku (NE prevodite taj tekst):",
+    "crash_page_switch_instance": "pokušali da <a href=\"`x`\">koristite drugu instancu</a>",
+    "generic_count_weeks_0": "{{count}} nedelja",
+    "generic_count_weeks_1": "{{count}} nedelje",
+    "generic_count_weeks_2": "{{count}} nedelja",
+    "videoinfo_watch_on_youTube": "Gledaj na YouTube-u",
+    "Music in this video": "Muzika u ovom video snimku",
+    "generic_button_rss": "RSS",
+    "preferences_quality_dash_option_4320p": "4320p",
+    "generic_count_hours_0": "{{count}} sat",
+    "generic_count_hours_1": "{{count}} sata",
+    "generic_count_hours_2": "{{count}} sati",
+    "French (auto-generated)": "Francuski (automatski generisano)",
+    "crash_page_read_the_faq": "pročitali <a href=\"`x`\">Često Postavljana Pitanja (ČPP)</a>",
+    "user_created_playlists": "Napravljenih plejlista: `x`",
+    "channel_tab_channels_label": "Kanali",
+    "search_filters_type_option_all": "Bilo koja vrsta",
+    "Russian (auto-generated)": "Ruski (automatski generisano)",
+    "preferences_quality_dash_option_480p": "480p",
+    "comments_view_x_replies_0": "Pogledaj {{count}} odgovor",
+    "comments_view_x_replies_1": "Pogledaj {{count}} odgovora",
+    "comments_view_x_replies_2": "Pogledaj {{count}} odgovora",
+    "Portuguese (Brazil)": "Portugalski (Brazil)",
+    "search_filters_features_option_vr180": "VR180",
+    "error_video_not_in_playlist": "Traženi video snimak ne postoji na ovoj plejlisti. <a href=\"`x`\">Kliknite ovde za početnu stranicu plejliste.</a>",
+    "Dutch (auto-generated)": "Holandski (automatski generisano)",
+    "generic_count_days_0": "{{count}} dan",
+    "generic_count_days_1": "{{count}} dana",
+    "generic_count_days_2": "{{count}} dana",
+    "Vietnamese (auto-generated)": "Vijetnamski (automatski generisano)",
+    "search_filters_duration_option_none": "Bilo koje trajanje",
+    "preferences_quality_dash_option_240p": "240p",
+    "Chinese": "Kineski",
+    "generic_button_delete": "Izbriši",
+    "Import YouTube playlist (.csv)": "Uvezi YouTube plejlistu (.csv)",
+    "Standard YouTube license": "Standardna YouTube licenca",
+    "search_filters_duration_option_medium": "Srednje (4 - 20 minuta)",
+    "generic_count_seconds_0": "{{count}} sekunda",
+    "generic_count_seconds_1": "{{count}} sekunde",
+    "generic_count_seconds_2": "{{count}} sekundi",
+    "search_filters_date_label": "Datum otpremanja",
+    "crash_page_you_found_a_bug": "Izgleda da ste pronašli grešku u Invidious-u!",
+    "generic_views_count_0": "{{count}} pregled",
+    "generic_views_count_1": "{{count}} pregleda",
+    "generic_views_count_2": "{{count}} pregleda"
 }

locales/sr_Cyrl.json

@@ -1,166 +1,166 @@
 {
     "LIVE": "УЖИВО",
-    "Shared `x` ago": "Подељено пре `x`",
+    "Shared `x` ago": "Дељено пре `x`",
     "Unsubscribe": "Прекини праћење",
-    "Subscribe": "Прати",
+    "Subscribe": "Запрати",
     "View channel on YouTube": "Погледај канал на YouTube-у",
-    "View playlist on YouTube": "Погледај списак извођења на YоуТубе-у",
+    "View playlist on YouTube": "Погледај плејлисту на YouTube-у",
     "newest": "најновије",
     "oldest": "најстарије",
     "popular": "популарно",
     "last": "последње",
-    "Next page": "Следећа страна",
+    "Next page": "Следећа страница",
-    "Previous page": "Претходна страна",
+    "Previous page": "Претходна страница",
-    "Clear watch history?": "Избрисати повест прегледања?",
+    "Clear watch history?": "Очистити историју гледања?",
     "New password": "Нова лозинка",
-    "New passwords must match": "Нове лозинке морају бити истоветне",
+    "New passwords must match": "Нове лозинке морају да се подударају",
-    "Authorize token?": "Овласти жетон?",
+    "Authorize token?": "Ауторизовати токен?",
-    "Authorize token for `x`?": "Овласти жетон за `x`?",
+    "Authorize token for `x`?": "Ауторизовати токен за `x`?",
     "Yes": "Да",
     "No": "Не",
     "Import and Export Data": "Увоз и извоз података",
     "Import": "Увези",
-    "Import Invidious data": "Увези податке са Individious-а",
+    "Import Invidious data": "Увези Invidious JSON податке",
-    "Import YouTube subscriptions": "Увези праћења са YouTube-а",
+    "Import YouTube subscriptions": "Увези YouTube/OPML праћења",
-    "Import FreeTube subscriptions (.db)": "Увези праћења са FreeTube-а (.db)",
+    "Import FreeTube subscriptions (.db)": "Увези FreeTube праћења (.db)",
-    "Import NewPipe subscriptions (.json)": "Увези праћења са NewPipe-а (.json)",
+    "Import NewPipe subscriptions (.json)": "Увези NewPipe праћења (.json)",
-    "Import NewPipe data (.zip)": "Увези податке са NewPipe-a (.zip)",
+    "Import NewPipe data (.zip)": "Увези NewPipe податке (.zip)",
     "Export": "Извези",
-    "Export subscriptions as OPML": "Извези праћења као ОПМЛ датотеку",
+    "Export subscriptions as OPML": "Извези праћења као OPML",
-    "Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Извези праћења као ОПМЛ датотеку (за NewPipe и FreeTube)",
+    "Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Извези праћења као OPML (за NewPipe и FreeTube)",
-    "Export data as JSON": "Извези податке као JSON датотеку",
+    "Export data as JSON": "Извези Invidious податке као JSON",
-    "Delete account?": "Избришите налог?",
+    "Delete account?": "Избрисати налог?",
     "History": "Историја",
-    "An alternative front-end to YouTube": "Заменски кориснички слој за YouTube",
+    "An alternative front-end to YouTube": "Алтернативни фронт-енд за YouTube",
-    "JavaScript license information": "Извештај о JavaScript одобрењу",
+    "JavaScript license information": "Информације о JavaScript лиценци",
     "source": "извор",
-    "Log in": "Пријави се",
+    "Log in": "Пријава",
-    "Log in/register": "Пријави се/Отворите налог",
+    "Log in/register": "Пријава/регистрација",
-    "User ID": "Кориснички ИД",
+    "User ID": "ID корисника",
     "Password": "Лозинка",
     "Time (h:mm:ss):": "Време (ч:мм:сс):",
-    "Text CAPTCHA": "Знаковни ЦАПТЧА",
+    "Text CAPTCHA": "Текст CAPTCHA",
-    "Image CAPTCHA": "Сликовни CAPTCHA",
+    "Image CAPTCHA": "Слика CAPTCHA",
     "Sign In": "Пријава",
-    "Register": "Отвори налог",
+    "Register": "Регистрација",
-    "E-mail": "Е-пошта",
+    "E-mail": "Имејл",
     "Preferences": "Подешавања",
-    "preferences_category_player": "Подешавања репродуктора",
+    "preferences_category_player": "Подешавања плејера",
     "preferences_video_loop_label": "Увек понављај: ",
-    "preferences_autoplay_label": "Самопуштање: ",
+    "preferences_autoplay_label": "Аутоматски пусти: ",
-    "preferences_continue_label": "Увек подразумевано пуштај следеће: ",
+    "preferences_continue_label": "Подразумевано пусти следеће: ",
-    "preferences_continue_autoplay_label": "Самопуштање следећег видео записа: ",
+    "preferences_continue_autoplay_label": "Аутоматски пусти следећи видео снимак: ",
-    "preferences_listen_label": "Увек подразумевано укључен само звук: ",
+    "preferences_listen_label": "Подразумевано укључи само звук: ",
-    "preferences_local_label": "Приказ видео записа преко посредника: ",
+    "preferences_local_label": "Прокси видео снимци: ",
     "preferences_speed_label": "Подразумевана брзина: ",
-    "preferences_quality_label": "Преферирани видео квалитет: ",
+    "preferences_quality_label": "Преферирани квалитет видео снимка: ",
-    "preferences_volume_label": "Јачина звука: ",
+    "preferences_volume_label": "Јачина звука плејера: ",
     "preferences_comments_label": "Подразумевани коментари: ",
     "youtube": "YouTube",
     "reddit": "Reddit",
-    "preferences_captions_label": "Подразумевани титл: ",
+    "preferences_captions_label": "Подразумевани титлови: ",
-    "Fallback captions: ": "Титл у случају да главни није доступан: ",
+    "Fallback captions: ": "Резервни титлови: ",
-    "preferences_related_videos_label": "Прикажи сличне видео клипове: ",
+    "preferences_related_videos_label": "Прикажи повезане видео снимке: ",
-    "preferences_annotations_label": "Прикажи напомене подразумевано: ",
+    "preferences_annotations_label": "Подразумевано прикажи напомене: ",
-    "preferences_category_visual": "Визуелне преференце",
+    "preferences_category_visual": "Визуелна подешавања",
     "preferences_player_style_label": "Стил плејера: ",
     "Dark mode: ": "Тамни режим: ",
-    "preferences_dark_mode_label": "Изглед/Тема: ",
+    "preferences_dark_mode_label": "Тема: ",
-    "dark": "тамно",
+    "dark": "тамна",
-    "light": "светло",
+    "light": "светла",
     "preferences_thin_mode_label": "Компактни режим: ",
     "preferences_category_subscription": "Подешавања праћења",
     "preferences_annotations_subscribed_label": "Подразумевано приказати напомене за канале које пратите? ",
-    "Redirect homepage to feed: ": "Пребаци са почетне странице на доводну листу: ",
+    "Redirect homepage to feed: ": "Преусмери почетну страницу на фид: ",
-    "preferences_max_results_label": "Број видео клипова приказаних у доводној листи: ",
+    "preferences_max_results_label": "Број видео снимака приказаних у фиду: ",
-    "preferences_sort_label": "Сортирај видео клипове по: ",
+    "preferences_sort_label": "Сортирај видео снимке по: ",
     "published": "објављено",
     "published - reverse": "објављено - обрнуто",
-    "alphabetically": "по алфабету",
+    "alphabetically": "абецедно",
-    "alphabetically - reverse": "по алфабету - обрнуто",
+    "alphabetically - reverse": "абецедно - обрнуто",
     "channel name": "име канала",
     "channel name - reverse": "име канала - обрнуто",
-    "Only show latest video from channel: ": "Приказуј последње видео клипове само са канала: ",
+    "Only show latest video from channel: ": "Прикажи само најновији видео снимак са канала: ",
-    "Only show latest unwatched video from channel: ": "Прикажи само последње видео клипове који нису погледани са канала: ",
+    "Only show latest unwatched video from channel: ": "Прикажи само најновији неодгледани видео снимак са канала: ",
-    "preferences_unseen_only_label": "Прикажи само видео клипове који нису погледани: ",
+    "preferences_unseen_only_label": "Прикажи само недогледано: ",
-    "preferences_notifications_only_label": "Прикажи само обавештења (ако их уопште има): ",
+    "preferences_notifications_only_label": "Прикажи само обавештења (ако их има): ",
-    "Enable web notifications": "Омогући обавештења у веб претраживачу",
+    "Enable web notifications": "Омогући веб обавештења",
-    "`x` uploaded a video": "`x` је отпремио/ла видео клип",
+    "`x` uploaded a video": "`x` је отпремио/ла видео снимак",
-    "`x` is live": "`x` преноси уживо",
+    "`x` is live": "`x` је уживо",
     "preferences_category_data": "Подешавања података",
-    "Clear watch history": "Обриши историју гледања",
+    "Clear watch history": "Очисти историју гледања",
     "Import/export data": "Увези/Извези податке",
     "Change password": "Промени лозинку",
-    "Manage subscriptions": "Управљај записима",
+    "Manage subscriptions": "Управљај праћењима",
-    "Manage tokens": "Управљај жетонима",
+    "Manage tokens": "Управљај токенима",
     "Watch history": "Историја гледања",
-    "Delete account": "Обриши налог",
+    "Delete account": "Избриши налог",
-    "preferences_category_admin": "Администраторска подешавања",
+    "preferences_category_admin": "Подешавања администратора",
     "preferences_default_home_label": "Подразумевана почетна страница: ",
-    "preferences_feed_menu_label": "Доводна страница: ",
+    "preferences_feed_menu_label": "Фид мени: ",
     "CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA омогућена: ",
     "Login enabled: ": "Пријава омогућена: ",
     "Registration enabled: ": "Регистрација омогућена: ",
     "Save preferences": "Сачувај подешавања",
     "Subscription manager": "Управљање праћењима",
-    "Token manager": "Управљање жетонима",
+    "Token manager": "Управљање токенима",
-    "Token": "Жетон",
+    "Token": "Токен",
-    "Import/export": "Увези/Извези",
+    "Import/export": "Увоз/извоз",
-    "unsubscribe": "прекини са праћењем",
+    "unsubscribe": "прекини праћење",
     "revoke": "опозови",
     "Subscriptions": "Праћења",
     "search": "претрага",
     "Log out": "Одјава",
-    "Source available here.": "Изворна кода је овде доступна.",
+    "Source available here.": "Изворни кôд је доступан овде.",
-    "View JavaScript license information.": "Погледај информације лиценце везане за JavaScript.",
+    "View JavaScript license information.": "Погледај информације о JavaScript лиценци.",
-    "View privacy policy.": "Погледај извештај о приватности.",
+    "View privacy policy.": "Погледај политику приватности.",
     "Trending": "У тренду",
     "Public": "Јавно",
-    "Unlisted": "Ненаведено",
+    "Unlisted": "По позиву",
     "Private": "Приватно",
-    "View all playlists": "Прегледај све плеј листе",
+    "View all playlists": "Погледај све плејлисте",
     "Updated `x` ago": "Ажурирано пре `x`",
-    "Delete playlist `x`?": "Обриши плеј листу `x`?",
+    "Delete playlist `x`?": "Избрисати плејлисту `x`?",
-    "Delete playlist": "Обриши плеј листу",
+    "Delete playlist": "Избриши плејлисту",
-    "Create playlist": "Направи плеј листу",
+    "Create playlist": "Направи плејлисту",
     "Title": "Наслов",
-    "Playlist privacy": "Подешавања приватности плеј листе",
+    "Playlist privacy": "Приватност плејлисте",
-    "Editing playlist `x`": "Измена плеј листе `x`",
+    "Editing playlist `x`": "Измењивање плејлисте `x`",
     "Watch on YouTube": "Гледај на YouTube-у",
     "Hide annotations": "Сакриј напомене",
     "Show annotations": "Прикажи напомене",
     "Genre: ": "Жанр: ",
     "License: ": "Лиценца: ",
     "Engagement: ": "Ангажовање: ",
-    "Whitelisted regions: ": "Дозвољене области: ",
+    "Whitelisted regions: ": "Доступни региони: ",
-    "Blacklisted regions: ": "Забрањене области: ",
+    "Blacklisted regions: ": "Недоступни региони: ",
-    "Premieres in `x`": "Премера у `x`",
+    "Premieres in `x`": "Премијера у `x`",
-    "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Хеј! Изгледа да сте онемогућили JavaScript. Кликните овде да видите коментаре, чувајте на уму да ово може да потраје дуже док се не учитају.",
+    "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Хеј! Изгледа да сте искључили JavaScript. Кликните овде да бисте видели коментаре, имајте на уму да ће можда потрајати мало дуже да се учитају.",
-    "View YouTube comments": "Прикажи YouTube коментаре",
+    "View YouTube comments": "Погледај YouTube коментаре",
-    "View more comments on Reddit": "Прикажи више коментара на Reddit-у",
+    "View more comments on Reddit": "Погледај више коментара на Reddit-у",
-    "View Reddit comments": "Прикажи Reddit коментаре",
+    "View Reddit comments": "Погледај Reddit коментаре",
     "Hide replies": "Сакриј одговоре",
     "Show replies": "Прикажи одговоре",
     "Incorrect password": "Нетачна лозинка",
     "Current version: ": "Тренутна верзија: ",
-    "Wilson score: ": "Wилсонова оцена: ",
+    "Wilson score: ": "Вилсонова оцена: ",
     "Burmese": "Бурмански",
-    "preferences_quality_dash_label": "Преферирани квалитет DASH видео формата: ",
+    "preferences_quality_dash_label": "Преферирани DASH квалитет видео снимка: ",
-    "Erroneous token": "Погрешан жетон",
+    "Erroneous token": "Погрешан токен",
     "CAPTCHA is a required field": "CAPTCHA је обавезно поље",
-    "No such user": "Непостојећи корисник",
+    "No such user": "Не постоји корисник",
     "Chinese (Traditional)": "Кинески (Традиционални)",
-    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "УРЛ веза до складишта са Измењеном Изворном Кодом",
+    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL адреса до репозиторијума измењеног изворног кода",
     "Lao": "Лаоски",
     "Czech": "Чешки",
-    "Kannada": "Канада (Језик)",
+    "Kannada": "Канада",
     "Polish": "Пољски",
-    "Cebuano": "Себуано",
+    "Cebuano": "Цебуански",
     "preferences_show_nick_label": "Прикажи надимке на врху: ",
-    "Report statistics: ": "Извештавај о статистици: ",
+    "Report statistics: ": "Извештавај статистике: ",
     "Show more": "Прикажи више",
     "Wrong answer": "Погрешан одговор",
-    "Hidden field \"token\" is a required field": "Сакривено \"token\" поље је обавезно",
+    "Hidden field \"token\" is a required field": "Скривено поље „токен“ је обавезно поље",
     "English": "Енглески",
     "Albanian": "Албански",
     "Amharic": "Амхарски",
@@ -176,38 +176,38 @@
     "Georgian": "Грузијски",
     "Greek": "Грчки",
     "Hausa": "Хауса",
-    "search_filters_type_option_video": "Видео",
+    "search_filters_type_option_video": "Видео снимак",
-    "search_filters_type_option_playlist": "Плеј листа",
+    "search_filters_type_option_playlist": "Плејлиста",
     "search_filters_type_option_movie": "Филм",
     "search_filters_duration_option_long": "Дуго (> 20 минута)",
-    "search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons (Лиценца)",
+    "search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons",
     "search_filters_features_option_live": "Уживо",
     "search_filters_features_option_location": "Локација",
-    "next_steps_error_message": "Након чега би требали пробати: ",
+    "next_steps_error_message": "Након тога би требало да покушате да: ",
     "footer_donate_page": "Донирај",
     "footer_documentation": "Документација",
-    "footer_modfied_source_code": "Измењена Изворна Кода",
+    "footer_modfied_source_code": "Измењени изворни кôд",
-    "preferences_region_label": "Држава порекла садржаја: ",
+    "preferences_region_label": "Држава садржаја: ",
     "preferences_category_misc": "Остала подешавања",
-    "User ID is a required field": "Кориснички ИД је обавезно поље",
+    "User ID is a required field": "ID корисника је обавезно поље",
     "Password is a required field": "Лозинка је обавезно поље",
     "Wrong username or password": "Погрешно корисничко име или лозинка",
     "Password cannot be empty": "Лозинка не може бити празна",
-    "Password cannot be longer than 55 characters": "Лозинка не може бити дужа од 55 карактера",
+    "Password cannot be longer than 55 characters": "Лозинка не може бити дужа од 55 знакова",
-    "Invidious Private Feed for `x`": "Инвидиоус Приватни Довод за `x`",
+    "Invidious Private Feed for `x`": "Invidious приватни фид за `x`",
-    "Deleted or invalid channel": "Обрисан или непостојећи канал",
+    "Deleted or invalid channel": "Избрисан или неважећи канал",
     "This channel does not exist.": "Овај канал не постоји.",
-    "Could not create mix.": "Прављење микса није успело.",
+    "Could not create mix.": "Није могуће направити микс.",
-    "Empty playlist": "Празна плеј листа",
+    "Empty playlist": "Празна плејлиста",
-    "Not a playlist.": "Није плеј листа.",
+    "Not a playlist.": "Није плејлиста.",
-    "Playlist does not exist.": "Непостојећа плеј листа.",
+    "Playlist does not exist.": "Плејлиста не постоји.",
-    "Could not pull trending pages.": "Учитавање 'У току' страница није успело.",
+    "Could not pull trending pages.": "Није могуће повући странице „У тренду“.",
-    "Hidden field \"challenge\" is a required field": "Сакривено \"challenge\" поље је обавезно",
+    "Hidden field \"challenge\" is a required field": "Скривено поље „изазов“ је обавезно поље",
     "Telugu": "Телугу",
     "Turkish": "Турски",
     "Urdu": "Урду",
-    "Western Frisian": "Западнофрисијски",
+    "Western Frisian": "Западнофризијски",
-    "Xhosa": "Коса (Језик)",
+    "Xhosa": "Коса (Кхоса)",
     "Yiddish": "Јидиш",
     "Hawaiian": "Хавајски",
     "Hmong": "Хмонг",
@@ -217,58 +217,58 @@
     "Khmer": "Кмерски",
     "Kyrgyz": "Киргиски",
     "Macedonian": "Македонски",
-    "Maori": "Маори (Језик)",
+    "Maori": "Маорски",
-    "Marathi": "Маратхи",
+    "Marathi": "Маратски",
     "Nepali": "Непалски",
     "Norwegian Bokmål": "Норвешки Бокмал",
-    "Nyanja": "Чева",
+    "Nyanja": "Нијанџа",
     "Russian": "Руски",
     "Scottish Gaelic": "Шкотски Гелски",
     "Shona": "Шона",
     "Slovak": "Словачки",
-    "Spanish (Latin America)": "Шпански (Јужна Америка)",
+    "Spanish (Latin America)": "Шпански (Латинска Америка)",
-    "Sundanese": "Сундски",
+    "Sundanese": "Сундански",
-    "Swahili": "Свахили",
+    "Swahili": "Сували",
     "Tajik": "Таџички",
     "Search": "Претрага",
-    "Rating: ": "Ocena/e: ",
+    "Rating: ": "Оцена: ",
-    "Default": "Подразумеван/о",
+    "Default": "Подразумевано",
     "News": "Вести",
     "Download": "Преузми",
     "(edited)": "(измењено)",
-    "`x` marked it with a ❤": "`x` је означио/ла ово са ❤",
+    "`x` marked it with a ❤": "`x` је означио/ла са ❤",
-    "Audio mode": "Аудио мод",
+    "Audio mode": "Режим аудио снимка",
-    "channel_tab_videos_label": "Видео клипови",
+    "channel_tab_videos_label": "Видео снимци",
     "search_filters_sort_option_views": "Број прегледа",
     "search_filters_features_label": "Карактеристике",
     "search_filters_date_option_today": "Данас",
     "%A %B %-d, %Y": "%A %B %-d, %Y",
     "preferences_locale_label": "Језик: ",
-    "Persian": "Перзијски",
+    "Persian": "Персијски",
     "View `x` comments": {
-        "": "Прикажи `x` коментара",
+        "": "Погледај `x` коментаре",
-        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Прикажи `x` коментар"
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Погледај `x` коментар"
     },
     "search_filters_type_option_channel": "Канал",
     "Haitian Creole": "Хаићански Креолски",
     "Armenian": "Јерменски",
-    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Иди на YouTube",
+    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Одете на YouTube",
-    "Indonesian": "Индонежански",
+    "Indonesian": "Индонезијски",
-    "preferences_vr_mode_label": "Интерактивни видео клипови у 360 степени: ",
+    "preferences_vr_mode_label": "Интерактивни видео снимци од 360 степени (захтева WebGL): ",
     "Switch Invidious Instance": "Промени Invidious инстанцу",
     "Portuguese": "Португалски",
-    "search_filters_date_option_week": "Ове седмице",
+    "search_filters_date_option_week": "Ове недеље",
     "search_filters_type_option_show": "Емисија",
-    "Fallback comments: ": "Коментари у случају отказивања: ",
+    "Fallback comments: ": "Резервни коментари: ",
-    "search_filters_features_option_hdr": "Видео Високе Резолуције",
+    "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
-    "About": "О програму",
+    "About": "О сајту",
     "Kazakh": "Казашки",
-    "Shared `x`": "Подељено `x`",
+    "Shared `x`": "Дељено `x`",
-    "Playlists": "Плеј листе",
+    "Playlists": "Плејлисте",
     "Yoruba": "Јоруба",
     "Erroneous challenge": "Погрешан изазов",
     "Danish": "Дански",
-    "Could not get channel info.": "Узимање података о каналу није успело.",
+    "Could not get channel info.": "Није могуће прикупити информације о каналу.",
     "search_filters_features_option_hd": "HD",
     "Slovenian": "Словеначки",
     "Load more": "Учитај више",
@@ -276,53 +276,53 @@
     "Luxembourgish": "Луксембуршки",
     "Mongolian": "Монголски",
     "Latvian": "Летонски",
-    "channel:`x`": "kanal:`x`",
+    "channel:`x`": "канал:`x`",
     "Southern Sotho": "Јужни Сото",
     "Popular": "Популарно",
     "Gujarati": "Гуџарати",
     "search_filters_date_option_year": "Ове године",
     "Irish": "Ирски",
-    "YouTube comment permalink": "YouTube коментар трајна веза",
+    "YouTube comment permalink": "Трајни линк YouTube коментара",
     "Malagasy": "Малгашки",
-    "Token is expired, please try again": "Жетон је истекао, молимо вас да покушате поново",
+    "Token is expired, please try again": "Токен је истекао, покушајте поново",
-    "search_filters_duration_option_short": "Кратко (< 4 минуте)",
+    "search_filters_duration_option_short": "Кратко (< 4 минута)",
     "Samoan": "Самоански",
     "Tamil": "Тамилски",
     "Ukrainian": "Украјински",
-    "permalink": "трајна веза",
+    "permalink": "трајни линк",
     "Pashto": "Паштунски",
     "channel_tab_community_label": "Заједница",
     "Sindhi": "Синди",
-    "Could not fetch comments": "Узимање коментара није успело",
+    "Could not fetch comments": "Није могуће прикупити коментаре",
-    "Bangla": "Бангла/Бенгалски",
+    "Bangla": "Бенгалски",
     "Uzbek": "Узбечки",
     "Lithuanian": "Литвански",
     "Icelandic": "Исландски",
     "Thai": "Тајски",
-    "search_filters_date_option_month": "Овај месец",
+    "search_filters_date_option_month": "Овог месеца",
-    "search_filters_type_label": "Тип",
+    "search_filters_type_label": "Врста",
     "search_filters_date_option_hour": "Последњи сат",
     "Spanish": "Шпански",
     "search_filters_sort_option_date": "Датум отпремања",
-    "View as playlist": "Погледај као плеј листу",
+    "View as playlist": "Погледај као плејлисту",
     "search_filters_sort_option_relevance": "Релевантност",
     "Estonian": "Естонски",
-    "Sinhala": "Синхалешки",
+    "Sinhala": "Синхалски",
     "Corsican": "Корзикански",
-    "Filipino": "Филипино",
+    "Filipino": "Филипински",
-    "Gaming": "Игрице",
+    "Gaming": "Видео игре",
     "Movies": "Филмови",
-    "search_filters_sort_option_rating": "Оцене",
+    "search_filters_sort_option_rating": "Оцена",
-    "Top enabled: ": "Врх омогућен: ",
+    "Top enabled: ": "Топ омогућено: ",
-    "Released under the AGPLv3 on Github.": "Избачено под лиценцом AGPLv3 на GitHub-у.",
+    "Released under the AGPLv3 on Github.": "Објављено под лиценцом AGPLv3 на GitHub-у.",
     "Afrikaans": "Африканс",
-    "preferences_automatic_instance_redirect_label": "Аутоматско пребацивање на другу инстанцу у случају отказивања (пречи ће назад на редирецт.инвидиоус.ио): ",
+    "preferences_automatic_instance_redirect_label": "Аутоматско преусмеравање инстанце (повратак на redirect.invidious.io): ",
-    "Please log in": "Молимо вас да се пријавите",
+    "Please log in": "Молимо, пријавите се",
     "English (auto-generated)": "Енглески (аутоматски генерисано)",
     "Hindi": "Хинди",
-    "Italian": "Талијански",
+    "Italian": "Италијански",
-    "Malayalam": "Малајалам",
+    "Malayalam": "Малајаламски",
-    "Punjabi": "Пунџаби",
+    "Punjabi": "Панџапски",
     "Somali": "Сомалијски",
     "Vietnamese": "Вијетнамски",
     "Welsh": "Велшки",
@@ -330,25 +330,25 @@
     "Maltese": "Малтешки",
     "Swedish": "Шведски",
     "Music": "Музика",
-    "Download as: ": "Преузми као: ",
+    "Download as: ": "Преузети као: ",
     "search_filters_duration_label": "Трајање",
-    "search_filters_sort_label": "Поредај према",
+    "search_filters_sort_label": "Сортирање по",
-    "search_filters_features_option_subtitles": "Титл/Превод",
+    "search_filters_features_option_subtitles": "Титлови/Скривени титлови",
-    "preferences_extend_desc_label": "Аутоматски прикажи цео опис видеа: ",
+    "preferences_extend_desc_label": "Аутоматски прошири опис видео снимка: ",
     "Show less": "Прикажи мање",
     "Family friendly? ": "Погодно за породицу? ",
-    "Premieres `x`": "Премерe у `x`",
+    "Premieres `x`": "Премијера `x`",
     "Bosnian": "Босански",
     "Catalan": "Каталонски",
     "Japanese": "Јапански",
     "Latin": "Латински",
-    "next_steps_error_message_refresh": "Освежи страницу",
+    "next_steps_error_message_refresh": "Освежите",
-    "footer_original_source_code": "Оригинална Изворна Кода",
+    "footer_original_source_code": "Оригинални изворни кôд",
     "Romanian": "Румунски",
     "Serbian": "Српски",
-    "Top": "Врх",
+    "Top": "Топ",
-    "Video mode": "Видео мод",
+    "Video mode": "Режим видео снимка",
-    "footer_source_code": "Изворна Кода",
+    "footer_source_code": "Изворни кôд",
     "search_filters_features_option_three_d": "3D",
     "search_filters_features_option_four_k": "4K",
     "Erroneous CAPTCHA": "Погрешна CAPTCHA",
@@ -360,5 +360,148 @@
     "Korean": "Корејски",
     "Kurdish": "Курдски",
     "Malay": "Малајски",
-    "search_filters_title": "Филтер"
+    "search_filters_title": "Филтери",
+    "Korean (auto-generated)": "Корејски (аутоматски генерисано)",
+    "search_filters_features_option_three_sixty": "360°",
+    "preferences_quality_dash_option_worst": "Најгоре",
+    "channel_tab_podcasts_label": "Подкасти",
+    "preferences_save_player_pos_label": "Сачувај позицију репродукције: ",
+    "Spanish (Mexico)": "Шпански (Мексико)",
+    "generic_subscriptions_count_0": "{{count}} праћење",
+    "generic_subscriptions_count_1": "{{count}} праћења",
+    "generic_subscriptions_count_2": "{{count}} праћења",
+    "search_filters_apply_button": "Примени изабране филтере",
+    "Download is disabled": "Преузимање је онемогућено",
+    "comments_points_count_0": "{{count}} поен",
+    "comments_points_count_1": "{{count}} поена",
+    "comments_points_count_2": "{{count}} поена",
+    "preferences_quality_dash_option_2160p": "2160p",
+    "German (auto-generated)": "Немачки (аутоматски генерисано)",
+    "Japanese (auto-generated)": "Јапански (аутоматски генерисано)",
+    "preferences_quality_option_medium": "Средње",
+    "search_message_change_filters_or_query": "Покушајте да проширите упит за претрагу и/или промените филтере.",
+    "crash_page_before_reporting": "Пре него што пријавите грешку, уверите се да сте:",
+    "preferences_quality_dash_option_best": "Најбоље",
+    "Channel Sponsor": "Спонзор канала",
+    "generic_videos_count_0": "{{count}} видео снимак",
+    "generic_videos_count_1": "{{count}} видео снимка",
+    "generic_videos_count_2": "{{count}} видео снимака",
+    "videoinfo_started_streaming_x_ago": "Започето стримовање пре `x`",
+    "videoinfo_youTube_embed_link": "Уграђено",
+    "channel_tab_streams_label": "Стримови уживо",
+    "playlist_button_add_items": "Додај видео снимке",
+    "generic_count_minutes_0": "{{count}} минут",
+    "generic_count_minutes_1": "{{count}} минута",
+    "generic_count_minutes_2": "{{count}} минута",
+    "preferences_quality_dash_option_720p": "720p",
+    "preferences_watch_history_label": "Омогући историју гледања: ",
+    "user_saved_playlists": "Сачуваних плејлиста: `x`",
+    "Spanish (Spain)": "Шпански (Шпанија)",
+    "invidious": "Invidious",
+    "crash_page_refresh": "покушали да <a href=\"`x`\">освежите страницу</a>",
+    "Chinese (Hong Kong)": "Кинески (Хонг Конг)",
+    "Artist: ": "Извођач: ",
+    "generic_count_months_0": "{{count}} месец",
+    "generic_count_months_1": "{{count}} месеца",
+    "generic_count_months_2": "{{count}} месеци",
+    "search_message_use_another_instance": " Такође, можете <a href=\"`x`\">претраживати на другој инстанци</a>.",
+    "generic_subscribers_count_0": "{{count}} пратилац",
+    "generic_subscribers_count_1": "{{count}} пратиоца",
+    "generic_subscribers_count_2": "{{count}} пратилаца",
+    "download_subtitles": "Титлови - `x` (.vtt)",
+    "generic_button_save": "Сачувај",
+    "crash_page_search_issue": "претражили <a href=\"`x`\">постојеће извештаје о проблемима на GitHub-у</a>",
+    "generic_button_cancel": "Откажи",
+    "none": "ниједно",
+    "English (United States)": "Енглески (Сједињене Америчке Државе)",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_0": "{{count}} невиђено обавештење",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_1": "{{count}} невиђена обавештења",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_2": "{{count}} невиђених обавештења",
+    "Album: ": "Албум: ",
+    "preferences_quality_option_dash": "DASH (адаптивни квалитет)",
+    "preferences_quality_dash_option_1080p": "1080p",
+    "Video unavailable": "Видео снимак недоступан",
+    "tokens_count_0": "{{count}} токен",
+    "tokens_count_1": "{{count}} токена",
+    "tokens_count_2": "{{count}} токена",
+    "Chinese (China)": "Кинески (Кина)",
+    "Italian (auto-generated)": "Италијански (аутоматски генерисано)",
+    "channel_tab_shorts_label": "Shorts",
+    "preferences_quality_dash_option_1440p": "1440p",
+    "preferences_quality_dash_option_360p": "360p",
+    "search_message_no_results": "Нису пронађени резултати.",
+    "channel_tab_releases_label": "Издања",
+    "preferences_quality_dash_option_144p": "144p",
+    "Interlingue": "Интерлингва",
+    "Song: ": "Песма: ",
+    "generic_channels_count_0": "{{count}} канал",
+    "generic_channels_count_1": "{{count}} канала",
+    "generic_channels_count_2": "{{count}} канала",
+    "Chinese (Taiwan)": "Кинески (Тајван)",
+    "Turkish (auto-generated)": "Турски (аутоматски генерисано)",
+    "Indonesian (auto-generated)": "Индонезијски (аутоматски генерисано)",
+    "Portuguese (auto-generated)": "Португалски (аутоматски генерисано)",
+    "generic_count_years_0": "{{count}} година",
+    "generic_count_years_1": "{{count}} године",
+    "generic_count_years_2": "{{count}} година",
+    "videoinfo_invidious_embed_link": "Уграђени линк",
+    "Popular enabled: ": "Популарно омогућено: ",
+    "Spanish (auto-generated)": "Шпански (аутоматски генерисано)",
+    "preferences_quality_option_small": "Мало",
+    "English (United Kingdom)": "Енглески (Уједињено Краљевство)",
+    "channel_tab_playlists_label": "Плејлисте",
+    "generic_button_edit": "Измени",
+    "generic_playlists_count_0": "{{count}} плејлиста",
+    "generic_playlists_count_1": "{{count}} плејлисте",
+    "generic_playlists_count_2": "{{count}} плејлиста",
+    "preferences_quality_option_hd720": "HD720",
+    "search_filters_features_option_purchased": "Купљено",
+    "search_filters_date_option_none": "Било који датум",
+    "preferences_quality_dash_option_auto": "Аутоматски",
+    "Cantonese (Hong Kong)": "Кантонски (Хонг Конг)",
+    "crash_page_report_issue": "Ако ништа од горенаведеног није помогло, <a href=\"`x`\">отворите нови извештај о проблему на GitHub-у</a> (по могућности на енглеском) и укључите следећи текст у своју поруку (НЕ преводите тај текст):",
+    "crash_page_switch_instance": "покушали да <a href=\"`x`\">користите другу инстанцу</a>",
+    "generic_count_weeks_0": "{{count}} недеља",
+    "generic_count_weeks_1": "{{count}} недеље",
+    "generic_count_weeks_2": "{{count}} недеља",
+    "videoinfo_watch_on_youTube": "Гледај на YouTube-у",
+    "Music in this video": "Музика у овом видео снимку",
+    "generic_button_rss": "RSS",
+    "preferences_quality_dash_option_4320p": "4320p",
+    "generic_count_hours_0": "{{count}} сат",
+    "generic_count_hours_1": "{{count}} сата",
+    "generic_count_hours_2": "{{count}} сати",
+    "French (auto-generated)": "Француски (аутоматски генерисано)",
+    "crash_page_read_the_faq": "прочитали <a href=\"`x`\">Често Постављана Питања (ЧПП)</a>",
+    "user_created_playlists": "Направљених плејлиста: `x`",
+    "channel_tab_channels_label": "Канали",
+    "search_filters_type_option_all": "Било која врста",
+    "Russian (auto-generated)": "Руски (аутоматски генерисано)",
+    "preferences_quality_dash_option_480p": "480p",
+    "comments_view_x_replies_0": "Погледај {{count}} одговор",
+    "comments_view_x_replies_1": "Погледај {{count}} одговора",
+    "comments_view_x_replies_2": "Погледај {{count}} одговора",
+    "Portuguese (Brazil)": "Португалски (Бразил)",
+    "search_filters_features_option_vr180": "VR180",
+    "error_video_not_in_playlist": "Тражени видео снимак не постоји на овој плејлисти. <a href=\"`x`\">Кликните овде за почетну страницу плејлисте.</a>",
+    "Dutch (auto-generated)": "Холандски (аутоматски генерисано)",
+    "generic_count_days_0": "{{count}} дан",
+    "generic_count_days_1": "{{count}} дана",
+    "generic_count_days_2": "{{count}} дана",
+    "Vietnamese (auto-generated)": "Вијетнамски (аутоматски генерисано)",
+    "search_filters_duration_option_none": "Било које трајање",
+    "preferences_quality_dash_option_240p": "240p",
+    "Chinese": "Кинески",
+    "generic_button_delete": "Избриши",
+    "Import YouTube playlist (.csv)": "Увези YouTube плејлисту (.csv)",
+    "Standard YouTube license": "Стандардна YouTube лиценца",
+    "search_filters_duration_option_medium": "Средње (4 - 20 минута)",
+    "generic_count_seconds_0": "{{count}} секунда",
+    "generic_count_seconds_1": "{{count}} секунде",
+    "generic_count_seconds_2": "{{count}} секунди",
+    "search_filters_date_label": "Датум отпремања",
+    "crash_page_you_found_a_bug": "Изгледа да сте пронашли грешку у Invidious-у!",
+    "generic_views_count_0": "{{count}} преглед",
+    "generic_views_count_1": "{{count}} прегледа",
+    "generic_views_count_2": "{{count}} прегледа"
 }

locales/tr.json

@@ -484,5 +484,7 @@
     "generic_button_rss": "RSS",
     "channel_tab_releases_label": "Yayınlar",
     "playlist_button_add_items": "Video ekle",
-    "channel_tab_podcasts_label": "Podcast'ler"
+    "channel_tab_podcasts_label": "Podcast'ler",
+    "generic_channels_count": "{{count}} kanal",
+    "generic_channels_count_plural": "{{count}} kanal"
 }

locales/uk.json

@@ -500,5 +500,8 @@
     "channel_tab_releases_label": "Випуски",
     "generic_button_delete": "Видалити",
     "generic_button_edit": "Змінити",
-    "generic_button_save": "Зберегти"
+    "generic_button_save": "Зберегти",
+    "generic_channels_count_0": "{{count}} канал",
+    "generic_channels_count_1": "{{count}} канали",
+    "generic_channels_count_2": "{{count}} каналів"
 }

locales/zh-CN.json

@@ -461,6 +461,7 @@
     "Standard YouTube license": "标准 YouTube 许可证",
     "Download is disabled": "已禁用下载",
     "Import YouTube playlist (.csv)": "导入 YouTube 播放列表（.csv）",
+    "Import YouTube watch history (.json)": "导入 YouTube 观看历史（.json）",
     "generic_button_cancel": "取消",
     "playlist_button_add_items": "添加视频",
     "generic_button_delete": "删除",
@@ -468,5 +469,6 @@
     "generic_button_edit": "编辑",
     "generic_button_save": "保存",
     "generic_button_rss": "RSS",
-    "channel_tab_releases_label": "公告"
+    "channel_tab_releases_label": "公告",
+    "generic_channels_count_0": "{{count}} 个频道"
 }

locales/zh-TW.json

@@ -461,6 +461,7 @@
     "Standard YouTube license": "標準 YouTube 授權條款",
     "Download is disabled": "已停用下載",
     "Import YouTube playlist (.csv)": "匯入 YouTube 播放清單 (.csv)",
+    "Import YouTube watch history (.json)": "匯入 YouTube 觀看歷史 (.json)",
     "generic_button_cancel": "取消",
     "generic_button_edit": "編輯",
     "generic_button_save": "儲存",
@@ -468,5 +469,6 @@
     "generic_button_delete": "刪除",
     "playlist_button_add_items": "新增影片",
     "channel_tab_podcasts_label": "Podcast",
-    "channel_tab_releases_label": "發布"
+    "channel_tab_releases_label": "發布",
+    "generic_channels_count_0": "{{count}} 個頻道"
 }

spec/helpers/vtt/builder_spec.cr

@@ -0,0 +1,64 @@
+require "../../spec_helper.cr"
+
+MockLines = [
+  {
+    "start_time": Time::Span.new(seconds: 1),
+    "end_time":   Time::Span.new(seconds: 2),
+    "text":       "Line 1",
+  },
+
+  {
+    "start_time": Time::Span.new(seconds: 2),
+    "end_time":   Time::Span.new(seconds: 3),
+    "text":       "Line 2",
+  },
+]
+
+Spectator.describe "WebVTT::Builder" do
+  it "correctly builds a vtt file" do
+    result = WebVTT.build do |vtt|
+      MockLines.each do |line|
+        vtt.cue(line["start_time"], line["end_time"], line["text"])
+      end
+    end
+
+    expect(result).to eq([
+      "WEBVTT",
+      "",
+      "00:00:01.000 --> 00:00:02.000",
+      "Line 1",
+      "",
+      "00:00:02.000 --> 00:00:03.000",
+      "Line 2",
+      "",
+      "",
+    ].join('\n'))
+  end
+
+  it "correctly builds a vtt file with setting fields" do
+    setting_fields = {
+      "Kind"     => "captions",
+      "Language" => "en",
+    }
+
+    result = WebVTT.build(setting_fields) do |vtt|
+      MockLines.each do |line|
+        vtt.cue(line["start_time"], line["end_time"], line["text"])
+      end
+    end
+
+    expect(result).to eq([
+      "WEBVTT",
+      "Kind: captions",
+      "Language: en",
+      "",
+      "00:00:01.000 --> 00:00:02.000",
+      "Line 1",
+      "",
+      "00:00:02.000 --> 00:00:03.000",
+      "Line 2",
+      "",
+      "",
+    ].join('\n'))
+  end
+end

spec/i18next_plurals_spec.cr

@@ -15,12 +15,15 @@ FORM_TESTS = {
   "ar"    => I18next::Plurals::PluralForms::Special_Arabic,
   "be"    => I18next::Plurals::PluralForms::Dual_Slavic,
   "cy"    => I18next::Plurals::PluralForms::Special_Welsh,
+  "fr"    => I18next::Plurals::PluralForms::Special_French_Portuguese,
   "en"    => I18next::Plurals::PluralForms::Single_not_one,
-  "fr"    => I18next::Plurals::PluralForms::Single_gt_one,
+  "es"    => I18next::Plurals::PluralForms::Single_not_one,
   "ga"    => I18next::Plurals::PluralForms::Special_Irish,
   "gd"    => I18next::Plurals::PluralForms::Special_Scottish_Gaelic,
   "he"    => I18next::Plurals::PluralForms::Special_Hebrew,
+  "hr"    => I18next::Plurals::PluralForms::Special_Hungarian_Serbian,
   "is"    => I18next::Plurals::PluralForms::Special_Icelandic,
+  "it"    => I18next::Plurals::PluralForms::Special_Spanish_Italian,
   "jv"    => I18next::Plurals::PluralForms::Special_Javanese,
   "kw"    => I18next::Plurals::PluralForms::Special_Cornish,
   "lt"    => I18next::Plurals::PluralForms::Special_Lithuanian,
@@ -31,12 +34,12 @@ FORM_TESTS = {
   "or"    => I18next::Plurals::PluralForms::Special_Odia,
   "pl"    => I18next::Plurals::PluralForms::Special_Polish_Kashubian,
   "pt"    => I18next::Plurals::PluralForms::Single_gt_one,
-  "pt-PT" => I18next::Plurals::PluralForms::Single_not_one,
+  "pt-BR" => I18next::Plurals::PluralForms::Special_French_Portuguese,
-  "pt-BR" => I18next::Plurals::PluralForms::Single_gt_one,
   "ro"    => I18next::Plurals::PluralForms::Special_Romanian,
-  "su"    => I18next::Plurals::PluralForms::None,
   "sk"    => I18next::Plurals::PluralForms::Special_Czech_Slovak,
   "sl"    => I18next::Plurals::PluralForms::Special_Slovenian,
+  "su"    => I18next::Plurals::PluralForms::None,
+  "sr"    => I18next::Plurals::PluralForms::Special_Hungarian_Serbian,
 }
 
 SUFFIX_TESTS = {
@@ -73,10 +76,18 @@ SUFFIX_TESTS = {
     {num: 1, suffix: ""},
     {num: 10, suffix: "_plural"},
   ],
-  "fr" => [
+  "es" => [
-    {num: 0, suffix: ""},
+    {num: 0, suffix: "_plural"},
     {num: 1, suffix: ""},
     {num: 10, suffix: "_plural"},
+    {num: 6_000_000, suffix: "_plural"},
+  ],
+  "fr" => [
+    {num: 0, suffix: "_0"},
+    {num: 1, suffix: "_0"},
+    {num: 10, suffix: "_2"},
+    {num: 4_000_000, suffix: "_1"},
+    {num: 6_260_000, suffix: "_2"},
   ],
   "ga" => [
     {num: 1, suffix: "_0"},
@@ -155,31 +166,24 @@ SUFFIX_TESTS = {
     {num: 1, suffix: "_0"},
     {num: 5, suffix: "_2"},
   ],
-  "pt" => [
+  "pt-BR" => [
-    {num: 0, suffix: ""},
+    {num: 0, suffix: "_0"},
-    {num: 1, suffix: ""},
+    {num: 1, suffix: "_0"},
-    {num: 10, suffix: "_plural"},
+    {num: 10, suffix: "_2"},
+    {num: 42, suffix: "_2"},
+    {num: 9_000_000, suffix: "_1"},
   ],
   "pt-PT" => [
-    {num: 0, suffix: "_plural"},
-    {num: 1, suffix: ""},
-    {num: 10, suffix: "_plural"},
-  ],
-  "pt-BR" => [
     {num: 0, suffix: ""},
     {num: 1, suffix: ""},
     {num: 10, suffix: "_plural"},
+    {num: 9_000_000, suffix: "_plural"},
   ],
   "ro" => [
     {num: 0, suffix: "_1"},
     {num: 1, suffix: "_0"},
     {num: 20, suffix: "_2"},
   ],
-  "su" => [
-    {num: 0, suffix: "_0"},
-    {num: 1, suffix: "_0"},
-    {num: 10, suffix: "_0"},
-  ],
   "sk" => [
     {num: 0, suffix: "_2"},
     {num: 1, suffix: "_0"},
@@ -191,6 +195,18 @@ SUFFIX_TESTS = {
     {num: 2, suffix: "_2"},
     {num: 3, suffix: "_3"},
   ],
+  "su" => [
+    {num: 0, suffix: "_0"},
+    {num: 1, suffix: "_0"},
+    {num: 10, suffix: "_0"},
+  ],
+  "sr" => [
+    {num: 1, suffix: "_0"},
+    {num: 51, suffix: "_0"},
+    {num: 32, suffix: "_1"},
+    {num: 100, suffix: "_2"},
+    {num: 100_000, suffix: "_2"},
+  ],
 }
 
 Spectator.describe "i18next_Plural_Resolver" do

src/invidious/channels/community.cr

@@ -24,7 +24,33 @@ def fetch_channel_community(ucid, cursor, locale, format, thin_mode)
   return extract_channel_community(items, ucid: ucid, locale: locale, format: format, thin_mode: thin_mode)
 end
 
-def extract_channel_community(items, *, ucid, locale, format, thin_mode)
+def fetch_channel_community_post(ucid, post_id, locale, format, thin_mode)
+  object = {
+    "2:string"    => "community",
+    "25:embedded" => {
+      "22:string" => post_id.to_s,
+    },
+    "45:embedded" => {
+      "2:varint" => 1_i64,
+      "3:varint" => 1_i64,
+    },
+  }
+  params = object.try { |i| Protodec::Any.cast_json(i) }
+    .try { |i| Protodec::Any.from_json(i) }
+    .try { |i| Base64.urlsafe_encode(i) }
+    .try { |i| URI.encode_www_form(i) }
+
+  initial_data = YoutubeAPI.browse(ucid, params: params)
+
+  items = [] of JSON::Any
+  extract_items(initial_data) do |item|
+    items << item
+  end
+
+  return extract_channel_community(items, ucid: ucid, locale: locale, format: format, thin_mode: thin_mode, is_single_post: true)
+end
+
+def extract_channel_community(items, *, ucid, locale, format, thin_mode, is_single_post : Bool = false)
   if message = items[0]["messageRenderer"]?
     error_message = (message["text"]["simpleText"]? ||
                      message["text"]["runs"]?.try &.[0]?.try &.["text"]?)
@@ -39,6 +65,9 @@ def extract_channel_community(items, *, ucid, locale, format, thin_mode)
   response = JSON.build do |json|
     json.object do
       json.field "authorId", ucid
+      if is_single_post
+        json.field "singlePost", true
+      end
       json.field "comments" do
         json.array do
           items.each do |post|
@@ -240,11 +269,13 @@ def extract_channel_community(items, *, ucid, locale, format, thin_mode)
           end
         end
       end
+      if !is_single_post
         if cont = items.dig?(-1, "continuationItemRenderer", "continuationEndpoint", "continuationCommand", "token")
           json.field "continuation", extract_channel_community_cursor(cont.as_s)
         end
       end
     end
+  end
 
   if format == "html"
     response = JSON.parse(response)

src/invidious/comments/youtube.cr

@@ -13,6 +13,51 @@ module Invidious::Comments
 
     client_config = YoutubeAPI::ClientConfig.new(region: region)
     response = YoutubeAPI.next(continuation: ctoken, client_config: client_config)
+    return parse_youtube(id, response, format, locale, thin_mode, sort_by)
+  end
+
+  def fetch_community_post_comments(ucid, post_id)
+    object = {
+      "2:string"    => "community",
+      "25:embedded" => {
+        "22:string" => post_id,
+      },
+      "45:embedded" => {
+        "2:varint" => 1_i64,
+        "3:varint" => 1_i64,
+      },
+      "53:embedded" => {
+        "4:embedded" => {
+          "6:varint"  => 0_i64,
+          "27:varint" => 1_i64,
+          "29:string" => post_id,
+          "30:string" => ucid,
+        },
+        "8:string" => "comments-section",
+      },
+    }
+
+    object_parsed = object.try { |i| Protodec::Any.cast_json(i) }
+      .try { |i| Protodec::Any.from_json(i) }
+      .try { |i| Base64.urlsafe_encode(i) }
+
+    object2 = {
+      "80226972:embedded" => {
+        "2:string" => ucid,
+        "3:string" => object_parsed,
+      },
+    }
+
+    continuation = object2.try { |i| Protodec::Any.cast_json(i) }
+      .try { |i| Protodec::Any.from_json(i) }
+      .try { |i| Base64.urlsafe_encode(i) }
+      .try { |i| URI.encode_www_form(i) }
+
+    initial_data = YoutubeAPI.browse(continuation: continuation)
+    return initial_data
+  end
+
+  def parse_youtube(id, response, format, locale, thin_mode, sort_by = "top", isPost = false)
     contents = nil
 
     if on_response_received_endpoints = response["onResponseReceivedEndpoints"]?
@@ -68,7 +113,11 @@ module Invidious::Comments
           json.field "commentCount", comment_count
         end
 
+        if isPost
+          json.field "postId", id
+        else
           json.field "videoId", id
+        end
 
         json.field "comments" do
           json.array do

src/invidious/config.cr

@@ -84,6 +84,7 @@ class Config
 
   # Used to tell Invidious it is behind a proxy, so links to resources should be https://
   property https_only : Bool?
+  property login_only : Bool?
   # HMAC signing key for CSRF tokens and verifying pubsub subscriptions
   property hmac_key : String = ""
   # Domain to be used for links to resources on the site where an absolute URL is required
@@ -127,6 +128,9 @@ class Config
   # Pool size for HTTP requests to youtube.com and ytimg.com (each domain has a separate pool of `pool_size`)
   property pool_size : Int32 = 100
 
+  # Use Innertube's transcripts API instead of timedtext for closed captions
+  property use_innertube_for_captions : Bool = false
+
   # Saved cookies in "name1=value1; name2=value2..." format
   @[YAML::Field(converter: Preferences::StringToCookies)]
   property cookies : HTTP::Cookies = HTTP::Cookies.new

src/invidious/frontend/comments_youtube.cr

@@ -23,6 +23,24 @@ module Invidious::Frontend::Comments
             </div>
           </div>
           END_HTML
+        elsif comments["authorId"]? && !comments["singlePost"]?
+          # for posts we should display a link to the post
+          replies_count_text = translate_count(locale,
+            "comments_view_x_replies",
+            child["replyCount"].as_i64 || 0,
+            NumberFormatting::Separator
+          )
+
+          replies_html = <<-END_HTML
+          <div class="pure-g">
+            <div class="pure-u-1-24"></div>
+            <div class="pure-u-23-24">
+              <p>
+                <a href="/post/#{child["commentId"]}?ucid=#{comments["authorId"]}">#{replies_count_text}</a>
+              </p>
+            </div>
+          </div>
+          END_HTML
         end
 
         if !thin_mode

src/invidious/frontend/watch_page.cr

@@ -7,7 +7,7 @@ module Invidious::Frontend::WatchPage
     getter full_videos : Array(Hash(String, JSON::Any))
     getter video_streams : Array(Hash(String, JSON::Any))
     getter audio_streams : Array(Hash(String, JSON::Any))
-    getter captions : Array(Invidious::Videos::Caption)
+    getter captions : Array(Invidious::Videos::Captions::Metadata)
 
     def initialize(
       @full_videos,
@@ -42,8 +42,7 @@ module Invidious::Frontend::WatchPage
       str << translate(locale, "Download as: ")
       str << "</label>\n"
 
-      # TODO: remove inline style
+      str << "\t\t<select name='download_widget' id='download_widget'>\n"
-      str << "\t\t<select style=\"width:100%\" name='download_widget' id='download_widget'>\n"
 
       # Non-DASH videos (audio+video)
 

src/invidious/helpers/i18next.cr

@@ -35,19 +35,27 @@ module I18next::Plurals
     Special_Slovenian        = 21
     Special_Hebrew           = 22
     Special_Odia             = 23
+
+    # Mixed v3/v4 rules in Weblate
+    # `es`, `pt` and `pt-PT` doesn't seem to have been refreshed
+    # by weblate yet, but I suspect it will happen one day.
+    # See: https://github.com/translate/translate/issues/4873
+    Special_French_Portuguese
+    Special_Hungarian_Serbian
+    Special_Spanish_Italian
   end
 
   private PLURAL_SETS = {
     PluralForms::Single_gt_one => [
-      "ach", "ak", "am", "arn", "br", "fil", "fr", "gun", "ln", "mfe", "mg",
+      "ach", "ak", "am", "arn", "br", "fil", "gun", "ln", "mfe", "mg",
-      "mi", "oc", "pt", "pt-BR", "tg", "tl", "ti", "tr", "uz", "wa",
+      "mi", "oc", "pt", "tg", "tl", "ti", "tr", "uz", "wa",
     ],
     PluralForms::Single_not_one => [
       "af", "an", "ast", "az", "bg", "bn", "ca", "da", "de", "dev", "el", "en",
       "eo", "es", "et", "eu", "fi", "fo", "fur", "fy", "gl", "gu", "ha", "hi",
-      "hu", "hy", "ia", "it", "kk", "kn", "ku", "lb", "mai", "ml", "mn", "mr",
+      "hu", "hy", "ia", "kk", "kn", "ku", "lb", "mai", "ml", "mn", "mr",
       "nah", "nap", "nb", "ne", "nl", "nn", "no", "nso", "pa", "pap", "pms",
-      "ps", "pt-PT", "rm", "sco", "se", "si", "so", "son", "sq", "sv", "sw",
+      "ps", "rm", "sco", "se", "si", "so", "son", "sq", "sv", "sw",
       "ta", "te", "tk", "ur", "yo",
     ],
     PluralForms::None => [
@@ -55,7 +63,7 @@ module I18next::Plurals
       "lo", "ms", "sah", "su", "th", "tt", "ug", "vi", "wo", "zh",
     ],
     PluralForms::Dual_Slavic => [
-      "be", "bs", "cnr", "dz", "hr", "ru", "sr", "uk",
+      "be", "bs", "cnr", "dz", "ru", "uk",
     ],
   }
 
@@ -81,6 +89,12 @@ module I18next::Plurals
     "ro"  => PluralForms::Special_Romanian,
     "sk"  => PluralForms::Special_Czech_Slovak,
     "sl"  => PluralForms::Special_Slovenian,
+    # Mixed v3/v4 rules
+    "fr"    => PluralForms::Special_French_Portuguese,
+    "hr"    => PluralForms::Special_Hungarian_Serbian,
+    "it"    => PluralForms::Special_Spanish_Italian,
+    "pt-BR" => PluralForms::Special_French_Portuguese,
+    "sr"    => PluralForms::Special_Hungarian_Serbian,
   }
 
   # These are the v1 and v2 compatible suffixes.
@@ -150,9 +164,8 @@ module I18next::Plurals
     end
 
     def get_plural_form(locale : String) : PluralForms
-      # Extract the ISO 639-1 or 639-2 code from an RFC 5646 language code,
+      # Extract the ISO 639-1 or 639-2 code from an RFC 5646 language code
-      # except for pt-BR and pt-PT which needs to be kept as-is.
+      if !locale.matches?(/^pt-BR$/)
-      if !locale.matches?(/^pt-(BR|PT)$/)
         locale = locale.split('-')[0]
       end
 
@@ -246,6 +259,10 @@ module I18next::Plurals
       when .special_slovenian?        then return special_slovenian(count)
       when .special_hebrew?           then return special_hebrew(count)
       when .special_odia?             then return special_odia(count)
+        # Mixed v3/v4 forms
+      when .special_spanish_italian?   then return special_cldr_Spanish_Italian(count)
+      when .special_french_portuguese? then return special_cldr_French_Portuguese(count)
+      when .special_hungarian_serbian? then return special_cldr_Hungarian_Serbian(count)
       else
         # default, if nothing matched above
         return 0_u8
@@ -507,5 +524,42 @@ module I18next::Plurals
     def self.special_odia(count : Int) : UInt8
       return (count == 1) ? 0_u8 : 1_u8
     end
+
+    # -------------------
+    # "v3.5" rules
+    # -------------------
+
+    # Plural form for Spanish & Italian languages
+    #
+    # This rule is mostly compliant to CLDR v42
+    #
+    def self.special_cldr_Spanish_Italian(count : Int) : UInt8
+      return 0_u8 if (count == 1)                           # one
+      return 1_u8 if (count != 0 && count % 1_000_000 == 0) # many
+      return 2_u8                                           # other
+    end
+
+    # Plural form for French and Portuguese
+    #
+    # This rule is mostly compliant to CLDR v42
+    #
+    def self.special_cldr_French_Portuguese(count : Int) : UInt8
+      return 0_u8 if (count == 0 || count == 1) # one
+      return 1_u8 if (count % 1_000_000 == 0)   # many
+      return 2_u8                               # other
+    end
+
+    # Plural form for Hungarian and Serbian
+    #
+    # This rule is mostly compliant to CLDR v42
+    #
+    def self.special_cldr_Hungarian_Serbian(count : Int) : UInt8
+      n_mod_10 = count % 10
+      n_mod_100 = count % 100
+
+      return 0_u8 if (n_mod_10 == 1 && n_mod_100 != 11)                         # one
+      return 1_u8 if (2 <= n_mod_10 <= 4 && (n_mod_100 < 12 || 14 < n_mod_100)) # few
+      return 2_u8                                                               # other
+    end
   end
 end

src/invidious/helpers/serialized_yt_data.cr

@@ -186,6 +186,7 @@ struct SearchChannel
   property author_thumbnail : String
   property subscriber_count : Int32
   property video_count : Int32
+  property channel_handle : String?
   property description_html : String
   property auto_generated : Bool
   property author_verified : Bool
@@ -214,6 +215,7 @@ struct SearchChannel
       json.field "autoGenerated", self.auto_generated
       json.field "subCount", self.subscriber_count
       json.field "videoCount", self.video_count
+      json.field "channelHandle", self.channel_handle
 
       json.field "description", html_to_content(self.description_html)
       json.field "descriptionHtml", self.description_html

src/invidious/helpers/webvtt.cr

@@ -0,0 +1,67 @@
+# Namespace for logic relating to generating WebVTT files
+#
+# Probably not compliant to WebVTT's specs but it is enough for Invidious.
+module WebVTT
+  # A WebVTT builder generates WebVTT files
+  private class Builder
+    def initialize(@io : IO)
+    end
+
+    # Writes an vtt cue with the specified time stamp and contents
+    def cue(start_time : Time::Span, end_time : Time::Span, text : String)
+      timestamp(start_time, end_time)
+      @io << text
+      @io << "\n\n"
+    end
+
+    private def timestamp(start_time : Time::Span, end_time : Time::Span)
+      timestamp_component(start_time)
+      @io << " --> "
+      timestamp_component(end_time)
+
+      @io << '\n'
+    end
+
+    private def timestamp_component(timestamp : Time::Span)
+      @io << timestamp.hours.to_s.rjust(2, '0')
+      @io << ':' << timestamp.minutes.to_s.rjust(2, '0')
+      @io << ':' << timestamp.seconds.to_s.rjust(2, '0')
+      @io << '.' << timestamp.milliseconds.to_s.rjust(3, '0')
+    end
+
+    def document(setting_fields : Hash(String, String)? = nil, &)
+      @io << "WEBVTT\n"
+
+      if setting_fields
+        setting_fields.each do |name, value|
+          @io << name << ": " << value << '\n'
+        end
+      end
+
+      @io << '\n'
+
+      yield
+    end
+  end
+
+  # Returns the resulting `String` of writing WebVTT to the yielded `WebVTT::Builder`
+  #
+  # ```
+  # string = WebVTT.build do |vtt|
+  #   vtt.cue(Time::Span.new(seconds: 1), Time::Span.new(seconds: 2), "Line 1")
+  #   vtt.cue(Time::Span.new(seconds: 2), Time::Span.new(seconds: 3), "Line 2")
+  # end
+  #
+  # string # => "WEBVTT\n\n00:00:01.000 --> 00:00:02.000\nLine 1\n\n00:00:02.000 --> 00:00:03.000\nLine 2\n\n"
+  # ```
+  #
+  # Accepts an optional settings fields hash to add settings attribute to the resulting vtt file.
+  def self.build(setting_fields : Hash(String, String)? = nil, &)
+    String.build do |str|
+      builder = Builder.new(str)
+      builder.document(setting_fields) do
+        yield builder
+      end
+    end
+  end
+end

src/invidious/jsonify/api_v1/video_json.cr

@@ -39,6 +39,7 @@ module Invidious::JSONify::APIv1
       json.field "author", video.author
       json.field "authorId", video.ucid
       json.field "authorUrl", "/channel/#{video.ucid}"
+      json.field "authorVerified", video.author_verified
 
       json.field "authorThumbnails" do
         json.array do

src/invidious/playlists.cr

@@ -89,6 +89,7 @@ struct Playlist
   property views : Int64
   property updated : Time
   property thumbnail : String?
+  property subtitle : String?
 
   def to_json(offset, json : JSON::Builder, video_id : String? = nil)
     json.object do
@@ -100,6 +101,7 @@ struct Playlist
       json.field "author", self.author
       json.field "authorId", self.ucid
       json.field "authorUrl", "/channel/#{self.ucid}"
+      json.field "subtitle", self.subtitle
 
       json.field "authorThumbnails" do
         json.array do
@@ -356,6 +358,8 @@ def fetch_playlist(plid : String)
   updated = Time.utc
   video_count = 0
 
+  subtitle = extract_text(initial_data.dig?("header", "playlistHeaderRenderer", "subtitle"))
+
   playlist_info["stats"]?.try &.as_a.each do |stat|
     text = stat["runs"]?.try &.as_a.map(&.["text"].as_s).join("") || stat["simpleText"]?.try &.as_s
     next if !text
@@ -397,6 +401,7 @@ def fetch_playlist(plid : String)
     views:            views,
     updated:          updated,
     thumbnail:        thumbnail,
+    subtitle:         subtitle,
   })
 end
 

src/invidious/routes/api/v1/channels.cr

@@ -343,6 +343,59 @@ module Invidious::Routes::API::V1::Channels
     end
   end
 
+  def self.post(env)
+    locale = env.get("preferences").as(Preferences).locale
+
+    env.response.content_type = "application/json"
+    id = env.params.url["id"].to_s
+    ucid = env.params.query["ucid"]?
+
+    thin_mode = env.params.query["thin_mode"]?
+    thin_mode = thin_mode == "true"
+
+    format = env.params.query["format"]?
+    format ||= "json"
+
+    if ucid.nil?
+      response = YoutubeAPI.resolve_url("https://www.youtube.com/post/#{id}")
+      return error_json(400, "Invalid post ID") if response["error"]?
+      ucid = response.dig("endpoint", "browseEndpoint", "browseId").as_s
+    else
+      ucid = ucid.to_s
+    end
+
+    begin
+      fetch_channel_community_post(ucid, id, locale, format, thin_mode)
+    rescue ex
+      return error_json(500, ex)
+    end
+  end
+
+  def self.post_comments(env)
+    locale = env.get("preferences").as(Preferences).locale
+
+    env.response.content_type = "application/json"
+
+    id = env.params.url["id"]
+
+    thin_mode = env.params.query["thin_mode"]?
+    thin_mode = thin_mode == "true"
+
+    format = env.params.query["format"]?
+    format ||= "json"
+
+    continuation = env.params.query["continuation"]?
+
+    case continuation
+    when nil, ""
+      ucid = env.params.query["ucid"]
+      comments = Comments.fetch_community_post_comments(ucid, id)
+    else
+      comments = YoutubeAPI.browse(continuation: continuation)
+    end
+    return Comments.parse_youtube(id, comments, format, locale, thin_mode, isPost: true)
+  end
+
   def self.channels(env)
     locale = env.get("preferences").as(Preferences).locale
     ucid = env.params.url["ucid"]

src/invidious/routes/api/v1/misc.cr

@@ -162,17 +162,20 @@ module Invidious::Routes::API::V1::Misc
       resolved_url = YoutubeAPI.resolve_url(url.as(String))
       endpoint = resolved_url["endpoint"]
       pageType = endpoint.dig?("commandMetadata", "webCommandMetadata", "webPageType").try &.as_s || ""
-      if resolved_ucid = endpoint.dig?("watchEndpoint", "videoId")
+      if pageType == "WEB_PAGE_TYPE_UNKNOWN"
-      elsif resolved_ucid = endpoint.dig?("browseEndpoint", "browseId")
-      elsif pageType == "WEB_PAGE_TYPE_UNKNOWN"
         return error_json(400, "Unknown url")
       end
+
+      sub_endpoint = endpoint["watchEndpoint"]? || endpoint["browseEndpoint"]? || endpoint
+      params = sub_endpoint.try &.dig?("params")
     rescue ex
       return error_json(500, ex)
     end
     JSON.build do |json|
       json.object do
-        json.field "ucid", resolved_ucid.try &.as_s || ""
+        json.field "ucid", sub_endpoint["browseId"].as_s if sub_endpoint["browseId"]?
+        json.field "videoId", sub_endpoint["videoId"].as_s if sub_endpoint["videoId"]?
+        json.field "params", params.try &.as_s
         json.field "pageType", pageType
       end
     end

src/invidious/routes/api/v1/videos.cr

@@ -87,6 +87,13 @@ module Invidious::Routes::API::V1::Videos
       caption = caption[0]
     end
 
+    if CONFIG.use_innertube_for_captions
+      params = Invidious::Videos::Transcript.generate_param(id, caption.language_code, caption.auto_generated)
+      initial_data = YoutubeAPI.get_transcript(params)
+
+      webvtt = Invidious::Videos::Transcript.convert_transcripts_to_vtt(initial_data, caption.language_code)
+    else
+      # Timedtext API handling
       url = URI.parse("#{caption.base_url}&tlang=#{tlang}").request_target
 
       # Auto-generated captions often have cues that aren't aligned properly with the video,
@@ -94,20 +101,17 @@ module Invidious::Routes::API::V1::Videos
       if caption.name.includes? "auto-generated"
         caption_xml = YT_POOL.client &.get(url).body
 
+        settings_field = {
+          "Kind"     => "captions",
+          "Language" => "#{tlang || caption.language_code}",
+        }
+
         if caption_xml.starts_with?("<?xml")
           webvtt = caption.timedtext_to_vtt(caption_xml, tlang)
         else
           caption_xml = XML.parse(caption_xml)
 
-        webvtt = String.build do |str|
+          webvtt = WebVTT.build(settings_field) do |webvtt|
-          str << <<-END_VTT
-          WEBVTT
-          Kind: captions
-          Language: #{tlang || caption.language_code}
-
-
-          END_VTT
-
             caption_nodes = caption_xml.xpath_nodes("//transcript/text")
             caption_nodes.each_with_index do |node, i|
               start_time = node["start"].to_f.seconds
@@ -120,9 +124,6 @@ module Invidious::Routes::API::V1::Videos
                 end_time = start_time + duration
               end
 
-            start_time = "#{start_time.hours.to_s.rjust(2, '0')}:#{start_time.minutes.to_s.rjust(2, '0')}:#{start_time.seconds.to_s.rjust(2, '0')}.#{start_time.milliseconds.to_s.rjust(3, '0')}"
-            end_time = "#{end_time.hours.to_s.rjust(2, '0')}:#{end_time.minutes.to_s.rjust(2, '0')}:#{end_time.seconds.to_s.rjust(2, '0')}.#{end_time.milliseconds.to_s.rjust(3, '0')}"
-
               text = HTML.unescape(node.content)
               text = text.gsub(/<font color="#[a-fA-F0-9]{6}">/, "")
               text = text.gsub(/<\/font>/, "")
@@ -130,27 +131,23 @@ module Invidious::Routes::API::V1::Videos
                 text = "<v #{md["name"]}>#{md["text"]}</v>"
               end
 
-            str << <<-END_CUE
+              webvtt.cue(start_time, end_time, text)
-            #{start_time} --> #{end_time}
+            end
-            #{text}
+          end
+        end
+      else
+        webvtt = YT_POOL.client &.get("#{url}&fmt=vtt").body
 
-
+        if webvtt.starts_with?("<?xml")
-            END_CUE
+          webvtt = caption.timedtext_to_vtt(webvtt)
-          end
-        end
-      end
         else
           # Some captions have "align:[start/end]" and "position:[num]%"
           # attributes. Those are causing issues with VideoJS, which is unable
           # to properly align the captions on the video, so we remove them.
           #
           # See: https://github.com/iv-org/invidious/issues/2391
-      webvtt = YT_POOL.client &.get("#{url}&format=vtt").body
+          webvtt = webvtt.gsub(/([0-9:.]{12} --> [0-9:.]{12}).+/, "\\1")
-      if webvtt.starts_with?("<?xml")
+        end
-        webvtt = caption.timedtext_to_vtt(webvtt)
-      else
-        webvtt = YT_POOL.client &.get("#{url}&format=vtt").body
-          .gsub(/([0-9:.]{12} --> [0-9:.]{12}).+/, "\\1")
       end
     end
 
@@ -207,11 +204,7 @@ module Invidious::Routes::API::V1::Videos
       storyboard = storyboard[0]
     end
 
-    String.build do |str|
+    WebVTT.build do |vtt|
-      str << <<-END_VTT
-      WEBVTT
-      END_VTT
-
       start_time = 0.milliseconds
       end_time = storyboard[:interval].milliseconds
 
@@ -223,12 +216,8 @@ module Invidious::Routes::API::V1::Videos
 
         storyboard[:storyboard_height].times do |j|
           storyboard[:storyboard_width].times do |k|
-            str << <<-END_CUE
+            current_cue_url = "#{url}#xywh=#{storyboard[:width] * k},#{storyboard[:height] * j},#{storyboard[:width] - 2},#{storyboard[:height]}"
-            #{start_time}.000 --> #{end_time}.000
+            vtt.cue(start_time, end_time, current_cue_url)
-            #{url}#xywh=#{storyboard[:width] * k},#{storyboard[:height] * j},#{storyboard[:width] - 2},#{storyboard[:height]}
-
-
-            END_CUE
 
             start_time += storyboard[:interval].milliseconds
             end_time += storyboard[:interval].milliseconds

src/invidious/routes/before_all.cr

@@ -122,5 +122,11 @@ module Invidious::Routes::BeforeAll
     end
 
     env.set "current_page", URI.encode_www_form(current_page)
+
+    unregistered_path_whitelist = {"/", "/login", "/licenses", "/privacy"}
+    if !env.get?("user") && !unregistered_path_whitelist.includes?(env.request.path) && CONFIG.login_only
+      env.response.headers["Location"] = "/login"
+      haltf env, status_code: 302
+    end
   end
 end

src/invidious/routes/channels.cr

@@ -1,6 +1,12 @@
 {% skip_file if flag?(:api_only) %}
 
 module Invidious::Routes::Channels
+  # Redirection for unsupported routes ("tabs")
+  def self.redirect_home(env)
+    ucid = env.params.url["ucid"]
+    return env.redirect "/channel/#{URI.encode_www_form(ucid)}"
+  end
+
   def self.home(env)
     self.videos(env)
   end
@@ -159,6 +165,11 @@ module Invidious::Routes::Channels
     end
     locale, user, subscriptions, continuation, ucid, channel = data
 
+    # redirect to post page
+    if lb = env.params.query["lb"]?
+      env.redirect "/post/#{URI.encode_www_form(lb)}?ucid=#{URI.encode_www_form(ucid)}"
+    end
+
     thin_mode = env.params.query["thin_mode"]? || env.get("preferences").as(Preferences).thin_mode
     thin_mode = thin_mode == "true"
 
@@ -187,6 +198,44 @@ module Invidious::Routes::Channels
     templated "community"
   end
 
+  def self.post(env)
+    # /post/{postId}
+    id = env.params.url["id"]
+    ucid = env.params.query["ucid"]?
+
+    prefs = env.get("preferences").as(Preferences)
+
+    locale = prefs.locale
+
+    thin_mode = env.params.query["thin_mode"]? || prefs.thin_mode
+    thin_mode = thin_mode == "true"
+
+    nojs = env.params.query["nojs"]?
+
+    nojs ||= "0"
+    nojs = nojs == "1"
+
+    if !ucid.nil?
+      ucid = ucid.to_s
+      post_response = fetch_channel_community_post(ucid, id, locale, "json", thin_mode)
+    else
+      # resolve the url to get the author's UCID
+      response = YoutubeAPI.resolve_url("https://www.youtube.com/post/#{id}")
+      return error_template(400, "Invalid post ID") if response["error"]?
+
+      ucid = response.dig("endpoint", "browseEndpoint", "browseId").as_s
+      post_response = fetch_channel_community_post(ucid, id, locale, "json", thin_mode)
+    end
+
+    post_response = JSON.parse(post_response)
+
+    if nojs
+      comments = Comments.fetch_community_post_comments(ucid, id)
+      comment_html = JSON.parse(Comments.parse_youtube(id, comments, "html", locale, thin_mode, isPost: true))["contentHtml"]
+    end
+    templated "post"
+  end
+
   def self.channels(env)
     data = self.fetch_basic_information(env)
     return data if !data.is_a?(Tuple)
@@ -217,6 +266,11 @@ module Invidious::Routes::Channels
     env.redirect "/channel/#{ucid}"
   end
 
+  private KNOWN_TABS = {
+    "home", "videos", "shorts", "streams", "podcasts",
+    "releases", "playlists", "community", "channels", "about",
+  }
+
   # Redirects brand url channels to a normal /channel/:ucid route
   def self.brand_redirect(env)
     locale = env.get("preferences").as(Preferences).locale
@@ -227,7 +281,10 @@ module Invidious::Routes::Channels
     yt_url_params = URI::Params.encode(env.params.query.to_h.select(["a", "u", "user"]))
 
     # Retrieves URL params that only Invidious uses
-    invidious_url_params = URI::Params.encode(env.params.query.to_h.select!(["a", "u", "user"]))
+    invidious_url_params = env.params.query.dup
+    invidious_url_params.delete_all("a")
+    invidious_url_params.delete_all("u")
+    invidious_url_params.delete_all("user")
 
     begin
       resolved_url = YoutubeAPI.resolve_url("https://youtube.com#{env.request.path}#{yt_url_params.size > 0 ? "?#{yt_url_params}" : ""}")
@@ -236,14 +293,17 @@ module Invidious::Routes::Channels
       return error_template(404, translate(locale, "This channel does not exist."))
     end
 
-    selected_tab = env.request.path.split("/")[-1]
+    selected_tab = env.params.url["tab"]?
-    if {"home", "videos", "shorts", "streams", "playlists", "community", "channels", "about"}.includes? selected_tab
+
+    if KNOWN_TABS.includes? selected_tab
       url = "/channel/#{ucid}/#{selected_tab}"
     else
       url = "/channel/#{ucid}"
     end
 
-    env.redirect url
+    url += "?#{invidious_url_params}" if !invidious_url_params.empty?
+
+    return env.redirect url
   end
 
   # Handles redirects for the /profile endpoint

src/invidious/routes/preferences.cr

@@ -319,6 +319,15 @@ module Invidious::Routes::PreferencesRoute
               response: error_template(415, "Invalid playlist file uploaded")
             )
           end
+        when "import_youtube_wh"
+          filename = part.filename || ""
+          success = Invidious::User::Import.from_youtube_wh(user, body, filename, type)
+
+          if !success
+            haltf(env, status_code: 415,
+              response: error_template(415, "Invalid watch history file uploaded")
+            )
+          end
         when "import_freetube"
           Invidious::User::Import.from_freetube(user, body)
         when "import_newpipe_subscriptions"

src/invidious/routing.cr

@@ -124,28 +124,42 @@ module Invidious::Routing
     get "/channel/:ucid/community", Routes::Channels, :community
     get "/channel/:ucid/channels", Routes::Channels, :channels
     get "/channel/:ucid/about", Routes::Channels, :about
+
     get "/channel/:ucid/live", Routes::Channels, :live
     get "/user/:user/live", Routes::Channels, :live
     get "/c/:user/live", Routes::Channels, :live
+    get "/post/:id", Routes::Channels, :post
+
+    # Channel catch-all, to redirect future routes to the channel's home
+    # NOTE: defined last in order to be processed after the other routes
+    get "/channel/:ucid/*", Routes::Channels, :redirect_home
 
-    {"", "/videos", "/shorts", "/streams", "/playlists", "/community", "/about"}.each do |path|
     # /c/LinusTechTips
-      get "/c/:user#{path}", Routes::Channels, :brand_redirect
+    get "/c/:user", Routes::Channels, :brand_redirect
-      # /user/linustechtips | Not always the same as /c/
+    get "/c/:user/:tab", Routes::Channels, :brand_redirect
-      get "/user/:user#{path}", Routes::Channels, :brand_redirect
+
-      # /@LinusTechTips | Handle
+    # /user/linustechtips (Not always the same as /c/)
-      get "/@:user#{path}", Routes::Channels, :brand_redirect
+    get "/user/:user", Routes::Channels, :brand_redirect
+    get "/user/:user/:tab", Routes::Channels, :brand_redirect
+
+    # /@LinusTechTips (Handle)
+    get "/@:user", Routes::Channels, :brand_redirect
+    get "/@:user/:tab", Routes::Channels, :brand_redirect
+
     # /attribution_link?a=anything&u=/channel/UCZYTClx2T1of7BRZ86-8fow
-      get "/attribution_link#{path}", Routes::Channels, :brand_redirect
+    get "/attribution_link", Routes::Channels, :brand_redirect
+    get "/attribution_link/:tab", Routes::Channels, :brand_redirect
+
     # /profile?user=linustechtips
-      get "/profile/#{path}", Routes::Channels, :profile
+    get "/profile", Routes::Channels, :profile
-    end
+    get "/profile/*", Routes::Channels, :profile
   end
 
   def register_watch_routes
     get "/watch", Routes::Watch, :handle
     post "/watch_ajax", Routes::Watch, :mark_watched
     get "/watch/:id", Routes::Watch, :redirect
+    get "/live/:id", Routes::Watch, :redirect
     get "/shorts/:id", Routes::Watch, :redirect
     get "/clip/:clip", Routes::Watch, :clip
     get "/w/:id", Routes::Watch, :redirect
@@ -240,6 +254,10 @@ module Invidious::Routing
         get "/api/v1/channels/:ucid/#{{{route}}}", {{namespace}}::Channels, :{{route}}
       {% end %}
 
+      # Posts
+      get "/api/v1/post/:id", {{namespace}}::Channels, :post
+      get "/api/v1/post/:id/comments", {{namespace}}::Channels, :post_comments
+
       # 301 redirects to new /api/v1/channels/community/:ucid and /:ucid/community
       get "/api/v1/channels/comments/:ucid", {{namespace}}::Channels, :channel_comments_redirect
       get "/api/v1/channels/:ucid/comments", {{namespace}}::Channels, :channel_comments_redirect
@@ -249,6 +267,7 @@ module Invidious::Routing
       get "/api/v1/search/suggestions", {{namespace}}::Search, :search_suggestions
       get "/api/v1/hashtag/:hashtag", {{namespace}}::Search, :hashtag
 
+
       # Authenticated
 
       # The notification APIs cannot be extracted yet! They require the *local* notifications constant defined in invidious.cr

src/invidious/user/imports.cr

@@ -218,6 +218,26 @@ struct Invidious::User
       end
     end
 
+    def from_youtube_wh(user : User, body : String, filename : String, type : String) : Bool
+      extension = filename.split(".").last
+
+      if extension == "json" || type == "application/json"
+        data = JSON.parse(body)
+        watched = data.as_a.compact_map do |item|
+          next unless url = item["titleUrl"]?
+          next unless match = url.as_s.match(/\?v=(?<video_id>[a-zA-Z0-9_-]+)$/)
+          match["video_id"]
+        end
+        watched.reverse! # YouTube have newest first
+        user.watched += watched
+        user.watched.uniq!
+        Invidious::Database::Users.update_watch_history(user)
+        return true
+      else
+        return false
+      end
+    end
+
     # -------------------
     #  Freetube
     # -------------------
@@ -228,8 +248,12 @@ struct Invidious::User
       subs = matches.map(&.["channel_id"])
 
       if subs.empty?
-        data = JSON.parse(body)["subscriptions"]
+        profiles = body.split('\n', remove_empty: true)
-        subs = data.as_a.map(&.["id"].as_s)
+        profiles.each do |profile|
+          if data = JSON.parse(profile)["subscriptions"]?
+            subs += data.as_a.map(&.["id"].as_s)
+          end
+        end
       end
 
       user.subscriptions += subs

src/invidious/videos.cr

@@ -24,7 +24,7 @@ struct Video
   property updated : Time
 
   @[DB::Field(ignore: true)]
-  @captions = [] of Invidious::Videos::Caption
+  @captions = [] of Invidious::Videos::Captions::Metadata
 
   @[DB::Field(ignore: true)]
   property adaptive_fmts : Array(Hash(String, JSON::Any))?
@@ -215,9 +215,9 @@ struct Video
     keywords.includes? "YouTube Red"
   end
 
-  def captions : Array(Invidious::Videos::Caption)
+  def captions : Array(Invidious::Videos::Captions::Metadata)
     if @captions.empty? && @info.has_key?("captions")
-      @captions = Invidious::Videos::Caption.from_yt_json(info["captions"])
+      @captions = Invidious::Videos::Captions::Metadata.from_yt_json(info["captions"])
     end
 
     return @captions

src/invidious/videos/caption.cr

@@ -1,21 +1,24 @@
 require "json"
 
 module Invidious::Videos
-  struct Caption
+  module Captions
+    struct Metadata
       property name : String
       property language_code : String
       property base_url : String
 
-    def initialize(@name, @language_code, @base_url)
+      property auto_generated : Bool
+
+      def initialize(@name, @language_code, @base_url, @auto_generated)
       end
 
       # Parse the JSON structure from Youtube
-    def self.from_yt_json(container : JSON::Any) : Array(Caption)
+      def self.from_yt_json(container : JSON::Any) : Array(Captions::Metadata)
         caption_tracks = container
           .dig?("playerCaptionsTracklistRenderer", "captionTracks")
           .try &.as_a
 
-      captions_list = [] of Caption
+        captions_list = [] of Captions::Metadata
         return captions_list if caption_tracks.nil?
 
         caption_tracks.each do |caption|
@@ -25,7 +28,9 @@ module Invidious::Videos
           language_code = caption["languageCode"].to_s
           base_url = caption["baseUrl"].to_s
 
-        captions_list << Caption.new(name, language_code, base_url)
+          auto_generated = (caption["kind"]? == "asr")
+
+          captions_list << Captions::Metadata.new(name, language_code, base_url, auto_generated)
         end
 
         return captions_list
@@ -47,17 +52,13 @@ module Invidious::Videos
             break
           end
         end
-      result = String.build do |result|
-        result << <<-END_VTT
-        WEBVTT
-        Kind: captions
-        Language: #{tlang || @language_code}
 
+        settings_field = {
+          "Kind"     => "captions",
+          "Language" => "#{tlang || @language_code}",
+        }
 
-        END_VTT
+        result = WebVTT.build(settings_field) do |vtt|
-
-        result << "\n\n"
-
           cues.each_with_index do |node, i|
             start_time = node["t"].to_f.milliseconds
 
@@ -71,31 +72,19 @@ module Invidious::Videos
               end_time = start_time + duration
             end
 
-          # start_time
+            text = String.build do |io|
-          result << start_time.hours.to_s.rjust(2, '0')
-          result << ':' << start_time.minutes.to_s.rjust(2, '0')
-          result << ':' << start_time.seconds.to_s.rjust(2, '0')
-          result << '.' << start_time.milliseconds.to_s.rjust(3, '0')
-
-          result << " --> "
-
-          # end_time
-          result << end_time.hours.to_s.rjust(2, '0')
-          result << ':' << end_time.minutes.to_s.rjust(2, '0')
-          result << ':' << end_time.seconds.to_s.rjust(2, '0')
-          result << '.' << end_time.milliseconds.to_s.rjust(3, '0')
-
-          result << "\n"
-
               node.children.each do |s|
-            result << s.content
+                io << s.content
-          end
-          result << "\n"
-          result << "\n"
               end
             end
+
+            vtt.cue(start_time, end_time, text)
+          end
+        end
+
         return result
       end
+    end
 
     # List of all caption languages available on Youtube.
     LANGUAGES = {

src/invidious/videos/parser.cr

@@ -137,9 +137,8 @@ end
 
 def try_fetch_streaming_data(id : String, client_config : YoutubeAPI::ClientConfig) : Hash(String, JSON::Any)?
   LOGGER.debug("try_fetch_streaming_data: [#{id}] Using #{client_config.client_type} client.")
-  # CgIQBg is a workaround for streaming URLs that returns a 403.
+  # 2AMBCgIQBg is a workaround for streaming URLs that returns a 403.
-  # See https://github.com/iv-org/invidious/issues/4027#issuecomment-1666944520
+  response = YoutubeAPI.player(video_id: id, params: "2AMBCgIQBg", client_config: client_config)
-  response = YoutubeAPI.player(video_id: id, params: "CgIQBg", client_config: client_config)
 
   playability_status = response["playabilityStatus"]["status"]
   LOGGER.debug("try_fetch_streaming_data: [#{id}] Got playabilityStatus == #{playability_status}.")

src/invidious/videos/transcript.cr

@@ -0,0 +1,77 @@
+module Invidious::Videos
+  # Namespace for methods primarily relating to Transcripts
+  module Transcript
+    record TranscriptLine, start_ms : Time::Span, end_ms : Time::Span, line : String
+
+    def self.generate_param(video_id : String, language_code : String, auto_generated : Bool) : String
+      kind = auto_generated ? "asr" : ""
+
+      object = {
+        "1:0:string" => video_id,
+
+        "2:base64" => {
+          "1:string" => kind,
+          "2:string" => language_code,
+          "3:string" => "",
+        },
+
+        "3:varint" => 1_i64,
+        "5:string" => "engagement-panel-searchable-transcript-search-panel",
+        "6:varint" => 1_i64,
+        "7:varint" => 1_i64,
+        "8:varint" => 1_i64,
+      }
+
+      params = object.try { |i| Protodec::Any.cast_json(i) }
+        .try { |i| Protodec::Any.from_json(i) }
+        .try { |i| Base64.urlsafe_encode(i) }
+        .try { |i| URI.encode_www_form(i) }
+
+      return params
+    end
+
+    def self.convert_transcripts_to_vtt(initial_data : Hash(String, JSON::Any), target_language : String) : String
+      # Convert into array of TranscriptLine
+      lines = self.parse(initial_data)
+
+      settings_field = {
+        "Kind"     => "captions",
+        "Language" => target_language,
+      }
+
+      # Taken from Invidious::Videos::Captions::Metadata.timedtext_to_vtt()
+      vtt = WebVTT.build(settings_field) do |vtt|
+        lines.each do |line|
+          vtt.cue(line.start_ms, line.end_ms, line.line)
+        end
+      end
+
+      return vtt
+    end
+
+    private def self.parse(initial_data : Hash(String, JSON::Any))
+      body = initial_data.dig("actions", 0, "updateEngagementPanelAction", "content", "transcriptRenderer",
+        "content", "transcriptSearchPanelRenderer", "body", "transcriptSegmentListRenderer",
+        "initialSegments").as_a
+
+      lines = [] of TranscriptLine
+      body.each do |line|
+        # Transcript section headers. They are not apart of the captions and as such we can safely skip them.
+        if line.as_h.has_key?("transcriptSectionHeaderRenderer")
+          next
+        end
+
+        line = line["transcriptSegmentRenderer"]
+
+        start_ms = line["startMs"].as_s.to_i.millisecond
+        end_ms = line["endMs"].as_s.to_i.millisecond
+
+        text = extract_text(line["snippet"]) || ""
+
+        lines << TranscriptLine.new(start_ms, end_ms, text)
+      end
+
+      return lines
+    end
+  end
+end

src/invidious/views/community.ecr

@@ -26,7 +26,7 @@
         <p><%= error_message %></p>
     </div>
 <% else %>
-    <div class="h-box pure-g" id="comments">
+    <div class="h-box pure-g comments" id="comments">
         <%= IV::Frontend::Comments.template_youtube(items.not_nil!, locale, thin_mode) %>
     </div>
 <% end %>

src/invidious/views/components/item.ecr

@@ -26,8 +26,9 @@
                 </a></div>
             </div>
 
+            <% if !item.channel_handle.nil? %><p class="channel-name" dir="auto"><%= item.channel_handle %></p><% end %>
             <p><%= translate_count(locale, "generic_subscribers_count", item.subscriber_count, NumberFormatting::Separator) %></p>
-            <% if !item.auto_generated %><p><%= translate_count(locale, "generic_videos_count", item.video_count, NumberFormatting::Separator) %></p><% end %>
+            <% if !item.auto_generated && item.channel_handle.nil? %><p><%= translate_count(locale, "generic_videos_count", item.video_count, NumberFormatting::Separator) %></p><% end %>
             <h5><%= item.description_html %></h5>
         <% when SearchHashtag %>
             <% if !thin_mode %>

src/invidious/views/playlist.ecr

@@ -70,7 +70,12 @@
             </b>
         <% else %>
             <b>
+                <% if !author.empty? %>
                     <a href="/channel/<%= playlist.ucid %>"><%= author %></a> |
+                <% elsif !playlist.subtitle.nil? %>
+                    <% subtitle = playlist.subtitle || "" %>
+                    <span><%= HTML.escape(subtitle[0..subtitle.rindex(" • ") || subtitle.size]) %></span> |
+                <% end %>
                 <%= translate_count(locale, "generic_videos_count", playlist.video_count) %> |
                 <%= translate(locale, "Updated `x` ago", recode_date(playlist.updated, locale)) %>
             </b>

src/invidious/views/post.ecr

@@ -0,0 +1,48 @@
+<% content_for "header" do %>
+<title>Invidious</title>
+<% end %>
+
+<div>
+    <div id="post" class="comments post-comments">
+        <%= IV::Frontend::Comments.template_youtube(post_response.not_nil!, locale, thin_mode) %>
+    </div>
+
+    <% if nojs %>
+        <hr>
+    <% end %>
+    <br />
+
+    <div id="comments" class="comments post-comments">
+        <% if nojs %>
+            <%= comment_html %>
+        <% else %>
+            <noscript>
+                <a href="/post/<%= id %>?ucid=<%= ucid %>&nojs=1">
+                    <%= translate(locale, "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.") %>
+                </a>
+            </noscript>
+        <% end %>
+    </div>
+</div>
+
+<script id="video_data" type="application/json">
+<%=
+{
+    "id" => id,
+    "youtube_comments_text" => HTML.escape(translate(locale, "View YouTube comments")),
+    "reddit_comments_text" => "",
+    "reddit_permalink_text" => "",
+    "comments_text" => HTML.escape(translate(locale, "View `x` comments", "{commentCount}")),
+    "hide_replies_text" => HTML.escape(translate(locale, "Hide replies")),
+    "show_replies_text" => HTML.escape(translate(locale, "Show replies")),
+    "params" => {
+        "comments": ["youtube"]
+    },
+    "preferences" => prefs,
+    "base_url" => "/api/v1/post/#{URI.encode_www_form(id)}/comments",
+    "ucid" => ucid
+}.to_pretty_json
+%>
+</script>
+<script src="/js/comments.js?v=<%= ASSET_COMMIT %>"></script>
+<script src="/js/post.js?v=<%= ASSET_COMMIT %>"></script>

src/invidious/views/user/data_control.ecr

@@ -26,6 +26,11 @@
                 <input type="file" id="import_youtube_pl" name="import_youtube_pl">
             </div>
 
+            <div class="pure-control-group">
+                <label for="import_youtube_wh"><%= translate(locale, "Import YouTube watch history (.json)") %></label>
+                <input type="file" id="import_youtube_wh" name="import_youtube_wh">
+            </div>
+
             <div class="pure-control-group">
                 <label for="import_freetube"><%= translate(locale, "Import FreeTube subscriptions (.db)") %></label>
                 <input type="file" id="import_freetube" name="import_freetube">

src/invidious/views/user/preferences.ecr

@@ -89,7 +89,7 @@
                 <label for="captions[0]"><%= translate(locale, "preferences_captions_label") %></label>
                 <% preferences.captions.each_with_index do |caption, index| %>
                     <select class="pure-u-1-6" name="captions[<%= index %>]" id="captions[<%= index %>]">
-                        <% Invidious::Videos::Caption::LANGUAGES.each do |option| %>
+                        <% Invidious::Videos::Captions::LANGUAGES.each do |option| %>
                             <option value="<%= option %>" <% if preferences.captions[index] == option %> selected <% end %>><%= translate(locale, option.blank? ? "none" : option) %></option>
                         <% end %>
                     </select>

src/invidious/views/watch.ecr

@@ -64,7 +64,8 @@ we're going to need to do it here in order to allow for translations.
     "premiere_timestamp" => video.premiere_timestamp.try &.to_unix,
     "vr" => video.is_vr,
     "projection_type" => video.projection_type,
-    "local_disabled" => CONFIG.disabled?("local")
+    "local_disabled" => CONFIG.disabled?("local"),
+    "support_reddit" => true
 }.to_pretty_json
 %>
 </script>
@@ -287,7 +288,7 @@ we're going to need to do it here in order to allow for translations.
             <hr>
 
             <% end %>
-            <div id="comments">
+            <div id="comments" class="comments">
                 <% if nojs %>
                     <%= comment_html %>
                 <% else %>
@@ -369,4 +370,5 @@ we're going to need to do it here in order to allow for translations.
         </div>
     <% end %>
 </div>
+<script src="/js/comments.js?v=<%= ASSET_COMMIT %>"></script>
 <script src="/js/watch.js?v=<%= ASSET_COMMIT %>"></script>

src/invidious/yt_backend/extractors.cr

@@ -175,17 +175,18 @@ private module Parsers
       # Always simpleText
       # TODO change default value to nil
 
-      subscriber_count = item_contents.dig?("subscriberCountText", "simpleText")
+      subscriber_count = item_contents.dig?("subscriberCountText", "simpleText").try &.as_s
+      channel_handle = subscriber_count if (subscriber_count.try &.starts_with? "@")
 
       # Since youtube added channel handles, `VideoCountText` holds the number of
       # subscribers and `subscriberCountText` holds the handle, except when the
       # channel doesn't have a handle (e.g: some topic music channels).
       # See https://github.com/iv-org/invidious/issues/3394#issuecomment-1321261688
-      if !subscriber_count || !subscriber_count.as_s.includes? " subscriber"
+      if !subscriber_count || !subscriber_count.includes? " subscriber"
-        subscriber_count = item_contents.dig?("videoCountText", "simpleText")
+        subscriber_count = item_contents.dig?("videoCountText", "simpleText").try &.as_s
       end
       subscriber_count = subscriber_count
-        .try { |s| short_text_to_number(s.as_s.split(" ")[0]).to_i32 } || 0
+        .try { |s| short_text_to_number(s.split(" ")[0]).to_i32 } || 0
 
       # Auto-generated channels doesn't have videoCountText
       # Taken from: https://github.com/iv-org/invidious/pull/2228#discussion_r717620922
@@ -200,6 +201,7 @@ private module Parsers
         author_thumbnail: author_thumbnail,
         subscriber_count: subscriber_count,
         video_count:      video_count,
+        channel_handle:   channel_handle,
         description_html: description_html,
         auto_generated:   auto_generated,
         author_verified:  author_verified,

src/invidious/yt_backend/youtube_api.cr

@@ -557,6 +557,30 @@ module YoutubeAPI
     return self._post_json("/youtubei/v1/search", data, client_config)
   end
 
+  ####################################################################
+  # get_transcript(params, client_config?)
+  #
+  # Requests the youtubei/v1/get_transcript endpoint with the required headers
+  # and POST data in order to get a JSON reply.
+  #
+  # The requested data is a specially encoded protobuf string that denotes the specific language requested.
+  #
+  # An optional ClientConfig parameter can be passed, too (see
+  # `struct ClientConfig` above for more details).
+  #
+
+  def get_transcript(
+    params : String,
+    client_config : ClientConfig | Nil = nil
+  ) : Hash(String, JSON::Any)
+    data = {
+      "context" => self.make_context(client_config),
+      "params"  => params,
+    }
+
+    return self._post_json("/youtubei/v1/get_transcript", data, client_config)
+  end
+
   ####################################################################
   # _post_json(endpoint, data, client_config?)
   #